La Ben Varrey y el manzano al borde de la marea
Por Ralf Ittermann · última revisión el
La Ben Varrey es espíritu de la tradición céltica (manx).
Quien la trata bien recibe de ella suerte y advertencias. El relato sitúa a la Ben Varrey al borde de la marea, junto al manzano legendario.
La Ben Varrey es la sirena de la Isla de Man, mitad mujer, mitad pez. Su nombre significa en manx «mujer del mar».
Moore la describió en 1891 como afectuosa y suave, pero terrible en su ira: recompensa la amabilidad con avisos de tormenta o suerte en la pesca.
Tipo: sirena, mitad mujer, mitad pez
Origen: tradición manx
Textos: Moore 1891, Gill 1929
Período: documentada desde 1891
Apariencia: se peina el cabello a la luz de la luna
Contexto de las fuentes
Periodo de los textos
Documentada desde 1891 por Moore, completada en 1929 por Gill.
Área de difusión
Isla de Man: escenario del relato del aviso de tormenta y del manzano.
Estado de las fuentes
Sólida: las recopilaciones de Moore y Gill, complementadas por Morrison.
Nombre y variantes
Manx: Ben Varrey significa «mujer del mar», de ben, mujer, y varrey, genitivo de mooir, mar.
Apariencia y naturaleza
Apariencia
Mitad mujer, mitad pez, se peina el cabello a la luz de la luna y huye al agua en cuanto se acercan personas.
Efecto
Con su canto atrae a los pescadores hacia el peligro, pero agradece la amabilidad con avisos o suerte.
Perfil: Ben Varrey
Características de la sirena manx de un vistazo.
Tradición manx, documentada por Moore en 1891 y por Gill en 1929.
Hombres y pescadores que se encuentran con ella en la orilla.
Mitad mujer, mitad pez, se peina el cabello a la luz de la luna.
Canto que atrae, pero también aviso de tormenta y suerte en la pesca como agradecimiento.
Trato amable en lugar de ritual de defensa.
Aviso de tormenta y el manzano
En el relato del aviso de tormenta, un pescador libera a una Ben Varrey capturada; en agradecimiento, ella le avisa de una tormenta. En el relato del manzano, un pescador le planta un árbol en la orilla y recibe secretos de pesca.
Documentado por Moore (1891) y Gill (1929).
Identidad insular y reciprocidad
La Ben Varrey forma parte de la identidad manx, recogida de nuevo por Morrison y Killip.
Desde el punto de vista de la historia de las religiones, es un ser marino ambivalente: su bondad refleja la ética de reciprocidad de las comunidades costeras.
Reciprocidad en lugar de conjuro
Sirenas de las islas en comparación
La Ben Varrey pertenece al tipo de la sirena, como la bretona Marie Morgane. Más cercana a ella está la irlandesa Merrow y la Selkie.
Preguntas frecuentes sobre la Ben Varrey
¿Es la Ben Varrey buena o mala?
Ambas cosas: atrae con su canto hacia el peligro, pero recompensa la amabilidad con avisos y suerte.
¿Qué significa el nombre?
«Mujer del mar» en manx; su contraparte es el Dooinney-varrey.
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en la bibliografía.
Quien busca a la Ben Varrey sirena encuentra una sirena manx de naturaleza ambivalente: atrae a los pescadores, pero agradece la amabilidad con avisos de tormenta y suerte en la pesca.
