Ben Varrey și mărul de la marginea valului
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Ben Varrey este spirit al tradiției celtice (manx).
Cine o tratează cu bunăvoință primește noroc și avertisment. La marginea valului crește mărul care, în povestea despre Ben Varrey, vestește norocul.
Ben Varrey este sirena Insulei Man, pe jumătate femeie, pe jumătate pește. Numele său înseamnă în manxă femeia mării.
Moore a descris-o în 1891 ca afectuoasă și blândă, dar înfricoșătoare în mânie: bunătatea o răsplătește cu avertisment de furtună sau noroc la pescuit.
Tip: Sirenă, pe jumătate femeie, pe jumătate pește
Origine: Tradiția manxă
Texte: Moore 1891, Gill 1929
Perioadă: documentată din 1891
Înfățișare: își piaptănă părul la lumina lunii
Contextul surselor
Perioada textelor
Documentată din 1891 la Moore, completată în 1929 de Gill.
Spațiul de răspândire
Insula Man: scena povestirii despre avertismentul de furtună și despre măr.
Situația surselor
Solidă: colecțiile lui Moore și Gill, completate de Morrison.
Nume și variante
Manxă: Ben Varrey înseamnă femeia mării, din ben, femeie, și varrey, genitivul lui mooir, mare.
Înfățișare și natură
Înfățișare
Pe jumătate femeie, pe jumătate pește, își piaptănă părul la lumina lunii și fuge în apă de îndată ce se apropie oamenii.
Efecte
Cu cântecul ei atrage pescarii în pericol, însă răsplătește bunătatea cu avertisment sau noroc.
Fișă de identificare: Ben Varrey
Trăsăturile sirenei manxe în sinteză.
Tradiția manxă, documentată la Moore 1891 și Gill 1929.
Bărbați și pescari care o întâlnesc pe mal.
Pe jumătate femeie, pe jumătate pește, își piaptănă părul la lumina lunii.
Cântec ademenitor, dar și avertisment de furtună și noroc la pescuit ca răsplată.
Tratament amabil în locul unui ritual de protecție.
Avertismentul de furtună și mărul
În povestea avertismentului de furtună, un pescar eliberează o Ben Varrey capturată; drept mulțumire, aceasta îl avertizează de o furtună. În povestea mărului, un pescar îi plantează un pom pe mal și primește în schimb tainele pescuitului.
Atestat la Moore (1891) și Gill (1929).
Identitatea insulară și reciprocitatea
Ben Varrey face parte din identitatea manxă, repovestită de Morrison și Killip.
Din perspectiva științei religiilor, este o ființă marină ambivalentă: bunătatea ei reflectă etica reciprocității din comunitățile de coastă.
Reciprocitate în locul descântecului
Sirene insulare în comparație
Ben Varrey aparține tipului sirenei, precum Marie Morgane din Bretania. Mai apropiată îi este Merrow irlandeză și Selkie.
Întrebări frecvente despre Ben Varrey
Este Ben Varrey bună sau rea?
Ambele: atrage cu cântecul în pericol, însă răsplătește bunătatea cu avertisment și noroc.
Ce înseamnă numele?
Femeia mării în manxă; echivalentul său masculin este Dooinney-varrey.
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Cine caută sirena Ben Varrey descoperă o sirenă manxă de natură ambivalentă: ademenește pescarii, însă răsplătește bunătatea cu avertisment de furtună și noroc la pescuit.
