Ben Varrey i jabłoń na skraju przypływu
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Ben Varrey to duch tradycji celtyckiej (manx).
Kto ją dobrze traktuje, temu przynosi szczęście i ostrzeżenie. Na skraju przypływu bywa dostrzegana siedząca na skałach, obserwująca rybaków i ich łodzie.
Ben Varrey to syrena z Wyspy Man, w połowie kobieta, w połowie ryba. Jej imię oznacza w języku manx kobietę morza.
Moore opisał ją w 1891 roku jako pełną miłości i łagodną, lecz straszną w gniewie: życzliwość odpłaca ostrzeżeniem przed sztormem lub szczęściem w połowie.
Typ: syrena, w połowie kobieta, w połowie ryba
Pochodzenie: tradycja manx
Teksty: Moore 1891, Gill 1929
Okres: dokumentowana od 1891 roku
Wygląd: czesze włosy w świetle księżyca
Kontekst źródłowy
Okres powstania tekstów
Dokumentowana od 1891 roku u Moore’a, uzupełniona w 1929 roku przez Gilla.
Zasięg geograficzny
Wyspa Man: miejsce akcji ostrzeżenia przed sztormem i opowieści o jabłoni.
Stan źródeł
Solidne: zbiory Moore’a i Gilla, uzupełnione przez Morrisona.
Nazwa i warianty
Manx: Ben Varrey znaczy kobieta morza, od ben, kobieta, i varrey, dopełniacz od mooir, morze.
Wygląd i charakter
Wygląd
W połowie kobieta, w połowie ryba, czesze włosy w świetle księżyca i ucieka do wody, gdy tylko zbliżają się ludzie.
Działanie
Śpiewem sprowadza rybaków w niebezpieczeństwo, ale życzliwość odpłaca ostrzeżeniem lub szczęściem.
Profil: Ben Varrey
Cechy syreny manx w skrócie.
Tradycja manx, dokumentowana u Moore’a w 1891 roku i Gilla w 1929 roku.
Mężczyźni i rybacy, którzy spotykają ją na brzegu.
W połowie kobieta, w połowie ryba, czesze włosy w świetle księżyca.
Zwodniczy śpiew, lecz także ostrzeżenie przed sztormem i szczęście w połowie jako podziękowanie.
Życzliwe traktowanie zamiast rytuału odpierającego.
Ostrzeżenie przed sztormem i jabłoń
W opowieści o ostrzeżeniu przed sztormem rybak uwalnia schwytaną Ben Varrey; w podzięce ostrzega go ona przed nadchodzącym sztormem. W opowieści o jabłoni rybak sadzi jej drzewo na brzegu i otrzymuje w zamian tajemnice połowu.
Poświadczone u Moore’a (1891) i Gilla (1929).
Wyspiarska tożsamość i wzajemność
Ben Varrey jest częścią tożsamości manx, opowiadana ponownie przez Morrisona i Killipa.
Z religioznawczego punktu widzenia to niejednoznaczna istota morska: jej dobroć odzwierciedla etykę wzajemności społeczności przybrzeżnych.
Wzajemność zamiast zaklęcia
Syreny wysp w porównaniu
Ben Varrey należy do typu syreny, podobnie jak bretońska Marie Morgane. Bliżej spokrewniona jest z nią irlandzka Merrow i Selkie.
Najczęstsze pytania o Ben Varrey
Czy Ben Varrey jest dobra czy zła?
Zarówno jedno, jak i drugie: śpiewem sprowadza w niebezpieczeństwo, ale życzliwość odpłaca ostrzeżeniem i szczęściem.
Co znaczy jej imię?
Kobieta morza w języku manx; jej odpowiednikiem jest Dooinney-varrey.
Literatura (wybór)
Więcej pozycji standardowych w bibliografii.
Kto szuka syreny Ben Varrey, znajduje syrenę z Wyspy Man o dwoistej naturze: zwodzi rybaków, lecz życzliwość odpłaca ostrzeżeniem przed sztormem i szczęściem w połowie.
