बेन वर्री और बाढ़-तट का सेब का वृक्ष
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
बेन वर्री और बाढ़-तट का सेब का वृक्ष केल्टिक (मैंक्स) परंपरा की एक अनूठी कथा है, जिसमें बेन वर्री (Ben Varrey) को आत्मा के रूप में जाना जाता है।
जो उसके साथ सद्व्यवहार करता है, उसे वह सौभाग्य और चेतावनी प्रदान करती है। बाढ़-तट के किनारे वह सेब का वृक्ष उगता है, जो बेन वर्री की कथा में शुभ का प्रतीक है।
बेन वर्री आइल ऑफ मैन की मत्स्यकन्या है, आधी स्त्री और आधी मछली। उसके नाम का मैंक्स भाषा में अर्थ है “समुद्र की स्त्री”।
मूर ने 1891 में उसे स्नेहपूर्ण और कोमल, किंतु क्रोध में भयंकर बताया: वह मित्रता का प्रतिदान तूफ़ान की चेतावनी या मछली पकड़ने के सौभाग्य से देती है।
प्रकार: मत्स्यकन्या, आधी स्त्री, आधी मछली
उत्पत्ति: मैंक्स परंपरा
ग्रंथ: Moore 1891, Gill 1929
कालखंड: 1891 से प्रलेखित
स्वरूप: चाँदनी में अपने बाल सँवारती है
स्रोत-संदर्भ
ग्रंथों का कालखंड
Moore के अनुसार 1891 से प्रलेखित, Gill द्वारा 1929 में परिपूर्ण।
प्रसार-क्षेत्र
आइल ऑफ मैन: तूफ़ान-चेतावनी और सेब-वृक्ष की कथा का परिदृश्य।
स्रोतों की स्थिति
सुदृढ़: Moore और Gill के संग्रह, Morrison द्वारा परिपूरित।
नाम एवं वर्तनी-भेद
मैंक्स: Ben Varrey का अर्थ है “समुद्र की स्त्री”, जो ben (स्त्री) और varrey (mooir अर्थात् समुद्र का संबंध-कारक रूप) से बना है।
स्वरूप एवं स्वभाव
स्वरूप
आधी स्त्री, आधी मछली, वह चाँदनी में अपने बाल सँवारती है और मनुष्यों के निकट आने पर जल में छिप जाती है।
प्रभाव
वह गान से मछुआरों को संकट में खींचती है, किंतु मित्रता का बदला चेतावनी या सौभाग्य से चुकाती है।
संक्षिप्त परिचय: Ben Varrey
मैंक्स मत्स्यकन्या की विशेषताएँ एक नज़र में।
मैंक्स परंपरा, Moore 1891 और Gill 1929 में प्रलेखित।
वे पुरुष और मछुआरे जो तट पर उससे मिलते हैं।
आधी स्त्री, आधी मछली, चाँदनी में अपने बाल सँवारती है।
आकर्षक गान, किंतु कृतज्ञता-स्वरूप तूफ़ान की चेतावनी और मछली पकड़ने का सौभाग्य भी।
अनिष्ट-निवारक अनुष्ठान के स्थान पर शिष्ट व्यवहार।
तूफ़ान-चेतावनी और सेब का वृक्ष
तूफ़ान-चेतावनी की कथा में एक मछुआरा पकड़ी गई बेन वर्री को मुक्त कर देता है; कृतज्ञतावश वह उसे आँधी की पूर्व-सूचना देती है। सेब-वृक्ष की कथा में एक मछुआरा उसके लिए तट पर एक वृक्ष लगाता है और उसके बदले मछली पकड़ने के रहस्य पाता है।
Moore (1891) और Gill (1929) में प्रमाणित।
द्वीपीय पहचान और पारस्परिकता
बेन वर्री मैंक्स पहचान का अंग है, जिसे Morrison और Killip ने पुनः कथित किया है।
धर्म-विज्ञान की दृष्टि से वह एक द्विअर्थी समुद्री सत्ता है: उसकी उदारता तटीय समुदायों की पारस्परिकता-नैतिकता को प्रतिबिंबित करती है।
बंध-मंत्र के स्थान पर पारस्परिकता
द्वीपों की मत्स्यकन्याओं की तुलना
बेन वर्री मत्स्यकन्या के उस प्रकार से संबंधित है, जिसमें ब्रेटन Marie Morgane भी आती है। उससे अधिक निकट संबंधी आयरिश Merrow और Selkie हैं।
बेन वर्री के सामान्य प्रश्न
क्या बेन वर्री शुभ है या अशुभ?
दोनों: वह गान से मछुआरों को संकट में खींचती है, किंतु मित्रता का प्रतिदान चेतावनी और सौभाग्य से देती है।
नाम का अर्थ क्या है?
मैंक्स भाषा में “समुद्र की स्त्री”; उसका पुरुष-समकक्ष Dooinney-varrey है।
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं।
जो बेन वर्री मत्स्यकन्या को खोजता है, उसे एक मैंक्स मत्स्यकन्या मिलती है जिसका स्वभाव द्विअर्थी है: वह मछुआरों को आकर्षित करती है, किंतु मित्रता का प्रतिदान तूफ़ान की चेतावनी और मछली पकड़ने के सौभाग्य से देती है।
