Ben Varrey та яблуня на краю припливу
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Ben Varrey є духом кельтської (менської) традиції.
Хто ставиться до неї добре, тому вона дарує щастя і застереження. На краю припливу росте яблуня, що в оповіді про Ben Varrey віщує добру долю.
Ben Varrey – русалка острова Мен, напівжінка, напівриба. Її ім’я в менській мові означає “жінка моря”.
Мур описав її 1891 року як лагідну й ніжну, проте страшну у гніві: доброту вона винагороджує застереженням перед бурею або вдалим уловом.
Тип: русалка, напівжінка, напівриба
Походження: менська традиція
Тексти: Moore 1891, Gill 1929
Період: задокументовано з 1891 р.
Зовнішній вигляд: розчісує волосся при місячному світлі
Контекст джерел
Період створення текстів
Задокументовано з 1891 р. у Мура, доповнено 1929 р. Гіллом.
Ареал поширення
Острів Мен: місце оповідей про бурю та яблуню.
Стан джерельної бази
Солідна: збірки Мура і Гілла, доповнені Моррісоном.
Назва та варіанти
Менська: Ben Varrey означає “жінка моря”, від ben – “жінка” та varrey – родового відмінка від mooir, “море”.
Зовнішній вигляд і характер
Зовнішній вигляд
Напівжінка, напівриба – вона розчісує волосся при місячному світлі й ховається у воду, щойно наближаються люди.
Вплив
Співом вона заманює рибалок у небезпеку, але за доброту відповідає застереженням або щастям.
Коротка характеристика: Ben Varrey
Ознаки менської русалки у стислому огляді.
Менська традиція, задокументована у Мура (1891) і Гілла (1929).
Чоловіків і рибалок, що зустрічають її на березі.
Напівжінка, напівриба, розчісує волосся при місячному світлі.
Манливий спів, але також застереження перед бурею та вдалий улов як подяка.
Доброзичливе ставлення замість обряду відганяння.
Застереження перед бурею та яблуня
В оповіді про бурю рибалка відпускає спійману Ben Varrey; на знак вдячності вона попереджає його про шторм. В оповіді про яблуню рибалка садить для неї дерево на березі й отримує таємниці вдалого лову.
Задокументовано у Мура (1891) і Гілла (1929).
Острівна ідентичність і взаємність
Ben Varrey є частиною менської ідентичності, переказаної у Моррісона та Кілліпа.
З релігієзнавчого погляду – амбівалентна морська істота: її доброта відображає етику взаємності прибережних громад.
Взаємність замість заклинання
Русалки островів у порівнянні
Ben Varrey належить до типу русалки, як і бретонська Marie Morgane. Ближче споріднені з нею ірландська Merrow та Selkie.
Часті запитання про Ben Varrey
Чи Ben Varrey добра чи зла?
І те, й інше: вона заманює співом у небезпеку, проте винагороджує доброту застереженням і щастям.
Що означає ім’я?
“Жінка моря” менською мовою; її чоловічий відповідник – Dooinney-varrey.
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Хто шукає Ben Varrey як менську русалку, знайде морську істоту неоднозначної природи: вона заманює рибалок, але за доброту відповідає застереженням перед бурею та вдалим уловом.
