Brownie, ο νυχτερινός βοηθός των σκωτσέζικων αγροκτημάτων

Ο Brownie είναι πνεύμα της σκωτσέζικης παράδοσης.

Εργάζεται τη νύχτα για μια κούπα κρέμα γάλακτος· τα ρούχα τον διώχνουν. Ως νυχτερινός βοηθός των σκωτσέζικων αγροκτημάτων εργάζεται ο Brownie αντί για μια κούπα κρέμα γάλακτος. Ο Brownie εντάσσεται στη λαϊκή παράδοση της Σκωτίας ως ένα από τα πιο γνωστά πνεύματα σπιτιού.

ΠνεύμαΚελτικό

Brownie

Ο Brownie είναι το σκωτσέζικο-αγγλικό πνεύμα του σπιτιού και το πρωτότυπο μιας ολόκληρης οικογένειας βρετανικών πνευμάτων του σπιτιού. Τη νύχτα, όταν το σπίτι κοιμάται, σκουπίζει, βουτυρώνει και αλωνίζει, εξασφαλίζοντας έτσι την ευημερία του σπιτιού και του αγροκτήματος· ως αντάλλαγμα δεν περιμένει τίποτε περισσότερο από μια κούπα κρέμα γάλακτος στο τζάκι.

Το όνομά του σημαίνει απλά ο καφετής, από το καφετί δέρμα και τα καφετιά μαλλιά. Η λέξη είναι μαρτυρημένη από τις αρχές του 16ου αιώνα στα σκωτσέζικα Lowlands· ο Reginald Scot αναφέρει τον Brownie το 1584, ο βασιλιάς Ιάκωβος ΣΤ’ τον κατατάσσει το 1597 στους δαίμονες. Ένα δώρο ρούχων τον κάνει να εξαφανιστεί για πάντα.

Με μια ματιά: Brownie

Τύπος: Πνεύμα του σπιτιού, πρωτότυπο των βρετανικών πνευμάτων του σπιτιού
Προέλευση: Lowland-Σκωτία και παραμεθόριος περιοχή, μαρτυρίες από το 1584
Κείμενα: Reginald Scot (1584), Daemonologie του Ιακώβου ΣΤ’ (1597), Briggs
Χρονική περίοδος: αρχές 16ου αιώνα έως τη νεότερη λαογραφία
Εμφάνιση: καφετόδερμος, τριχωτός, συχνά χωρίς μύτη

Χώρος προέλευσης και πηγές

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η λέξη εμφανίζεται για πρώτη φορά στις αρχές του 16ου αιώνα στα σκωτσέζικα Lowlands και στην παραμεθόριο περιοχή· ο Reginald Scot αναφέρει τον Brownie το 1584 στο The Discoverie of Witchcraft, ο βασιλιάς Ιάκωβος ΣΤ’ το 1597 στη Daemonologie του.

Περιοχή διάδοσης

Σκωτία και Βόρεια Αγγλία, με έμφαση στα Lowlands και στην παραμεθόριο περιοχή. Συνήθως δρα μόνο ένας Brownie ανά αγρόκτημα.

Κατάσταση πηγών

Πολύ καλή: οι πρώιμες αναφορές στον Scot και στον Ιάκωβο ΣΤ’, καθώς και οι λαογραφικές συλλογές, κυρίως της Katharine Briggs.

Όνομα και παραλλαγές

Σκωτσέζικα/Αγγλικά: brownie, ο καφετής, από το καφετί δέρμα και τα καφετιά μαλλιά του όντος. Ο Highland-ùruisg είναι ένα συγγενικό, αλλά ετυμολογικά ανεξάρτητο ον.

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Ο Brownie έχει καφέ δέρμα, είναι τριχωτός, συχνά μικρός και στρουμπουλός, γυμνός ή με κουρέλια. Στην αρχαιότερη παράδοση ήταν ανθρώπινου μεγέθους ή μεγαλύτερος· το μικροσκοπικό ξωτικάκι είναι μεταγενέστερη εξέλιξη του 19ου αιώνα. Σε ορισμένες περιοχές των Lowlands δεν έχει μύτη, στο Aberdeenshire λείπουν δάχτυλα χεριών και ποδιών.

Δράση

Τη νύχτα ο Brownie σκουπίζει, φτιάχνει βούτυρο και αλωνίζει, εξασφαλίζοντας την ευημερία του σπιτιού. Είναι καλοπροαίρετος αλλά ευμετάβλητος: τσιμπάει στον ύπνο τους τεμπέληδες υπηρέτες, και η προσβολή τον μετατρέπει σε θορυβώδες πνεύμα. Ο πυρήνας του είναι αυτός του τοπικά προσδεδεμένου, ευεργετικού οικιακού πνεύματος.

Προφίλ: Brownie

Οι σημαντικότερες πτυχές του οικιακού πνεύματος με μια ματιά.

Πολιτισμικό πλαίσιο

Οικιακό πνεύμα των σκωτικών Lowlands και της Βόρειας Αγγλίας, γραπτά μαρτυρημένο από το 1584· το πρωτότυπο της βρετανικής οικογένειας οικιακών πνευμάτων.

Αρμόδιο για

Σπίτι και αυλή: Ο Brownie σκουπίζει, φτιάχνει βούτυρο και αλωνίζει τη νύχτα, εξασφαλίζοντας την ευημερία· συνήθως ένας μόνο Brownie ανήκει σε κάθε αγρόκτημα.

Απεικόνιση

Καφέ δέρμα και τριχωτός, συχνά μικρός και στρουμπουλός, γυμνός ή με κουρέλια· σε ορισμένες περιοχές χωρίς μύτη ή χωρίς δάχτυλα χεριών και ποδιών.

Λειτουργία

Νυχτερινή οικιακή εργασία σε αντάλλαγμα μιας κούπας κρέμας· τσιμπάει στον ύπνο τους τεμπέληδες υπηρέτες, η προσβολή τον μετατρέπει σε θορυβώδες πνεύμα.

Αντιμετώπιση

Μια κούπα κρέμα ή γάλα στο τζάκι, επίσης χυλός ή ένα μικρό κέικ. Ρούχα, ονομασία, παρακολούθηση ή κριτική τον απομακρύνουν.

Συγγενικά όντα

Hob, Hobgoblin και Lob Lie-by-the-Fire ως στενότεροι συγγενείς· επίσης ο Nisse, ο Tomte και ο σλαβικός Domovoi.

Από τον Καφέ των Lowlands στη Daemonologie

Το όνομα σημαίνει «ο καφέ», λόγω του καφέ δέρματος και των καφέ μαλλιών. Η λέξη εμφανίζεται για πρώτη φορά στις αρχές του 16ου αιώνα στα σκωτικά Lowlands και στη μεθόριο. Ο Reginald Scot αναφέρει τον Brownie το 1584 στο The Discoverie of Witchcraft, και ο βασιλιάς Ιάκωβος ΣΤ΄ τον κατατάσσει το 1597 στη Daemonologie ανάμεσα στους δαίμονες, μια πρώιμη μαρτυρία για τον τρόπο με τον οποίο η λόγια δαιμονολογία ερμήνευε το οικιακό πνεύμα της λαϊκής παράδοσης.

Από τον Brownie πρέπει να διακρίνεται ο ùruisg των Highlands, ένα συγγενικό αλλά ετυμολογικά αυτόνομο ον. Έχει μεταβληθεί επίσης και η μορφή του: στην αρχαιότερη παράδοση ο Brownie ήταν ανθρώπινου μεγέθους ή μεγαλύτερος· το μικροσκοπικό ξωτικάκι της δημοφιλούς εικόνας εμφανίστηκε μόλις τον 19ο αιώνα.

Από τον Milton έως το Kodak: η επίδραση

Το drudging goblin του Milton στο L’Allegro είναι Brownie σε όλα εκτός από το όνομα. Ο James Hogg έγραψε το The Brownie of Bodsbeck (1818), η Juliana Horatia Ewing το 1865 το The Brownies, από όπου προέρχεται το όνομα των νεότερων Προσκοπίνων· οι Brownies του Palmer Cox έδωσαν το όνομα στην κάμερα Kodak. Τα οικιακά ξωτικά στα βιβλία της J. K. Rowling υιοθετούν το μοτίβο του ρούχου.

Θρησκειολογικά, ο Brownie είναι ένα καλοπροαίρετο οικιακό πνεύμα προστασίας με έντονη σχέση με τη λατρεία των προγόνων και του τζακιού. Σημαντικές διασαφηνίσεις: αρχικά ήταν ανθρώπινου μεγέθους, όχι μικροσκοπικός. Η εξίσωση Boggart ίσος με διεφθαρμένο Brownie είναι σύγχρονη, όχι παραδοσιακή. Και γιατί το δώρο ρούχου τον απομακρύνει παραμένει αμφιλεγόμενο στις πηγές.

Κρέμα στο τζάκι: η ορθή αντιμετώπιση

Το νοικοκυριό αφήνει για τον Brownie στο τζάκι μια κούπα κρέμα ή γάλα, επίσης χυλό ή ένα μικρό κέικ. Ήδη ο λανθασμένος τρόπος προσφοράς μπορεί να τον απομακρύνει. Ένα δώρο ρούχου τερματίζει οριστικά την υπηρεσία του· οι ερμηνείες γι’ αυτό αντιφάσκουν στις πηγές, από προσβολή έως υπερηφάνεια ή απαλλαγή από την υπηρεσία, όπως στην περίπτωση του Cauld Lad of Hilton. Επίσης το να τον ονομάσουν, να τον παρακολουθήσουν ή να κριτικάρουν το έργο του τον απομακρύνει.

Η οικογένεια των βρετανικών οικιακών πνευμάτων

Ο Brownie είναι το πρωτότυπο του Hobgoblin, του Hob, του Lob Lie-by-the-Fire και του Manx Fenodyree· το κακό αντίστοιχό του είναι ο Boggart. Συγγενικά όντα είναι ο ουαλικός Bwbach, ο ùruisg των Highlands και ο Gruagach, ο σκανδιναβικός Nisse και ο Tomte, ο σλαβικός Domovoi και οι ρωμαϊκοί Λάρητες. Σε αντίθεση με τους ακίνητους Λάρητες, ο Brownie είναι κινητός και μπορεί να μετακινηθεί.

Συχνές ερωτήσεις για τον Brownie

Τι είναι ο Brownie;

Το σκωτικό-αγγλικό οικιακό πνεύμα και πρωτότυπο των βρετανικών οικιακών πνευμάτων. Εκτελεί νυχτερινή οικιακή εργασία σε αντάλλαγμα μιας κούπας κρέμας στο τζάκι.

Γιατί τον απομακρύνει ένα δώρο ρούχου;

Αυτό είναι αμφιλεγόμενο. Οι πηγές παραδίδουν αντιφατικές ερμηνείες: προσβολή, υπερηφάνεια ή απαλλαγή από την υπηρεσία, όπως στην περίπτωση του Cauld Lad of Hilton.

Ήταν πάντα μικροσκοπικός ο Brownie;

Όχι. Αρχικά ήταν ανθρώπινου μεγέθους ή μεγαλύτερος· το μικρό ξωτικάκι είναι μεταγενέστερη εικόνα του 19ου αιώνα.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Κελτικά – όλα τα όντα του κελτικού πολιτισμικού χώρου
Boggart, Hob, Hobgoblin – οι πλησιέστεροι συγγενείς της οικογένειας οικιακών πνευμάτων
Αλάτι, Φυλαχτό, Θυμιάτισμα – παραδεδομένα μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – συνολική εικόνα μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στη βιβλιογραφία.

Ως σκωτικό οικιακό πνεύμα, ο Brownie έγινε το πρωτότυπο μιας ολόκληρης οικογένειας όντων, και η αγγλόφωνη brownie folklore έχει αφήσει ίχνη πολύ πέρα από τη λαογραφία, από το drudging goblin του Milton έως τις Brownies των Προσκοπίνων.