Hobgoblin, a linhagem bondosa de Robin Goodfellow
Por Ralf Ittermann · última verificação em
O Hobgoblin é espírito da tradição popular inglesa.
O espírito doméstico amigável por detrás do nome ambivalente. A entrada situa-o na linhagem bondosa de Robin Goodfellow, memória de um nome ambivalente desde o início.
Na tradição folclórica inglesa, o Hobgoblin é originalmente um espírito doméstico amigável e prestável, parente próximo do Brownie e do Puck. De noite, debulha, mói e arruma, em troca de uma tigela de leite ou nata e um pouco de alimento.
O significado hoje corrente, de pequeno duende malicioso, é uma mudança reforçada sobretudo pela fantasia. Desde o século XVI, Robin Goodfellow e Puck são os representantes mais conhecidos, popularizados pelo Sonho de uma Noite de Verão de Shakespeare.
Tipo: Originalmente espírito doméstico amigável do tipo brownie
Origem: Folclore inglês
Textos: Reginald Scot (1584), Sonho de uma Noite de Verão de Shakespeare, Briggs
Período: Robin Goodfellow desde o século XVI
Aparência: pequeno, hirsuto, rústico, prestável
História textual
Período dos textos
Robin Goodfellow e Puck são, desde o século XVI, os representantes mais conhecidos; Reginald Scot inclui o hobgoblin, em 1584, entre as figuras assustadoras com que se atemorizavam as crianças.
Área de difusão
Inglaterra; o Hobgoblin está ligado a uma lareira, a uma casa ou a um lugar e faz parte das tradições rurais.
Situação das fontes
Boa: The Discoverie of Witchcraft, de Reginald Scot, de 1584, bem como as obras de referência folclóricas de Katharine Briggs e Elizabeth Mary Wright.
Nome e variantes
Inglês: hobgoblin, a partir de Hob, uma forma afetiva de Robert e Robin, e goblin. O nome próprio amigável e a palavra assustadora unem-se num nome que já contém em si os dois polos do ser.
Aparência
Aparência
O Hobgoblin é pequeno, hirsuto e rústico, muitas vezes nu ou em trapos; uma oferta de vestuário afasta-o, tal como ao Brownie. Está ligado a uma lareira, a uma casa ou a um lugar.
Ação
De noite, o Hobgoblin debulha, mói e arruma, em troca de uma tigela de leite ou nata e alimento. Se for ofendido, se o seu trabalho for ridicularizado ou se lhe for oferecida recompensa como vestuário, torna-se num poltergeist ruidoso ou desaparece. Tipologicamente, representa o polo amigável do espectro dos duendes; o próprio nome era, porém, percebido como ambivalente desde o início.
Perfil: Hobgoblin
Os aspetos mais importantes do espírito doméstico amigável, em resumo.
Folclore inglês desde o século XVI; Robin Goodfellow e Puck são os representantes mais conhecidos, popularizados por Shakespeare.
Casa e quinta: o Hobgoblin está ligado a uma lareira, a uma casa ou a um lugar e trabalha ali de noite para os habitantes.
Pequeno, hirsuto e rústico, muitas vezes nu ou em trapos; a sua atitude é prestável, desde que não seja ofendido.
Debulha, moagem e arrumação noturnas em troca de leite, nata e alimento; em caso de afronta, faz ruído e desaparece.
Deixar leite ou nata e alimento junto à lareira, sem comentar nem recompensar o trabalho; uma peça de vestuário põe fim ao serviço.
Brownie, Hob e Lob Lie-by-the-Fire, bem como o Puck; em sentido mais amplo o Kobold, o Nisse e o Tomte.
Robin Goodfellow e as duas faces do nome
O nome combina Hob, forma afetuosa de Robert e Robin, com goblin. Robin Goodfellow e Puck são, desde o século XVI, os representantes mais conhecidos deste tipo, tornados populares através de Sonho de Uma Noite de Verão, de Shakespeare, onde o espírito travesso mas benigno encontrou o seu lugar fixo na literatura.
Que o hobgoblin foi percebido de forma ambivalente desde o início comprova-o Reginald Scot: em 1584, este conta o hobgoblin entre as figuras terríficas com que se assustavam as crianças. O ajudante amigável das quintas e a palavra assustadora do quarto infantil coexistiam, portanto, desde cedo, muito antes de a fantasia reforçar o polo maligno.
De Shakespeare à fantasia
Na fantasia moderna, sobretudo em Tolkien e nos jogos de interpretação, o hobgoblin é uma espécie de goblin maior, guerreira e maligna; este significado afastou-se bastante do ser folclórico amigável. Em Shakespeare e na literatura mais antiga, permanece o travesso mas benigno Robin Goodfellow.
Em termos de ciência das religiões, o hobgoblin é originalmente um espírito doméstico amigável, que só se torna malicioso quando ofendido. Esclarecimentos importantes: o significado maligno da fantasia é recente. Historicamente, ele está próximo do Brownie e do Puck. E o uso amedrontador em Scot mostra que ambos os polos coexistiram desde cedo.
Leite, comida e o tabu das roupas
Faz parte de uma boa relação deixar ao hobgoblin, durante a noite, uma tigela de leite ou nata e um pouco de comida junto à lareira, sem comentar ou recompensar o seu trabalho. Quem quiser afastá-lo, oferece-lhe uma peça de roupa, após o que ele desaparece ofendido. Estas práticas são material folclórico recolhido, sobretudo da Inglaterra.
Puck, Brownie e a restante parentela
O hobgoblin corresponde ao Brownie Brownie escocês e inglês, ao Hob, ao Lob Lie-by-the-Fire e ao Puck, bem como ao Fenodyree manx; em sentido mais amplo situam-se ao lado o Kobold alemão e o Nisse e Tomte escandinavos. O seu reflexo ofendido é o Boggart. O núcleo do hobgoblin é o espírito doméstico ligado a um local, do tipo brownie, que recusa a roupa como recompensa.
Perguntas frequentes sobre o Hobgoblin
O que é um Hobgoblin?
Originalmente um espírito doméstico amigável e prestável do folclore inglês, próximo do Brownie e do Puck.
Porque é hoje considerado maligno?
Trata-se de uma mudança de significado reforçada sobretudo pela fantasia; em Tolkien e nos jogos de interpretação tornou-se uma espécie de goblin guerreira.
Como se pode afastá-lo?
Oferecendo-lhe uma peça de roupa, após o que ele desaparece ofendido, o mesmo tabu que existe com o Brownie.
Ligações adicionais
Bibliografia (seleção)
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Como espírito doméstico inglês e Kobold amigável, o hobgoblin representa um ser cujo nome conta uma história própria: do Robin prestável das quintas à palavra assustadora da fantasia.
