Hobgoblin，Robin Goodfellow的温厚族裔

Hobgoblin是英国民间传说中的灵。

隐于恶名之下的友善家宅守护灵。作为Robin Goodfellow的温厚族裔，Hobgoblin是英格兰最广为人知的家宅守护灵之一。

灵英格兰

Hobgoblin

Hobgoblin在英格兰民俗传统中本为友善、乐于助人的家宅守护灵，与Brownie及Puck同属近亲。夜间，它为家户打谷、磨粉、整理房屋，以换取一碗牛奶或奶油及少许食物。

如今通行的”邪恶小妖”含义是后起的意义转移，尤以奇幻文学的推波助澜最为显著。自16世纪起，Robin Goodfellow与Puck成为此类形象的最著名代表，并经由莎士比亚《仲夏夜之梦》广为流传。

概览：Hobgoblin

类型：本源上属brownie型友善家宅守护灵
起源：英格兰民间传说
文献：Reginald Scot（1584年）、莎士比亚《仲夏夜之梦》、Briggs
时期：Robin Goodfellow自16世纪起
外貌：矮小、蓬乱、粗野，乐于助人

文本史

文献年代

Robin Goodfellow与Puck自16世纪起成为最著名的代表；Reginald Scot于1584年将hobgoblin列入用以恐吓儿童的骇人形象之中。

流传地区

英格兰；Hobgoblin依附于某一炉灶、房屋或地点，属于乡村习俗的组成部分。

文献状况

资料较为翔实：Reginald Scot的The Discoverie of Witchcraft（1584年），以及Katharine Briggs与Elizabeth Mary Wright的民俗参考著作。

名称与变体

英语：hobgoblin，由Hob（Robert及Robin的昵称形式）与goblin组合而成。亲切的名字前缀与令人畏惧的词根相结合，使这一名称本身便涵盖了该存在的两极特性。

外貌形象

外貌

Hobgoblin矮小、蓬乱、粗野，常赤身或衣衫褴褛；赠予衣物会将其驱走，与Brownie如出一辙。它依附于某一炉灶、房屋或地点。

作用

夜间，Hobgoblin打谷、磨粉、整理房屋，以换取一碗牛奶或奶油及食物。若受到冒犯，被嘲笑其劳作，或被给予衣物作为报酬，它便会变成喧闹的骚扰鬼，或径自消失。就类型学而言，它处于小妖光谱的友善一端；词语中的邪恶语调是后来才附加上去的。

简介：Hobgoblin

这一友善家宅守护灵最重要的面貌概览。

传统

英格兰民间传说，自16世纪起；Robin Goodfellow与Puck为最著名代表，经由莎士比亚广为人知。

关联对象

房屋与庭院：Hobgoblin依附于某一炉灶、房屋或地点，夜间在那里为住户劳作。

形象描述

矮小、蓬乱、粗野，常赤身或衣衫褴褛；在不受冒犯的情况下，其行为乐于助人。

功能

夜间打谷、磨粉、整理房屋，以牛奶、奶油和食物为报；受到冒犯时制造噪声或消失。

相处之道

在炉边备好牛奶或奶油及食物，既不评论也不奖赏其劳作；赠予衣物则终结其服务。

相近形象

Brownie、Hob与Lob Lie-by-the-Fire以及Puck；广义上还包括德语区的Kobold、斯堪的纳维亚的Nisse与Tomte。

Robin Goodfellow与名称的双重面孔

该名称将Hob（Robert及Robin的昵称形式）与goblin组合在一起。Robin Goodfellow与Puck自16世纪起成为此类形象的最著名代表，经由莎士比亚《仲夏夜之梦》广为人知–这位顽皮却善良的精灵在其中获得了固定的文学地位。

Hobgoblin自一开始便被视为具有两面性，这一点可由Reginald Scot的记述为证：1584年，他将hobgoblin列入用以恐吓儿童的骇人形象之中。由此可见，农庄里的友善助手与儿童房中的恐怖词汇早已并行存在，远在奇幻文学强化其邪恶一面之前。

从莎士比亚到奇幻文学

在现代奇幻文学中，尤其是托尔金作品及角色扮演游戏里，Hobgoblin是一种体型更大、好战且凶残的哥布林种族；这一含义已与民俗传说中的友善形象相去甚远。在莎士比亚及较早的文学作品中，它仍是顽皮却善良的Robin Goodfellow。

从宗教学角度看，Hobgoblin本源上是一种友善的家宅守护灵，只有在受到冒犯时才会变得恶意。若干重要说明：邪恶的奇幻含义出现较晚；就历史而言，它与Brownie和Puck关系密切；Scot记载中的恐吓用法则表明，两种极端面貌早已并行存在。

牛奶、食物与衣物禁忌

维系良好关系的方式是：夜间在炉边为Hobgoblin备好一碗牛奶或奶油及少许食物，且不对其劳作加以评论或给予奖赏。若想将其驱走，则赠予一件衣物，它便会因受辱而离去。这些习俗均属民俗学汇集的材料，主要来源于英格兰。

Puck、Brownie及更广泛的近亲

Hobgoblin与苏格兰及英格兰的Brownie、Hob、Lob Lie-by-the-Fire以及Puck相对应，还与马恩岛的Fenodyree相近；广义上，德语区的Kobold与斯堪的纳维亚的Nisse和Tomte亦属同类。其受辱后的镜像形象是Boggart。Hobgoblin的核心特质是依附于特定地点的brownie型家宅守护灵，且拒绝以衣物为酬劳。

关于Hobgoblin的常见问题

Hobgoblin是什么？

本源上是英格兰民间传说中友善、乐于助人的家宅守护灵，与Brownie和Puck关系密切。

为何如今被视为邪恶形象？

这是后起的意义转移，主要由奇幻文学推波助澜；在托尔金作品及角色扮演游戏中，它演变为好战的哥布林种族。

如何将其驱走？

赠予一件衣物，它便会因受辱而离去–与Brownie适用同一禁忌。

延伸链接

推荐内部链接：

Brownie–不列颠家宅守护灵的原型
Hob、Boggart–最近亲形象
盐、护身符、薰香–传统辟邪之物
护身罗盘–护身之物综览

参考文献（选编）

更多标准参考文献详见参考书目。

作为英格兰家宅守护灵与友善小妖，Hobgoblin代表着一种名称本身便讲述着独特历史的存在：从农庄里乐于助人的Robin，到奇幻文学中的恐怖词汇。