Boggart：当家宅精灵变为骚扰之灵
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Boggart 是英格兰民间传说中的灵。
它制造噪音、使牛奶变质，并随家人搬迁而迁移。简介展示了 Boggart 如何从家宅精灵演变为令人生畏的骚扰之灵。
Boggart 是英格兰北部，尤其是兰开夏郡和约克郡的恶性家宅精灵与骚灵。它夜间制造噪音、扯走被子、使牛奶变质、打碎器皿，并捉弄住户。
在许多传说中，它是因受到冒犯或轻视而堕落的布朗尼（Brownie）。当饱受折磨的家人迁居时，它往往也随着搬家车一同跟去，这是英格兰北部民间传说中著名的随迁母题。
类型：恶性家宅精灵与骚灵
起源：英格兰北部民间传说
文献：Roby、Briggs
时期：18至19世纪有大量记录
外貌：通常不可见，或呈黑暗、毛发蓬乱之形
传承背景
文献年代
Boggart 传说在18至19世纪的兰开夏郡和约克郡有大量记录，由 John Roby 等人整理保存。
流传地区
兰开夏郡、约克郡及英格兰北部；著名的地名关联为曼彻斯特附近的 Boggart Hole Clough 的 Boggart。
文献状况
翔实：19世纪 Roby 的传说集，以及 Briggs 和 Wright 的民俗学参考工具书。
名称与变体
英语：boggart，属于 bug 词族，同族词还有 bogle、bogey 和 bogeyman；其词源为中古英语 bugge，意为恐怖之形。
本质与作用
外貌
Boggart 通常不可见，仅能从其行为效果加以辨认；偶尔现形时，呈黑暗、毛发蓬乱、有时具有兽形的外貌。它更多地通过声响、物体移动和恶作剧来展现自身，而非以形象示人。
作用
Boggart 夜间制造噪音、扯走被子、使牛奶变质、打碎器皿、折磨牲畜、捉弄住户。当家人迁居时，它往往随搬家车一同跟去。它是乐于助人的布朗尼的恶性对立面，两者以堕落母题相互关联。
简介：Boggart
这一骚灵最重要的特征概览。
18至19世纪英格兰北部的闹鬼传说与地名传说；其名称属于恐怖形象的 bug 词族。
房屋与家庭：Boggart 折磨住户与牲畜，其随迁母题表明它跟随的是家人，而非仅是房屋本身。
通常不可见，仅凭噪音和恶作剧加以辨认；偶尔现形，则呈黑暗、毛发蓬乱、有时具有兽形的外貌。
制造噪音、使牛奶变质、打碎器皿、扯走被子、折磨牲畜；典型的室内夜间骚扰活动。
以礼貌安抚，以驱邪祝福驱逐；铁器和命名被认为具有风险，因为名字可能激怒它。
乐于助人的布朗尼（Brownie）为其对立面，此外还有苏格兰的 bogle 和威尔士的 bwca；广义上亦可与德国的 Poltergeist 相类比。
源自 bug 词族：Boggart 的起源
Boggart 之名属于 bug 词族，同族词还有 bogle、bogey 和 bogeyman；其词源为中古英语 bugge，意为恐怖之形。因此，Boggart 的名字本身便承载着恐惧，有别于其乐于助人的同类–布朗尼（Brownie）型精灵。
Boggart 传说在18至19世纪的兰开夏郡和约克郡有大量记录，例如曼彻斯特附近 Boggart Hole Clough 的 Boggart，由 John Roby 整理保存。一个反复出现的叙事母题是搬迁失败：饱受折磨的家人出逃，而 Boggart 却坐着搬家车一同跟来。
从地方骚灵到《哈利·波特》
J. K. 罗琳在《哈利·波特》中将 Boggart 塑造为一种变形生物，能化身为观者最深的恐惧；这一文学诠释与民间传说有所偏离。在英格兰北部，Boggart 依然是地方骚灵与地名传说的固定组成部分。
从宗教学角度看，Boggart 是一种恶性家宅精灵和骚灵，在许多传说中是因受到冒犯或轻视而堕落的布朗尼。以下几点值得特别说明：布朗尼与 Boggart 是同一小妖精谱系的两种状态，分别对应乐于助人与受辱后的恶意；《哈利·波特》中的 Boggart 是现代文学创造；其随迁母题表明它与家人相连，而非仅与房屋相绑定。
安抚、驱逐与回避
由于搬迁往往无济于事，人们尝试以礼貌安抚 Boggart，或以驱邪祝福将其驱逐。铁器和命名被认为具有风险，因为名字可能激怒它。这些观念见于民俗记录，且因地区而异；英格兰北部民间传说并无放之四海而皆准的驱避方法。
Bogle、bwca 与堕落的布朗尼
Boggart 与苏格兰的 bogle、威尔士的 bwca 以及堕落的布朗尼（Brownie）相对应；广义上还可与德国的 Poltergeist 和受辱的小妖精相类比。其核心是演变为骚灵的地缘性家宅精灵，而非自然恶魔。在英伦岛精灵家族中，Hob、Hobgoblin 和 Silkie 亦与之相关。
关于 Boggart 的常见问题
什么是 Boggart？
英格兰北部的恶性家宅精灵与骚灵，在许多传说中是因受到冒犯或轻视而堕落的布朗尼。
搬迁能摆脱 Boggart 吗？
通常不能。在许多传说中，它会随家人迁居，坐着搬家车一同跟来。
《哈利·波特》中的 Boggart 是否符合民间原型？
否。那个随观者恐惧而变形的生物是现代文学创造，与英格兰北部民间传说有所偏离。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为英格兰骚灵，Boggart 在许多传说中是堕落的布朗尼，展现了家宅精灵信仰的黑暗面：同一种力量，能够为农场带来福祉，一旦受到冒犯，便转而折磨它。
