Hobgoblin, llinach garedig Robin Goodfellow
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Hobgoblin yn ysbryd yn nhraddodiad gwerin Lloegr.
Yr ysbryd cartref cyfeillgar y tu ôl i’r enw amwys. Fel un o dylwyth caredig Robin Goodfellow, mae’r Hobgoblin yn cael ei gyfrif ymhlith ysbrydion cartref mwyaf adnabyddus Lloegr. Mae llinach garedig Robin Goodfellow yn cynnwys y Hobgoblin.
Yn draddodiad gwerin Lloegr, mae’r Hobgoblin yn wreiddiol yn ysbryd tŷ cyfeillgar a chymwynasgar, yn perthyn yn agos i’r Brownie a Puck. Liw nos mae’n dyrnu, malu a chlirio, yn gyfnewid am ddysglaid o laeth neu hufen a rhywfaint o fwyd.
Yr ystyr gyffredin heddiw, fel coblyn bach drwg, yw newid sydd wedi’i gryfhau’n arbennig gan ffuglen ffantasi. Ers y 16eg ganrif, Robin Goodfellow a Puck yw’r cynrychiolwyr mwyaf adnabyddus, yn boblogaidd diolch i ddrama Shakespeare, Breuddwyd Noson Ganol Haf.
Math: Ysbryd tŷ cyfeillgar yn wreiddiol o’r math brownie
Tarddiad: Traddodiad gwerin Lloegr
Testunau: Reginald Scot (1584), Breuddwyd Noson Ganol Haf Shakespeare, Briggs
Cyfnod: Robin Goodfellow o’r 16eg ganrif ymlaen
Ymddangosiad: bach, blewog, garw, cymwynasgar
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Mae Robin Goodfellow a Puck yn y cynrychiolwyr mwyaf adnabyddus ers y 16eg ganrif; mae Reginald Scot yn 1584 yn rhestru’r hobgoblin ymhlith y bodau brawychus a ddefnyddid i ddychryn plant.
Ardal Ledaeniad
Lloegr; mae’r Hobgoblin yn gysylltiedig â lle tân, tŷ neu leoliad penodol, ac yn perthyn i draddodiadau gwerin cefn gwlad.
Sail y Ffynonellau
Da: The Discoverie of Witchcraft gan Reginald Scot o 1584, ynghyd â geiriaduron gwerinol Katharine Briggs ac Elizabeth Mary Wright.
Enw a Fersiynau
Saesneg: hobgoblin, o Hob, ffurf anwes ar Robert a Robin, a goblin. Mae’r enw bach cyfeillgar a’r gair brawychus yn cyfuno i greu enw sy’n cynnwys y ddwy wedd ar y bod hwn eisoes.
Ymddangosiad
Ymddangosiad
Mae’r Hobgoblin yn fach, blewog a garw, yn aml yn noeth neu mewn carpiau; mae rhodd o ddillad yn ei yrru i ffwrdd, yn union fel y Brownie. Mae’n gysylltiedig â lle tân, tŷ neu leoliad penodol.
Dylanwad
Liw nos mae’r Hobgoblin yn dyrnu, malu a chlirio, yn gyfnewid am ddysglaid o laeth neu hufen a bwyd. Os caiff ei sarhau, os gwneir hwyl am ei waith, neu os cynigir tâl iddo fel dillad, mae’n troi’n boldergeist swnllyd neu’n diflannu. O ran teipoleg, ef yw’r pegwn cyfeillgar o’r sbectrwm coblyn; ond cafodd yr enw ei hun ei ystyried yn amwys o’r dechrau.
Proffil: Hobgoblin
Prif nodweddion yr ysbryd tŷ cyfeillgar ar gip.
Traddodiad gwerin Lloegr ers y 16eg ganrif; Robin Goodfellow a Puck yw’r cynrychiolwyr mwyaf adnabyddus, yn boblogaidd diolch i Shakespeare.
Tŷ a chartref: mae’r Hobgoblin yn gysylltiedig â lle tân, tŷ neu leoliad penodol, ac yn gweithio yno liw nos ar ran y trigolion.
Bach, blewog a garw, yn aml yn noeth neu mewn carpiau; mae’n ymddwyn yn gymwynasgar cyhyd nad yw’n cael ei sarhau.
Dyrnu, malu a chlirio liw nos yn gyfnewid am laeth, hufen a bwyd; wrth sarhad, sŵn a diflaniad.
Rhoi laeth neu hufen a bwyd ger y lle tân, heb wneud sylw ar ei waith na’i wobrwyo; mae dilledyn yn dod â’r gwasanaeth i ben.
Brownie, Hob a Lob Lie-by-the-Fire yn ogystal â Puck; yn ystyr ehangach coblyn, Nisse a Tomte.
Robin Goodfellow a dwy wedd yr enw
Mae’r enw’n cyfuno Hob, ffurf anwes ar Robert a Robin, gyda goblin. Robin Goodfellow a Puck yw’r cynrychiolwyr mwyaf adnabyddus o’r math hwn ers y 16eg ganrif, wedi dod yn boblogaidd diolch i ddrama Shakespeare, Breuddwyd Noson Ganol Haf, lle cafodd yr ysbryd cellweirus ond caredig ei le llenyddol sefydlog.
Mae Reginald Scot yn dangos bod y Hobgoblin yn cael ei ganfod yn amwys o’r cychwyn cyntaf: yn 1584 mae’n rhestru’r hobgoblin ymhlith y bodau brawychus a ddefnyddid i ddychryn plant. Felly roedd y cymorthwr cyfeillgar i ffermydd a’r gair brawychus ar gyfer y feithrinfa yn bodoli ochr yn ochr yn gynnar, ymhell cyn i ffuglen ffantasi gryfhau’r pegwn drwg.
O Shakespeare i Ffantasi
Yn ffuglen ffantasi fodern, yn arbennig gan Tolkien ac mewn gemau chwarae rôl, mae’r Hobgoblin yn fath mwy, milwrol a drwg o goblyn; mae’r ystyr hon wedi pellhau’n fawr o’r bod gwerin cyfeillgar gwreiddiol. Gyda Shakespeare ac mewn llenyddiaeth hŷn, mae’n aros yn Robin Goodfellow cellweirus ond caredig.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Hobgoblin yn wreiddiol yn ysbryd tŷ cyfeillgar sy’n troi’n ddrwg dim ond wrth gael ei sarhau. Eglurhadau pwysig: mae’r ystyr ffantasi ddrwg yn ddiweddar. Yn hanesyddol mae’n agos at y Brownie a Puck. A dengys defnydd Scot o’r bod i ddychryn plant fod y ddwy wedd yn bodoli ochr yn ochr yn gynnar.
Llaeth, bwyd a thabŵ'r dillad
Rhan o gynnal perthynas dda â’r Hobgoblin yw gosod dysglaid o laeth neu hufen a rhywfaint o fwyd ger y lle tân liw nos, a pheidio â gwneud sylw ar ei waith na’i wobrwyo. Os dymunir cael gwared arno, rhoddir dilledyn iddo, ac yna mae’n diflannu wedi’i sarhau. Mae’r arferion hyn yn ddeunydd gwerin, yn arbennig o Loegr.
Puck, Brownie a'r perthnasau ehangach
Mae’r Hobgoblin yn cyfateb i’r Brownie Albanaidd a Seisnig, y Hob, y Lob Lie-by-the-Fire a Puck yn ogystal â’r Fenodyree o Ynys Manaw; yn ystyr ehangach mae’r coblyn Almaenig a’r Nisse a’r Tomte Sgandinafaidd yn sefyll gerllaw. Ei ddrych wedi’i sarhau yw’r Boggart. Craidd y Hobgoblin yw’r ysbryd tŷ sefydlog o’r math brownie, sy’n gwrthod dillad fel tâl.
Cwestiynau cyffredin am y Hobgoblin
Beth yw Hobgoblin?
Yn wreiddiol ysbryd tŷ cyfeillgar a chymwynasgar o draddodiad gwerin Lloegr, yn agos at y Brownie a Puck.
Pam mae’n cael ei ystyried yn ddrwg heddiw?
Mae hon yn newid ystyr sydd wedi’i gryfhau’n arbennig gan ffuglen ffantasi; gan Tolkien ac mewn gemau chwarae rôl daeth yn fath milwrol o goblyn.
Sut mae cael gwared arno?
Trwy roi dilledyn iddo, sy’n peri iddo ddiflannu wedi’i sarhau, y tabŵ union fel gyda’r Brownie.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd tŷ Seisnig a coblyn cyfeillgar, mae’r hobgoblin yn cynrychioli bod y mae ei enw’n adrodd hanes ei hun: o Robin defnyddiol y ffermydd i air arswyd yn y byd ffantasi.
