Hobby Lantern, llusern y bwbach Hob

Hobby Lantern yn ysbryd traddodiad Saesneg.

Mae llusern Hob yn hudo teithwyr o’r llwybr diogel i’r gors.

YsbrydLloegr

Hobby Lantern

Mae Hobby Lantern, a elwir hefyd Hob and his Lantern neu Hobbedy’s Lantern, yn dân niwl Saesneg sy’n ymddangos fel llusern gludadwy’r bwbach Hob. Mae’n hudo teithwyr liw nos ar draws rhostiroedd a chorsydd, gan eu harwain o’r llwybr diogel.

Tystiolaethwyd yr enw yn bennaf yn Hertfordshire ac East Anglia, a’r amrywiad Hobbedy’s Lantern yn Warwickshire a Gloucestershire. Gellir olrhain y ffigwr yn eiriadurol o’r 19eg ganrif ymlaen, yn arbennig mewn geiriaduron llên gwerin.

Yn gryno: Hobby Lantern

Math: Golau cors camarweiniol, wedi’i bersonoli fel llusern y bwbach Hob
Tarddiad: Credoau gwerin Saesneg
Testunau: Geiriaduron llên gwerin, gwaith Jabez Allies ar lên gwerin Worcestershire
Cyfnod: gellir ei olrhain yn eiriadurol o’r 19eg ganrif ymlaen
Ymddangosiad: golau llusern yn fflachio dros rostiroedd a chorsydd

Cyd-destun ffynonellau

Cyfnod y Testunau

Gellir olrhain Hobby Lantern yn eiriadurol o’r 19eg ganrif ymlaen; daw’r tystiolaethau o gredoau gwerin Saesneg a’i geiriaduron.

Ardal Ledaeniad

Hertfordshire ac East Anglia, ac i raddau’r West Midlands; mae’r amrywiad Hobbedy’s Lantern yn perthyn i Warwickshire a Gloucestershire.

Sail y Ffynonellau

Cymedrol: mae’r ffigwr yn bodoli’n bennaf mewn geiriaduron llên gwerin, ynghyd â dadansoddiad enwau’r llên gwerinwr Jabez Allies.

Enw a Fersiynau

Saesneg: Mae Hob yn enw hen ar fwbach neu ysbryd cartref, sy’n perthyn i’r hobgoblin. Dangosodd y llên gwerinwr Jabez Allies fod ffurfiau fel Hobany’s yn deillio o Hob and his; ymhlith yr amrywiadau eraill mae Hob-o’-Lantern a Hobbady-lantern. Nid oes cysylltiad rhwng yr enw a’r gair modern hobby.

Ymddangosiad ac ymddygiad

Ymddangosiad

Mae Hobby Lantern yn ymddangos fel golau llusern yn fflachio dros rostiroedd a chorsydd, wedi’i bersonoli fel Hob gyda’i lusern. Ei arwydd yw’r golau twyllodrus, i bob golwg gludadwy, yn y tywyllwch.

Dylanwad

Yr ymddygiad clasurol yw camarwain: mae’r golau’n ymddwyn fel llusern a gludir, ac yn tynnu’r teithiwr o’r llwybr diogel i’r rhostir a’r gors.

Proffil: Hobby Lantern

Yr agweddau pwysicaf ar y golau llusern ar un olwg.

Cyd-destun Diwylliannol

Amrywiad enw rhanbarthol o’r motiff tân niwl Saesneg cyffredin, ynghlwm â ffigwr y bwbach Hob a’r gred mewn will-o’-the-wisp.

Cyfrifol Am

Teithwyr liw nos: mae’r golau llusern honedig yn eu hudo i adael y llwybr diogel.

Darluniad

Golau llusern yn fflachio dros rostiroedd a chorsydd; a dybir yn y bwbach Hob yn cario ei lusern.

Swyddogaeth

Camarwain o’r llwybr diogel i’r rhostir a’r gors; nid oes traddodiad naratif hunangynhaliol pellach y tu hwnt i’r enw.

Ffyrdd o amddiffyn

Nid oes tystiolaeth am amddiffyniad penodol; mae’r rheolau gofal cyffredinol yn berthnasol, sef peidio â dilyn y golau a chadw ar y llwybr.

Cyfochrogion

Chwaer enw i Jack o’ the Lantern a Hob-Lantern; yn rhannu’r un motiff â’r Spunkie a’r Ellylldan.

O Hob i'r llusern: teulu o enwau

Yr enw yw’r allwedd i’r ffigwr: mae Hob yn hen enw Saesneg ar fwbach neu ysbryd cartref, sy’n perthyn i’r Hobgoblin; disgrifir y ffigwr hwn yn benodol ar y dudalen am Hob. Dangosodd y llên gwerinwr Jabez Allies fod ffurfiau fel Hobany’s yn deillio o Hob and his; ochr yn ochr â hyn mae’r amrywiadau Hob-o’-Lantern a Hobbady-lantern.

Yn ddaearyddol, mae’r teulu enwau’n ymledu ar draws sawl sirtir: tystiolaethwyd Hobby Lantern yn bennaf yn Hertfordshire ac East Anglia, a’r ffurf Hobbedy’s Lantern yn Warwickshire a Gloucestershire. Felly mae tân niwl y bwbach Hob yn llai o ffigwr chwedlonol unigol nag enw teithiol ar gyfer yr un golau nosol.

Parhad yn y geiriaduron

Mae Hobby Lantern yn parhau’n bennaf mewn geiriaduron tylwyth teg a llên gwerin; y tu hwnt i’r enw mae ychydig o draddodiad naratif hunangynhaliol.

O safbwynt astudiaethau crefydd, mae Hobby Lantern yn amrywiad enw rhanbarthol o’r motiff tân niwl cyffredinol, ynghlwm â ffigwr y bwbach Hob. Yn wyddonol, dehonglir goleuadau o’r fath fel nwy cors wedi’i danio. Mae’n bwysig egluro: nid oes cysylltiad rhwng hobby a hamdden, ond â Hob, y bwbach.

Rheolau gofal yn erbyn golau'r llusern

Nid oes tystiolaeth sicr am amddiffyniad penodol ynghlwm â Hobby Lantern; byddai unrhyw offer gwrthol pellach yn ddyfaliad. Yr hyn a wyddom o’r traddodiad yw’r rheolau gofal cyffredinol yn erbyn tanau niwl: pwy bynnag sydd ar daith liw nos, nid yw’n dilyn golau’r llusern ac mae’n cadw ar y llwybr, gan mai gadael y llwybr yn union yw unig arf y golau hwn.

Chwiorydd enw a pherthnasau

Mae Hobby Lantern yn chwaer enw i Jack o’ the Lantern a Hob-Lantern; mae’n rhannu’r motiff sylfaenol â phob tân niwl Prydeinig, o’r Spunkie Albanaidd i’r Ellylldan Cymreig, ac yn perthyn i’r gred eang mewn will-o’-the-wisp. Yn nwyrain Lloegr, gwelir gyda’r Lantern Man fersiwn fwy peryglus o’r un motiff, ac yng Nghernyw gyda Joan the Wad y fersiwn fwyn.

Cwestiynau cyffredin am Hobby Lantern

Beth mae Hobby yn ei olygu yn Hobby Lantern?

Mae’n deillio o Hob, hen enw ar fwbach neu ysbryd cartref, nid o’r gair modern hobby.

Beth mae Hobby Lantern yn ei wneud?

Mae’n ymddangos fel golau llusern dros rostiroedd a chorsydd ac yn hudo teithwyr liw nos o’r llwybr diogel.

Ble mae’n gyffredin?

Yn bennaf yn Hertfordshire ac East Anglia; mae’r amrywiad Hobbedy’s Lantern yn perthyn i Warwickshire a Gloucestershire.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Hob a Hobgoblin – y ffigyrau bwbach y tu ôl i’r enw
Joan the Wad – y gwrthran mwyn o Gernyw
Lantern Man a Spunkie – y perthnasau mwy peryglus
Halen, Amwlet, Cannwyll amddiffynnol – dulliau amddiffynnol traddodiadol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel gwreichionyn Saesneg, mae Hobby Lantern yn cario ei darddiad yn ei enw: Hob â’r lantern, y bwci y mae ei olau twyllodrus wedi crwydro trwy eiriaduron llên gwerin Saesneg ers y 19eg ganrif.

Dosbarthiad & Diogelwch

IILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith II – Effaith amlwg.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →