ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ, ਕੋਬੋਲਡ ਹੌਬ ਦੀ ਲਾਲਟੈਨ
ਲੇਖਕ: Ralf Ittermann · ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ।
ਹੌਬ ਦੀ ਲਾਲਟੈਨ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਤ ਰਾਹ ਤੋਂ ਭਟਕਾ ਕੇ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਹੌਬ ਐਂਡ ਹਿਜ਼ ਲੈਂਟਰਨ ਜਾਂ ਹੌਬੇਡੀਜ਼ ਲੈਂਟਰਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭੁੱਲ-ਭੁਲੱਈਆ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ ਜੋ ਕੋਬੋਲਡ ਹੌਬ ਦੀ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਲਾਲਟੈਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਰਾਤ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਲਦਲੀ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਰੱਖਿਤ ਰਾਹ ਤੋਂ ਭਟਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਨਾਮ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਰਟਫੋਰਡਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਈਸਟ ਐਂਗਲੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੌਬੇਡੀਜ਼ ਲੈਂਟਰਨ ਦਾ ਰੂਪ ਵਾਰਵਿਕਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਗਲੌਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਸਤੀ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਕਿਸਮ: ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲੀ ਦਲਦਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਕੋਬੋਲਡ ਹੌਬ ਦੀ ਲਾਲਟੈਨ ਵਜੋਂ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਮੂਲ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਪਾਠ: ਲੋਕ-ਕਥਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਜੇਬੇਜ਼ ਐਲੀਜ਼ ਦੀ ਵੌਰਸੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਲੋਕ-ਕਥਾ ‘ਤੇ ਰਚਨਾ
ਸਮਾਂ-ਕਾਲ: 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ
ਦਿੱਖ: ਦਲਦਲ ਉੱਪਰ ਭੜਕਦੀ ਲਾਲਟੈਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ
ਸਰੋਤ-ਸੰਦਰਭ
ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਕਾਲ
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਮਾਣ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਫੈਲਾਅ ਖੇਤਰ
ਹਰਟਫੋਰਡਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਈਸਟ ਐਂਗਲੀਆ, ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵੈਸਟ ਮਿਡਲੈਂਡਸ; ਹੌਬੇਡੀਜ਼ ਲੈਂਟਰਨ ਦਾ ਰੂਪ ਵਾਰਵਿਕਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਗਲੌਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਦਰਮਿਆਨੀ: ਇਹ ਹਸਤੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਊਂਦੀ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਲੋਕ-ਕਥਾਕਾਰ ਜੇਬੇਜ਼ ਐਲੀਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ-ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੂਪ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਹੌਬ ਕੋਬੋਲਡ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਹੌਬਗੌਬਲਿਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਲੋਕ-ਕਥਾਕਾਰ ਜੇਬੇਜ਼ ਐਲੀਜ਼ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ Hobany’s ਵਰਗੇ ਰੂਪ Hob and his ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ; ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ Hob-o’-Lantern ਅਤੇ Hobbady-lantern ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਬਦ ਹੌਬੀ (ਸ਼ੌਕ) ਨਾਲ ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰ
ਦਿੱਖ
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਦਲਦਲ ਉੱਪਰ ਭੜਕਦੀ ਲਾਲਟੈਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਲਟੈਨ ਸਮੇਤ ਹੌਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅੰਧੇਰੇ ਵਿੱਚ ਧੋਖੇਬਾਜ਼, ਲੈ ਜਾਣ ਯੋਗ ਜਾਪਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਇਸਦਾ ਖਾਸ ਵਰਤਾਰਾ ਭਟਕਾਉਣਾ ਹੈ: ਇਹ ਰੌਸ਼ਨੀ ਇੱਕ ਲੈ ਜਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਲਾਲਟੈਨ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਤ ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟਾ ਕੇ ਦਲਦਲ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤਰ: ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ
ਲਾਲਟੈਨ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭੁੱਲ-ਭੁਲੱਈਆ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਖੇਤਰੀ ਨਾਮ-ਰੂਪ, ਕੋਬੋਲਡ ਹੌਬ ਦੀ ਹਸਤੀ ਅਤੇ will-o’-the-wisp ਵਿਸ਼਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ।
ਰਾਤ ਦੇ ਯਾਤਰੀ: ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਲਾਲਟੈਨ ਰੌਸ਼ਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਤ ਰਾਹ ਛੱਡਣ ਲਈ ਲੁਭਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਦਲਦਲ ਉੱਪਰ ਭੜਕਦੀ ਲਾਲਟੈਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ; ਇਸਨੂੰ ਕੋਬੋਲਡ ਹੌਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਲਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਲਾਲਟੈਨ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸੁਰੱਖਿਤ ਰਾਹ ਤੋਂ ਭਟਕਾ ਕੇ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ; ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੋਈ ਸੁਤੰਤਰ ਕਥਾ-ਪਰੰਪਰਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਗ਼ਾਇਬ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਆਮ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰਾਹ ‘ਤੇ ਬਣੇ ਰਹਿਣਾ।
ਹੌਬ ਤੋਂ ਲਾਲਟੈਨ ਤੱਕ: ਇੱਕ ਨਾਮ-ਪਰਿਵਾਰ
ਇਸ ਹਸਤੀ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਇਸਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਹੈ: ਹੌਬ ਕੋਬੋਲਡ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਹੌਬਗੌਬਲਿਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ; ਹੌਬ ਬਾਰੇ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਇਸ ਹਸਤੀ ਦਾ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਲੋਕ-ਕਥਾਕਾਰ ਜੇਬੇਜ਼ ਐਲੀਜ਼ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਕਿ Hobany’s ਵਰਗੇ ਰੂਪ Hob and his ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ; ਇਸਦੇ ਨਾਲ Hob-o’-Lantern ਅਤੇ Hobbady-lantern ਵਰਗੇ ਰੂਪ ਵੀ ਹਨ।
ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਨਾਮ-ਪਰਿਵਾਰ ਕਈ ਕਾਊਂਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ: ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਰਟਫੋਰਡਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਈਸਟ ਐਂਗਲੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੌਬੇਡੀਜ਼ ਲੈਂਟਰਨ ਦਾ ਰੂਪ ਵਾਰਵਿਕਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਗਲੌਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਕੋਬੋਲਡ ਹੌਬ ਦੀ ਭੁੱਲ-ਭੁਲੱਈਆ ਰੌਸ਼ਨੀ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕੱਲੀ ਦੰਤ-ਕਥਾ ਦੀ ਹਸਤੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸੇ ਰਾਤ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਈ ਵਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਊਂਦੇ ਰਹਿਣਾ
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਰੀ-ਕਥਾ ਅਤੇ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਊਂਦਾ ਹੈ; ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਰੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੀ ਸੁਤੰਤਰ ਕਥਾ-ਪਰੰਪਰਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਧਰਮ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਭੁੱਲ-ਭੁਲੱਈਆ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਨਾਮ-ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਬੋਲਡ ਹੌਬ ਦੀ ਹਸਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦਲਦਲੀ ਗੈਸ ਦੇ ਜਲਣ ਵਜੋਂ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਹੌਬੀ ਦਾ ਵਿਹਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਕੋਬੋਲਡ ਹੌਬ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
ਲਾਲਟੈਨ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਨਿਯਮ
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੱਖਿਆ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਹੋਰ ਬਚਾਅ ਦੇ ਸਾਧਨ ਸਿਰਫ਼ ਅਟਕਲਾਂ ਹੀ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਜੋ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭੁੱਲ-ਭੁਲੱਈਆ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਆਮ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ: ਜੋ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਲਾਲਟੈਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਰਾਹ ‘ਤੇ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਹ ਛੱਡਣਾ ਹੀ ਇਸ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।
ਨਾਮ-ਭਾਈ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧੀ
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਜੈਕ ਓ’ ਦ ਲੈਂਟਰਨ ਅਤੇ ਹੌਬ-ਲੈਂਟਰਨ ਦਾ ਨਾਮ-ਭਾਈ ਹੈ; ਇਹ ਆਪਣਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿਸ਼ਾ ਸਾਰੀਆਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭੁੱਲ-ਭੁਲੱਈਆ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਕਾਟਿਸ਼ ਸਪੰਕੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੈਲਸ਼ ਏਲਿਲਡਾਨ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਫੈਲੇ will-o’-the-wisp ਵਿਸ਼਼ਵਾਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਪੂਰਬੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲੈਂਟਰਨ ਮੈਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਖਤਰਨਾਕ ਰੂਪ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਕੌਰਨਵਾਲ ਵਿੱਚ ਜੋਨ ਦ ਵਾਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਦਿਆਲੂ ਰੂਪ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਵਿੱਚ ਹੌਬੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਇਹ ਹੌਬ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਬੋਲਡ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਆਧੁਨਿਕ ਸ਼ਬਦ ਹੌਬੀ (ਸ਼ੌਕ) ਤੋਂ ਨਹੀਂ।
ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਦਲਦਲ ਉੱਪਰ ਲਾਲਟੈਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਤ ਰਾਹ ਤੋਂ ਲੁਭਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚੱਲਿਤ ਹੈ?
ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਰਟਫੋਰਡਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਈਸਟ ਐਂਗਲੀਆ ਵਿੱਚ; ਹੌਬੇਡੀਜ਼ ਲੈਂਟਰਨ ਦਾ ਰੂਪ ਵਾਰਵਿਕਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਗਲੌਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਲਿੰਕਿੰਗਾਂ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ:
- ਹੌਬ ਅਤੇ ਹੌਬਗੌਬਲਿਨ – ਨਾਮ ਪਿੱਛੇ ਦੀਆਂ ਕੋਬੋਲਡ ਹਸਤੀਆਂ
- ਜੋਨ ਦ ਵਾਡ – ਕੌਰਨਵਾਲ ਦਾ ਦਿਆਲੂ ਸਮਰੂਪ
- ਲੈਂਟਰਨ ਮੈਨ ਅਤੇ ਸਪੰਕੀ – ਵਧੇਰੇ ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਬੰਧੀ
- ਲੂਣ, ਤਾਵੀਜ਼, ਰੱਖਿਆ ਮੋਮਬੱਤੀ – ਰਵਾਇਤੀ ਰੱਖਿਆ ਸਾਧਨ
ਸਾਹਿਤ (ਚੋਣ)
ਹੋਰ ਮਿਆਰੀ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸਾਹਿਤ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ।
ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭੂਤ-ਦੀਵੇ (ਵਿਲ-ਓ’-ਦ-ਵਿਸਪ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਹੌਬੀ ਲੈਂਟਰਨ (Hobby Lantern) ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ: ਲਾਲਟੈਨ ਵਾਲਾ ਹੌਬ, ਯਾਨੀ ਉਹ ਕੋਬੋਲਡ (ਗ੍ਰਿਹ-ਭੂਤ), ਜਿਸਦੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਰੌਸ਼ਨੀ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
