Hobby Lantern, कोबोल्ड Hob की लालटेन
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Hobby Lantern अंग्रेज़ी परंपरा की आत्मा है।
Hob की लालटेन रात्रिकालीन पथिकों को सुरक्षित मार्ग से दलदल में भटका देती है। कोबोल्ड Hob की भटकाने वाली लालटेन Hobby Lantern कहलाती है, और यह नाम-संबंध यहाँ प्रकाश-कथाओं की कड़ी को स्पष्ट करता है।
Hobby Lantern, जिसे Hob and his Lantern या Hobbedy’s Lantern भी कहा जाता है, अंग्रेज़ी लोकपरंपरा का एक भटकाने वाला प्रकाश (will-o’-the-wisp) है जो कोबोल्ड Hob की धारण योग्य लालटेन के रूप में प्रकट होता है। यह रात्रिकालीन पथिकों को मूर और दलदल में सुरक्षित मार्ग से भटका देता है।
यह नाम मुख्यतः Hertfordshire और East Anglia में प्रमाणित है; Hobbedy’s Lantern का रूप Warwickshire और Gloucestershire में मिलता है। यह आकृति 19वीं शताब्दी से लोकविज्ञान-शब्दकोशों में अभिलेखित है।
प्रकार: भटकाने वाला दलदली प्रकाश, कोबोल्ड Hob की लालटेन के रूप में व्यक्तिरूपित
उत्पत्ति: अंग्रेज़ी लोकविश्वास
ग्रंथ: लोकविज्ञान-शब्दकोश, Worcestershire लोकपरंपरा पर Jabez Allies का कार्य
कालखंड: 19वीं शताब्दी से शब्दकोशों में अभिलेखित
स्वरूप: मूर और दलदल के ऊपर टिमटिमाता लालटेन-प्रकाश
स्रोत-संदर्भ
ग्रंथों का कालखंड
Hobby Lantern 19वीं शताब्दी से शब्दकोशों में अभिलेखित है; प्रमाण अंग्रेज़ी लोकविश्वास और उसके शब्दकोशों से प्राप्त होते हैं।
प्रसार-क्षेत्र
Hertfordshire और East Anglia, कुछ हद तक West Midlands; Hobbedy’s Lantern का रूप Warwickshire और Gloucestershire से संबंधित है।
स्रोतों की स्थिति
मध्यम: यह आकृति मुख्यतः लोकविज्ञान-शब्दकोशों में जीवित है; साथ ही लोकविज्ञानी Jabez Allies का नाम-विश्लेषण उपलब्ध है।
नाम एवं वर्तनी-भेद
अंग्रेज़ी: Hob एक कोबोल्ड या गृह-आत्मा का पुराना नाम है, जो Hobgoblin से संबंधित है। लोकविज्ञानी Jabez Allies ने दिखाया कि Hobany’s जैसे रूप Hob and his से व्युत्पन्न हैं; अन्य रूपांतर हैं Hob-o’-Lantern और Hobbady-lantern। इस नाम का आधुनिक अंग्रेज़ी शब्द hobby (शौक) से कोई संबंध नहीं है।
स्वरूप एवं व्यवहार
स्वरूप
Hobby Lantern मूर और दलदल के ऊपर टिमटिमाते लालटेन-प्रकाश के रूप में प्रकट होता है, जिसे Hob अपनी लालटेन लेकर चलने वाले के रूप में व्यक्तिरूपित किया गया है। इसका चिह्न अंधकार में एक भ्रामक, मानो हाथ में थामा हुआ प्रकाश है।
प्रभाव
इसका विशिष्ट व्यवहार पथभ्रष्ट करना है: यह प्रकाश एक वास्तविक लालटेन-सा प्रतीत होता है और पथिक को सुरक्षित मार्ग से हटाकर मूर और दलदल में खींच ले जाता है।
संक्षिप्त परिचय: Hobby Lantern
इस लालटेन-प्रकाश के प्रमुख पहलुओं पर एक नज़र।
अंग्रेज़ी भटकाने वाले प्रकाश-आकृति (will-o’-the-wisp) का एक क्षेत्रीय नाम-रूपांतर, जो कोबोल्ड आकृति Hob और will-o’-the-wisp की लोकआस्था से आबद्ध है।
रात्रिकालीन पथिक: यह आभासी लालटेन-प्रकाश उन्हें सुरक्षित मार्ग छोड़ने के लिए प्रलोभित करता है।
मूर और दलदल के ऊपर टिमटिमाता लालटेन-प्रकाश; कोबोल्ड Hob के रूप में कल्पित, जो अपनी लालटेन थामे चलता है।
सुरक्षित मार्ग से मूर और दलदल में पथभ्रष्ट करना; नाम से परे स्वतंत्र आख्यान-परंपरा प्रायः अनुपलब्ध है।
कोई निश्चित निवारण-उपाय प्रमाणित नहीं है; सामान्य सावधानी यही है कि प्रकाश का अनुसरण न करें और मार्ग पर बने रहें।
Hob से लालटेन तक: एक नाम-परिवार
इस आकृति की कुंजी उसके नाम में है: Hob एक कोबोल्ड या गृह-आत्मा का पुराना अंग्रेज़ी नाम है, जो Hobgoblin से संबंधित है; Hob पर समर्पित लेख में इस आकृति का विस्तृत वर्णन है। लोकविज्ञानी Jabez Allies ने सिद्ध किया कि Hobany’s जैसे रूप Hob and his से व्युत्पन्न हैं; इसके साथ Hob-o’-Lantern और Hobbady-lantern रूपांतर भी प्रचलित हैं।
भौगोलिक दृष्टि से यह नाम-परिवार कई काउंटियों में फैला है: Hobby Lantern मुख्यतः Hertfordshire और East Anglia में प्रमाणित है, जबकि Hobbedy’s Lantern रूप Warwickshire और Gloucestershire में मिलता है। इस प्रकार कोबोल्ड Hob का भटकाने वाला प्रकाश एकल किंवदंती-आकृति से कम और उसी रात्रिकालीन प्रकाश के लिए प्रचलित एक परिभ्रमणशील नाम अधिक है।
शब्दकोशों में निरंतरता
Hobby Lantern मुख्यतः परी-कथा और लोकविज्ञान-शब्दकोशों में जीवित है; नाम से परे स्वतंत्र आख्यान-परंपरा अत्यल्प है।
धर्मविज्ञानात्मक दृष्टि से Hobby Lantern, कोबोल्ड आकृति Hob से आबद्ध, सामान्य भटकाने वाले प्रकाश-आकृति (will-o’-the-wisp) का एक क्षेत्रीय नाम-रूपांतर है। वैज्ञानिक दृष्टिकोण से ऐसे प्रकाशों को प्रज्वलित दलदली गैस के रूप में व्याख्यायित किया जाता है। एक महत्त्वपूर्ण स्पष्टीकरण यह है कि Hobby का आधुनिक अर्थ (शौक) से कोई संबंध नहीं; यह Hob, अर्थात कोबोल्ड, से संबंधित है।
लालटेन-प्रकाश से बचाव के सामान्य उपाय
Hobby Lantern से जुड़ा कोई विशेष निवारण-उपाय सुनिश्चित रूप से प्रमाणित नहीं है; अतिरिक्त मंत्र-उपाय कल्पना-मात्र होंगे। परंपरा में जो ज्ञात है वह इर्रलिख्त के विरुद्ध सामान्य सावधानियाँ हैं: जो व्यक्ति रात को यात्रा करता है वह लालटेन के प्रकाश का अनुसरण नहीं करता और मार्ग पर बना रहता है, क्योंकि मार्ग से भटकना ही इस प्रकाश का एकमात्र अस्त्र है।
नाम-भाई और संबंधित आकृतियाँ
Hobby Lantern, Jack o’ the Lantern और Hob-Lantern का नाम-भाई है; इसका मूल आकृति-साम्य समस्त ब्रिटिश भटकाने वाले प्रकाशों से है, स्कॉटिश Spunkie से लेकर वेल्श Ellylldan तक, और यह will-o’-the-wisp की व्यापक लोकआस्था का अंग है। पूर्वी इंग्लैंड में Lantern Man उसी आकृति का अधिक भयावह रूप है, और Cornwall में Joan the Wad उसका कल्याणकारी रूप।
Hobby Lantern से संबंधित सामान्य प्रश्न
Hobby Lantern में Hobby का क्या अर्थ है?
यह Hob से व्युत्पन्न है, जो एक कोबोल्ड या गृह-आत्मा का पुराना नाम है, न कि आधुनिक अंग्रेज़ी शब्द hobby (शौक)।
Hobby Lantern क्या करता है?
यह मूर और दलदल के ऊपर लालटेन-प्रकाश के रूप में प्रकट होता है और रात्रिकालीन पथिकों को सुरक्षित मार्ग से भटका देता है।
यह किस क्षेत्र में प्रचलित है?
मुख्यतः Hertfordshire और East Anglia में; Hobbedy’s Lantern रूप Warwickshire और Gloucestershire से संबंधित है।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- Hob और Hobgoblin – नाम के पीछे की कोबोल्ड-आकृतियाँ
- Joan the Wad – Cornwall की कल्याणकारी प्रतिपक्षी आकृति
- Lantern Man और Spunkie – अधिक भयावह संबंधित आकृतियाँ
- नमक, ताबीज़, सुरक्षा-मोमबत्ती – परंपरागत सुरक्षा-उपाय
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं। संदर्भ-सूची।
अंग्रेज़ी लोकपरंपरा के भटकाने वाले प्रकाश के रूप में Hobby Lantern अपना मूल अपने नाम में वहन करता है: लालटेन सहित Hob, वह कोबोल्ड जिसका भ्रामक प्रकाश 19वीं शताब्दी से अंग्रेज़ी लोकविज्ञान के शब्दकोशों में परिभ्रमण करता आया है।
