Hobby Lantern, die Laterne des Kobolds Hob
Von Ralf Ittermann · zuletzt geprüft am
Hobby Lantern ist ein Geist der englischen Tradition.
Hobs Laterne lockt Wanderer vom sicheren Weg in den Sumpf.
Hobby Lantern, auch Hob and his Lantern oder Hobbedy’s Lantern genannt, ist ein englisches Irrlicht, das als tragbare Laterne des Kobolds Hob erscheint. Nächtliche Wanderer lockt es über Moor und Sumpf vom sicheren Weg ab.
Bezeugt ist der Name vor allem in Hertfordshire und East Anglia, die Variante Hobbedy’s Lantern in Warwickshire und Gloucestershire. Lexikografisch fassbar ist die Gestalt seit dem 19. Jahrhundert, vor allem in den Folklorewörterbüchern.
Typ: Irreführendes Moorlicht, personifiziert als Laterne des Kobolds Hob
Herkunft: Englischer Volksglaube
Texte: Folklorewörterbücher, Jabez Allies zur Worcestershire-Folklore
Zeitraum: lexikografisch fassbar seit dem 19. Jahrhundert
Erscheinung: flackerndes Laternenlicht über Moor und Sumpf
Quellenkontext
Zeitraum der Texte
Lexikografisch fassbar ist Hobby Lantern seit dem 19. Jahrhundert; die Belege stammen aus dem englischen Volksglauben und seinen Wörterbüchern.
Verbreitungsraum
Hertfordshire und East Anglia, teils die West Midlands; die Variante Hobbedy’s Lantern gehört nach Warwickshire und Gloucestershire.
Belegdichte
Mäßig: Die Gestalt lebt vor allem in den Folklorewörterbüchern, dazu kommt die Namensanalyse des Folkloristen Jabez Allies.
Name und Varianten
Englisch: Hob ist ein alter Name für einen Kobold oder Hausgeist, verwandt mit dem Hobgoblin. Der Folklorist Jabez Allies zeigte, dass Formen wie Hobany’s sich von Hob and his ableiten; weitere Varianten sind Hob-o‘-Lantern und Hobbady-lantern. Mit dem modernen Wort Hobby hat der Name nichts zu tun.
Erscheinung und Verhalten
Erscheinung
Hobby Lantern erscheint als flackerndes Laternenlicht über Moor und Sumpf, personifiziert als Hob mit seiner Laterne. Sein Zeichen ist das trügerische, scheinbar tragbare Licht in der Dunkelheit.
Wirkung
Das klassische Verhalten ist das Irreleiten: Das Licht wirkt wie eine getragene Laterne und zieht den Wanderer vom sicheren Pfad hinaus in Moor und Sumpf.
Steckbrief: Hobby Lantern
Die wichtigsten Aspekte des Laternenlichts auf einen Blick.
Regionale Namensvariante des englischen Irrlicht-Motivs, gebunden an die Koboldgestalt Hob und den will-o‘-the-wisp-Glauben.
Nächtliche Wanderer: Das scheinbare Laternenlicht verleitet sie, den sicheren Weg zu verlassen.
Flackerndes Laternenlicht über Moor und Sumpf; gedacht als Kobold Hob, der seine Laterne trägt.
Irreleiten vom sicheren Pfad in Moor und Sumpf; eine eigenständige Erzähltradition über den Namen hinaus fehlt weitgehend.
Keine gebundene Abwehr belegt; es gelten die allgemeinen Vorsichtsregeln, dem Licht nicht zu folgen und auf dem Weg zu bleiben.
Von Hob zur Laterne: eine Namensfamilie
Der Schlüssel zur Gestalt liegt im Namen: Hob ist ein alter englischer Name für einen Kobold oder Hausgeist, verwandt mit dem Hobgoblin; auf der Seite zum Hob ist diese Gestalt eigens beschrieben. Der Folklorist Jabez Allies wies nach, dass Formen wie Hobany’s sich von Hob and his ableiten; daneben stehen die Varianten Hob-o‘-Lantern und Hobbady-lantern.
Geografisch verteilt sich die Namensfamilie über mehrere Grafschaften: Hobby Lantern ist vor allem in Hertfordshire und East Anglia bezeugt, die Form Hobbedy’s Lantern in Warwickshire und Gloucestershire. Das Irrlicht des Kobolds Hob ist damit weniger eine einzelne Sagengestalt als ein wandernder Name für dasselbe nächtliche Licht.
Fortleben in den Wörterbüchern
Hobby Lantern lebt vor allem in den Feen- und Folklorewörterbüchern fort; über den Namen hinaus gibt es wenig eigenständige Erzähltradition.
Religionswissenschaftlich ist Hobby Lantern eine regionale Namensvariante des allgemeinen Irrlicht-Motivs, gebunden an die Koboldgestalt Hob. Wissenschaftlich werden solche Lichter als entzündetes Sumpfgas gedeutet. Wichtig bleibt die Klarstellung: Hobby hat nichts mit Freizeit zu tun, sondern mit Hob, dem Kobold.
Vorsichtsregeln gegen das Laternenlicht
Eine besondere, an Hobby Lantern gebundene Abwehr ist nicht sicher belegt; weitergehende Bannmittel wären Spekulation. Was die Überlieferung kennt, sind die allgemeinen Vorsichtsregeln gegen Irrlichter: Wer nachts unterwegs ist, folgt dem Laternenschein nicht und bleibt auf dem Weg, denn genau das Verlassen des Pfades ist die einzige Waffe dieses Lichts.
Namensgeschwister und Verwandte
Hobby Lantern ist ein Namensgeschwister von Jack o‘ the Lantern und Hob-Lantern; das Grundmotiv teilt es mit allen britischen Irrlichtern, vom schottischen Spunkie bis zum walisischen Ellylldan, und gehört zum weit verbreiteten will-o‘-the-wisp-Glauben. In Ostengland begegnet mit dem Lantern Man die gefährlichere Ausprägung desselben Motivs, in Cornwall mit Joan the Wad die wohlwollende.
Häufige Fragen zu Hobby Lantern
Was bedeutet Hobby in Hobby Lantern?
Es leitet sich von Hob ab, einem alten Namen für einen Kobold oder Hausgeist, nicht vom modernen Wort Hobby.
Was tut Hobby Lantern?
Es erscheint als Laternenlicht über Moor und Sumpf und lockt nächtliche Wanderer vom sicheren Weg ab.
Wo ist es verbreitet?
Vor allem in Hertfordshire und East Anglia; die Variante Hobbedy’s Lantern gehört nach Warwickshire und Gloucestershire.
Weiterführende Verlinkungen
Weiterlesen:
- Hob und Hobgoblin – die Koboldgestalten hinter dem Namen
- Joan the Wad – das wohlwollende Gegenstück aus Cornwall
- Lantern Man und Spunkie – die gefährlicheren Verwandten
- Salz, Amulett, Schutzkerze – überlieferte Schutzmittel
Literatur (Auswahl)
Weitere Standardwerke im Literaturverzeichnis.
Als englisches Irrlicht trägt Hobby Lantern seine Herkunft im Namen: Hob mit der Laterne, der Kobold, dessen trügerisches Licht seit dem 19. Jahrhundert durch die Wörterbücher der englischen Folklore wandert.
