Hobby Lantern, lyktelyset til nissen Hob
Av Ralf Ittermann · sist kontrollert
Hobby Lantern er en ånd fra den engelske tradisjonen.
Hobs lykt lokker vandrere bort fra den sikre veien og ut i myren. Hobby Lantern er vetteflammen til nissen Hob.
Hobby Lantern, også kalt Hob and his Lantern eller Hobbedy’s Lantern, er en engelsk vetteflamme som viser seg som en bærbar lykt tilhørende nissen Hob. Nattevandrere lokker den vekk fra den sikre veien og ut over myr og sump.
Navnet er belagt særlig i Hertfordshire og East Anglia, mens varianten Hobbedy’s Lantern hører til Warwickshire og Gloucestershire. Gestalten er lekksikografisk belagt fra 1800-tallet, først og fremst i folkeminneordbøker.
Type: Villedende myrlys, personifisert som nissen Hobs lykt
Opprinnelse: Engelsk folketro
Tekster: Folkeminneordbøker, Jabez Allies om Worcestershire-folklore
Tidsrom: Belagt i ordbøker fra 1800-tallet
Fremtoning: flakkende lyktelys over myr og sump
Kildekontekst
Tidsrom for tekstene
Hobby Lantern er belagt i ordbøker fra 1800-tallet; kildene stammer fra engelsk folketro og dens ordbøker.
Utbredelsesområde
Hertfordshire og East Anglia, til dels West Midlands; varianten Hobbedy’s Lantern hører til Warwickshire og Gloucestershire.
Kildesituasjon
Moderat: Gestalten lever først og fremst i folkeminneordbøkene, i tillegg kommer navneanalysen til folkloristen Jabez Allies.
Navn og varianter
Engelsk: Hob er et gammelt navn på en nisse eller huslig ånd, i slekt med hobgoblinen. Folkloristen Jabez Allies viste at former som Hobany’s stammer fra Hob and his; andre varianter er Hob-o’-Lantern og Hobbady-lantern. Navnet har ingenting med det moderne ordet hobby å gjøre.
Fremtoning og oppførsel
Fremtoning
Hobby Lantern viser seg som et flakkende lyktelys over myr og sump, personifisert som Hob med lykten sin. Kjennetegnet er det bedragerske, tilsynelatende bærbare lyset i mørket.
Virkning
Den klassiske oppførselen er å villede: Lyset virker som en bærbar lykt og drar vandreren bort fra den sikre stien og ut i myr og sump.
Karakteristikk: Hobby Lantern
De viktigste aspektene ved lyktelyset i oversikt.
Regional navnevariant av det engelske vetteflamme-motivet, knyttet til nissegestalten Hob og troen på will-o’-the-wisp.
Nattevandrere: Det tilsynelatende lyktelyset lokker dem til å forlate den sikre veien.
Flakkende lyktelys over myr og sump; forestilt som nissen Hob som bærer sin lykt.
Å villede folk fra den sikre stien og ut i myr og sump; en selvstendig fortellertradisjon utover navnet finnes i liten grad.
Ingen bestemt avvergingsform er belagt; de allmenne forsiktighetsreglene gjelder, det vil si å ikke følge lyset og holde seg på veien.
Fra Hob til lykten: en navnefamilie
Nøkkelen til gestalten ligger i navnet: Hob er et gammelt engelsk navn på en nisse eller huslig ånd, i slekt med hobgoblinen; på siden om Hob er denne gestalten beskrevet i detalj. Folkloristen Jabez Allies påviste at former som Hobany’s stammer fra Hob and his; i tillegg finnes variantene Hob-o’-Lantern og Hobbady-lantern.
Geografisk er navnefamilien spredt over flere grafskap: Hobby Lantern er særlig belagt i Hertfordshire og East Anglia, formen Hobbedy’s Lantern i Warwickshire og Gloucestershire. Nissen Hobs vetteflamme er dermed mindre en enkelt sagnfigur enn et vandrende navn på det samme nattlige lyset.
Fortsatt liv i ordbøkene
Hobby Lantern lever først og fremst videre i fe- og folkeminneordbøkene; utover navnet finnes det lite selvstendig fortellertradisjon.
Religionsvitenskapelig sett er Hobby Lantern en regional navnevariant av det allmenne vetteflamme-motivet, knyttet til nissegestalten Hob. Vitenskapelig tolkes slike lys som antent myrgass. Det er viktig å slå fast: Hobby har ingenting med fritid å gjøre, men med Hob, nissen.
Forsiktighetsregler mot lyktelyset
En egen avverging knyttet til Hobby Lantern er ikke sikkert belagt; ytterligere bannmidler ville være spekulasjon. Det overleveringen kjenner, er de allmenne forsiktighetsreglene mot vetteflammer: Den som er ute om natten, følger ikke lyktelyset og holder seg på veien, for det er nettopp det å forlate stien som er dette lysets eneste våpen.
Navnefrender og slektninger
Hobby Lantern er en navnefrende av Jack o’ the Lantern og Hob-Lantern; grunnmotivet deler den med alle britiske vetteflammer, fra den skotske Spunkie til den walisiske Ellylldan, og tilhører den utbredte troen på will-o’-the-wisp. I Øst-England finnes med Lantern Man den farligere utgaven av samme motiv, i Cornwall med Joan the Wad den velvillige.
Ofte stilte spørsmål om Hobby Lantern
Hva betyr Hobby i Hobby Lantern?
Det stammer fra Hob, et gammelt navn på en nisse eller huslig ånd, ikke fra det moderne ordet hobby.
Hva gjør Hobby Lantern?
Den viser seg som et lyktelys over myr og sump og lokker nattevandrere bort fra den sikre veien.
Hvor er den utbredt?
Først og fremst i Hertfordshire og East Anglia; varianten Hobbedy’s Lantern hører til Warwickshire og Gloucestershire.
Videre lenker
Les også:
- Hob og Hobgoblin – nissegestaltene bak navnet
- Joan the Wad – den velvillige motparten fra Cornwall
- Lantern Man og Spunkie – de farligere slektningene
- Salt, Amulett, Beskyttelseslys – tradisjonelle beskyttelsesmidler
Litteratur (utvalg)
Flere standardverk i litteraturlisten.
Som et engelsk lyktemann bærer Hobby Lantern sin opprinnelse i navnet: Hob med lykten, den underjordiske skapningen hvis bedragerske lys har vandret gjennom oppslagsverkene om engelsk folklore siden 1800-tallet.
