Hobby Lantern, lóchrann an choblacháin Hob
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad é Hobby Lantern de thraidisiún Sasana.
Meallann lóchrann Hob lucht siúil ón chosán slán isteach sa phortach.
Is solas seachráin Sasanach é Hobby Lantern, dá dtugtar freisin Hob and his Lantern nó Hobbedy’s Lantern, a bhíonn le feiceáil mar lóchrann iniompartha an choblacháin Hob. Meallann sé lucht siúil oíche trasna an mhóna agus an phortaigh ón chosán slán.
Tá an t-ainm doiciméadaithe go príomha in Hertfordshire agus in East Anglia, agus an leagan Hobbedy’s Lantern in Warwickshire agus Gloucestershire. Is féidir an figiúr a rianú go foclóireach ón 19ú haois i leith, go háirithe sna foclóirí béaloidis.
Cineál: Solas seachráin portaigh, pearsantaithe mar lóchrann an choblacháin Hob
Bunús: Béaloideas Sasanach
Téacsanna: Foclóirí béaloidis, Jabez Allies maidir le béaloideas Worcestershire
Tréimhse: inrianaithe go foclóireach ón 19ú haois
Cuma: solas lóchrainn ag preabadh os cionn móna agus portaigh
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Is féidir Hobby Lantern a rianú go foclóireach ón 19ú haois; tagann na fianaisí ó bhéaloideas Sasanach agus a fhoclóirí.
Réimse leathnaithe
Hertfordshire agus East Anglia, agus go pointe áirithe na West Midlands; baineann an leagan Hobbedy’s Lantern le Warwickshire agus Gloucestershire.
Staid na bunfhoinsí
Measartha: Tá an figiúr le fáil go príomha sna foclóirí béaloidis, mar aon le anailís an ainm a rinne an béaloideasóir Jabez Allies.
Ainm agus leaganacha
Béarla: Is seanainm é Hob ar choblachán nó spiorad tí, a bhaineann leis an Hobgoblin. Léirigh an béaloideasóir Jabez Allies gur ó Hob and his a d’eascair foirmeacha ar nós Hobany’s; leaganacha eile is ea Hob-o’-Lantern agus Hobbady-lantern. Níl baint ar bith idir an ainm agus an focal nua-aimseartha Béarla hobby.
Cuma agus iompar
Cuma
Bíonn Hobby Lantern le feiceáil mar sholas lóchrainn ag preabadh os cionn móna agus portaigh, pearsantaithe mar Hob agus a lóchrann. Is é a shíniúr an solas mealltach, a bhíonn ag breathnú mar solas iniompartha sa dorchadas.
Éifeacht
Is é an iompar clasaiceach an mealladh: feictear an solas mar lóchrann á iompar, agus meallann sé an siúlóir ón chosán slán isteach sa mhóin agus sa phortach.
Cuntas gairid: Hobby Lantern
Na gnéithe is tábhachtaí den solas lóchrainn ar léargas amháin.
Athrú réigiúnach ainm ar mhóitíf shéandúlacht Shasanach an tsolais seachráin, ceangailte leis an gcoblachán Hob agus le creideamh an will-o’-the-wisp.
Lucht siúil oíche: Meallann an solas lóchrainn dealraitheach iad chun an chosáin shláin a fhágáil.
Solas lóchrainn ag preabadh os cionn móna agus portaigh; smaoinithe mar an coblachán Hob agus a lóchrann á iompar aige.
Meallann sé ón chosán slán isteach sa mhóin agus sa phortach; níl aon traidisiún scéalaíochta dá chuid féin ann seachas an ainm.
Níl aon chosaint faoi leith doiciméadaithe; baineann na rialacha ginearálta cúraim leis, gan an solas a leanúint agus fanacht ar an gcosán.
Ó Hob go lóchrann: fine ainmneacha
Tá eochair an fhigiúir san ainm féin: is seanainm Béarla é Hob ar choblachán nó spiorad tí, a bhaineann leis an Hobgoblin; ar leathanach an Hob tá an figiúr seo pléite ar leith. Léirigh an béaloideasóir Jabez Allies gur ó Hob and his a d’eascair foirmeacha ar nós Hobany’s; ina dhiaidh sin tá na leaganacha Hob-o’-Lantern agus Hobbady-lantern.
Ó thaobh na tíreolaíochta, tá an fine ainmneacha scaipthe thar chontaetha éagsúla: tá Hobby Lantern doiciméadaithe go príomha in Hertfordshire agus in East Anglia, agus an fhoirm Hobbedy’s Lantern in Warwickshire agus Gloucestershire. Is lú, dá bhrí sin, an figiúr sean-scéalta ar leith é solas seachráin an choblacháin Hob ná ainm taistil ar an solas oíche céanna.
Buanmharthanacht sna foclóirí
Tá Hobby Lantern beo go príomha sna foclóirí síoga agus béaloidis; seachas an ainm, is beag traidisiún scéalaíochta dá chuid féin atá ann.
Ó thaobh staidéir reiligiúnda, is athrú réigiúnach ainm é Hobby Lantern ar mótíf ghinearálta an tsolais seachráin, ceangailte leis an gcoblachán Hob. Go heolaíoch, léirmhínítear a leithéid de sholas mar gás portaigh trí thine. Tá sé tábhachtach an mhíchruinneas seo a shoiléiriú: níl baint ag hobby leis an fóillíocht, ach le Hob, an coblachán.
Rialacha cúraim in aghaidh an tsolais lóchrainn
Níl aon chosaint faoi leith, atá ceangailte le Hobby Lantern go sonrach, doiciméadaithe go cinnte; bheadh aon leigheas eile ina thuairimíocht amháin. An rud atá ar eolas sa traidisiún, is iad na rialacha ginearálta cúraim in aghaidh soilse seachráin: an duine a bhíonn amuigh san oíche, ní leanann sé an solas lóchrainn agus fanann sé ar an gcosán, mar is é an fágáil an chosáin an t-aon arm a bhíonn ag an solas seo.
Deartháireacha ainm agus gaolta
Is deartháir ainm é Hobby Lantern le Jack o’ the Lantern agus Hob-Lantern; comhroinneann sé an mótíf bunúsach le gach solas seachráin Briotanach, ón Spunkie Albanach go dtí an Ellylldan Breatnach, agus baineann sé le creideamh coitianta an will-o’-the-wisp. In oirthear Shasana buaileann tú leis an Lantern Man, an leagan níos contúirtí den mhótíf chéanna, agus i Corn na Breataine leis an Joan the Wad, an leagan dea-mhéineach.
Ceisteanna coitianta faoi Hobby Lantern
Cad is brí le Hobby in Hobby Lantern?
Eascraíonn sé ó Hob, seanainm ar choblachán nó spiorad tí, ní ón fhocal nua-aimseartha hobby.
Cad a dhéanann Hobby Lantern?
Bíonn sé le feiceáil mar sholas lóchrainn os cionn móna agus portaigh, agus meallann sé lucht siúil oíche ón chosán slán.
Cá bhfuil sé le fáil?
Go príomha in Hertfordshire agus in East Anglia; baineann an leagan Hobbedy’s Lantern le Warwickshire agus Gloucestershire.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Hob agus Hobgoblin – na coblacháin taobh thiar den ainm
- Joan the Wad – an macasamhail dea-mhéineach as Corn na Breataine
- Lantern Man agus Spunkie – na gaolta níos contúirtí
- Salann, Uilleán, Coinneal chosanta – seaniarsmaí cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.
Mar shamhlach thine Béarla, iompraíonn Hobby Lantern a bhunús ina ainm féin: Hob leis an Lantern, an leipreachán a bhfuil a sholas fealltach ag gluaiseacht trí fhoclóirí an bhéaloidis Bhéarla ó tháinig an 19ú haois i réim.
