Hobby Lantern, фонарь кобольда Хоба

Автор: Ralf Ittermann · проверено 15 октября 2026

Hobby Lantern — дух английской традиции.

Фонарь Хоба заманивает путников с безопасной дороги в болото.

ДухАнглия

Hobby Lantern

Hobby Lantern, также называемый Hob and his Lantern или Hobbedy’s Lantern, — английский блуждающий огонь, являющийся в облике переносного фонаря кобольда Хоба. Ночных путников он заманивает через болото и трясину с безопасной дороги.

Название засвидетельствовано прежде всего в Хартфордшире и Восточной Англии, вариант Hobbedy’s Lantern — в Уорикшире и Глостершире. Лексикографически фигура прослеживается с XIX века, прежде всего в фольклорных словарях.

Обзор: Hobby Lantern

Тип: сбивающий с пути болотный огонёк, персонифицированный как фонарь кобольда Хоба
Происхождение: английские народные поверья
Тексты: фольклорные словари, Джейбз Аллис о фольклоре Уорчестершира
Период: лексикографически прослеживается с XIX века
Облик: мерцающий свет фонаря над болотом и трясиной

Контекст источников

Период текстов

Лексикографически Hobby Lantern прослеживается с XIX века; свидетельства происходят из английских народных поверий и словарей.

Регион распространения

Хартфордшир и Восточная Англия, отчасти Западный Мидленд; вариант Hobbedy’s Lantern относится к Уорикширу и Глостерширу.

Состояние источников

Умеренная: фигура сохранилась прежде всего в фольклорных словарях, к этому добавляется анализ имени фольклористом Джейбзом Аллисом.

Имя и варианты

Английский: Hob — старое название кобольда или домового духа, родственное слову Hobgoblin. Фольклорист Джейбз Аллис показал, что формы вроде Hobany’s восходят к Hob and his; другими вариантами являются Hob-o’-Lantern и Hobbady-lantern. С современным словом hobby («хобби») это имя ничего общего не имеет.

Облик и поведение

Облик

Хобби-Лантерн является в виде мерцающего света фонаря над болотом и топью, представляясь в образе Хоба с его фонарём. Его признак — обманчивый, кажущийся переносным свет во тьме.

Воздействие

Классическое поведение — заманивание в сторону: свет выглядит как несомый фонарь и увлекает путника с безопасной тропы в болото и топь.

Профиль: Хобби-Лантерн

Важнейшие сведения о свете фонаря в кратком виде.

Культурный контекст

Региональный вариант названия английского мотива блуждающего огонька, связанный с образом кобольда Хоба и поверьем о will-o’-the-wisp.

Отвечает за

Ночные путники: кажущийся свет фонаря соблазняет их сойти с безопасного пути.

Изображение

Мерцающий свет фонаря над болотом и топью; мыслится как кобольд Хоб, несущий свой фонарь.

Функция

Заманивание с безопасной тропы в болото и топь; самостоятельная повествовательная традиция за пределами названия почти отсутствует.

Формы защиты

Устойчивая защита не засвидетельствована; действуют общие правила предосторожности: не следовать за светом и держаться пути.

Аналоги

Тёзка Jack o’ the Lantern и Hob-Lantern; совпадает по мотиву со Спанки и Эллиллданом.

От Хоба к фонарю: семья имён

Ключ к образу заключён в имени: Hob — старое английское название кобольда или домового духа, родственное Хобгоблину; на странице о Хобе этот образ описан отдельно. Фольклорист Джейбз Аллис показал, что формы вроде Hobany’s восходят к Hob and his; рядом с ними существуют варианты Hob-o’-Lantern и Hobbady-lantern.

Географически эта семья имён распределена по нескольким графствам: Hobby Lantern засвидетельствован главным образом в Хартфордшире и Восточной Англии, форма Hobbedy’s Lantern — в Уорикшире и Глостершире. Блуждающий огонёк кобольда Хоба, таким образом, представляет собой не столько отдельный сказочный образ, сколько кочующее название одного и того же ночного света.

Жизнь в словарях

Хобби-Лантерн живёт главным образом в словарях фей и фольклора; за пределами названия самостоятельной повествовательной традиции почти нет.

С точки зрения религиоведения Хобби-Лантерн — региональный вариант названия общего мотива блуждающего огонька, связанный с образом кобольда Хоба. Научно такие огни трактуются как воспламенённый болотный газ. Важно уточнение: hobby не имеет отношения к досугу, а связано с Хобом, кобольдом.

Правила предосторожности против света фонаря

Особая защита, связанная именно с Хобби-Лантерном, достоверно не засвидетельствована; более конкретные защитные средства были бы спекуляцией. Предание знает лишь общие правила предосторожности против блуждающих огней: тот, кто идёт ночью, не следует за светом фонаря и держится пути, ведь именно сход с тропы — единственное оружие этого света.

Тёзки и родственные образы

Хобби-Лантерн — тёзка Jack o’ the Lantern и Hob-Lantern; основной мотив он разделяет со всеми британскими блуждающими огнями, от шотландского Спанки до валлийского Эллиллдана, и относится к широко распространённому поверью о will-o’-the-wisp. В Восточной Англии встречается Lantern Man — более опасное проявление того же мотива, в Корнуолле — Джоан-зе-Вад, его благожелательный вариант.

Частые вопросы о Хобби-Лантерне

Что означает hobby в Hobby Lantern?

Оно происходит от Hob, старого названия кобольда или домового духа, а не от современного слова hobby.

Что делает Хобби-Лантерн?

Он является в виде света фонаря над болотом и топью и заманивает ночных путников с безопасного пути.

Где он распространён?

Главным образом в Хартфордшире и Восточной Англии; вариант Hobbedy’s Lantern относится к Уорикширу и Глостерширу.

Дополнительные ссылки

Литература (избранное)

Другие основные труды в списке литературы.

Как английский блуждающий огонёк, Хобби-Лантерн несёт своё происхождение в самом имени: Хоб с фонарём, кобольд, чей обманчивый свет с XIX века кочует по словарям английского фольклора.