Джоан-зе-Вад, огонёк удачи из Корнуолла

Джоан-зе-Вад — дух английского народного предания.

Королева пикси, чей факел приносит скорее удачу, чем беду.

ДухАнглия

Джоан-зе-Вад

Джоан-зе-Вад — блуждающий огонёк Корнуолла и считается королевой пикси, а рядом с ней в качестве короля выступает Jack o’ the Lantern. Её имя означает «Джоан с факелом»; особенно тесно она связана с деревней Полперро.

В отличие от большинства блуждающих огней, у неё подчёркивается аспект удачи и защиты, тогда как склонность заманивать в сторону отходит на второй план. Предание было собрано в XIX и XX веках в Корнуолле и отчасти в Девоне.

Кратко: Джоан-зе-Вад

Тип: благожелательный блуждающий огонёк и талисман удачи, королева пикси
Происхождение: корнуоллское народное верование
Тексты: фольклорная литература XIX и XX веков
Период: собрано в XIX и XX веках
Облик: маленькое существо из мира фей, воспринимаемое как свет факела

Область происхождения и источники

Период текстов

Предание было собрано в XIX и XX веках; оно относится к корнуоллскому народному верованию и его фольклорной литературе.

Регион распространения

Корнуолл, особенно деревня Полперро, а также отчасти Девон: крайний юго-запад Англии.

Состояние источников

Умеренная: свидетельства происходят из фольклорной литературы; к ним добавляется дошедшая присказка, призывающая Джоан и Джека.

Имя и варианты

Корнуолльский английский: wad — восточнокорнуоллское диалектное слово для факела или связанного в виде светильника пучка соломы. Joan the Wad означает, таким образом, «Джоан с факелом».

Существа и воздействие

Облик

Джоан-зе-Вад — маленькое существо из мира фей, пикси, которое воспринимается по своему свету, вад. Как королева пикси она воплощает ведущий свет корнуоллского мира фей.

Воздействие

Она имеет двойную природу: с одной стороны это блуждающий огонёк, способный завести путников в болоте в заблуждение, с другой, и это подчёркивается сильнее, — приносящая удачу и защиту. Согласно присказке, удача улыбается тому, кто носит с собой Джоан-зе-Вад.

Профиль: Джоан-зе-Вад

Важнейшие сведения о королеве пикси в кратком виде.

Традиция

Корнуоллское народное верование: мир пикси Корнуолла, где Джоан выступает королевой, а Jack o’ the Lantern королём.

Относится к

Путники и искатели удачи: одних её свет может завести в заблуждение, для других она считается носительницей удачи и защиты.

Изображение

Маленькое существо-пикси, видимое главным образом как свет факела, вад, по которому она получила своё имя.

Функция

Блуждающий огонёк с подчёркнутым аспектом удачи и защиты; присказка просит её и Джека светить домой в плохую погоду.

Обращение

Защита не требуется: она считается носительницей удачи. Против заблуждений, вызванных пикси, помогает старый совет — не следовать за светом.

Сопоставимые аналоги

Jack o’ the Lantern как мужской аналог; рядом с ним Эллиллдан и Спанки из соседних регионов.

Полперро, стихотворение и королевство пикси

Имя объясняет облик: wad — восточнокорнуоллское диалектное слово, обозначающее факел или связанный в пучок сноп соломы, служащий светильником, то есть Джоан с факелом. Она женский двойник Джека с фонарём и особенно связана с деревней Полперро.

Сохранился стих, призывающий её и Джека светить дорогу домой в плохую погоду. В нём проявляется корнуоллская особенность мотива: свет в ночи здесь не столько угроза, сколько желанное указание пути.

От народного поверья к талисману на счастье

Джоан с факелом сильно коммерциализирована: талисманы на счастье были придуманы Ф. Т. Неттлингэмом и зарегистрированы в 1932 году; до сих пор их продают в Полперро в виде оловянных подвесок. Культ этого талисмана, таким образом, современный, а не древний.

С религиоведческой точки зрения Джоан с факелом показывает, как мотив блуждающего огонька был обращён в благожелательный, а позднее коммерчески развит в талисман на счастье. Следует различать старое народное поверье и рекламный шарм XX века, который часто выдаётся за древний ритуал.

Талисман на счастье, а не защитное средство

В собственно народном поверье никакая особая защита не описана, поскольку Джоан с факелом скорее считается приносящей удачу. Носить амулет с изображением Джоан с факелом как защитный талисман на счастье — мотив XX века, а не старая изгоняющая магия. Тот, кто хотел защититься от заманивания пикси, знал общий совет: не следовать за светом и держаться дороги.

Джек, пикси и другие огни

Джоан с факелом — прямое соответствие Джеку с фонарём и родственна мотиву заманивания пикси, так называемому «pixie-led». В ряду британских блуждающих огоньков она стоит рядом с валлийским Эллилддан и шотландским Спанки; к этой же семье огней относится и английский Хобби-Лантерн, представляющий их обычную, вводящую в заблуждение форму.

Частые вопросы о Джоан с факелом

Что означает имя Джоан с факелом?

Джоан с факелом; wad — восточнокорнуоллское диалектное слово, обозначающее факел или связанный в пучок сноп соломы, служащий светильником.

Опасна ли Джоан с факелом?

Едва ли. Она может завести в заблуждение, но в основном считается приносящей удачу и защиту хранительницей корнуоллского мира пикси.

Древний ли этот талисман?

Нет. Подвески были придуманы Ф. Т. Неттлингэмом и зарегистрированы в 1932 году; культ этого талисмана современный и коммерческий.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Хобби-Лантерн – вводящий в заблуждение английский аналог
Эллилддан и Спанки – кельтские соседние огни
Амулет, защитная свеча, соль – известные защитные средства
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (избранное)

Другие основные труды в библиографии.

Как корнуоллский блуждающий огонёк Джоан с факелом занимает особое положение: королева пикси не просто вводит в заблуждение своим факельным светом, но прежде всего считается приносящей удачу и защиту, и её подвески до сих пор продаются в Полперро.