Joan the Wad, luz da sorte de Cornualla
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Joan the Wad é un espírito da tradición popular inglesa.
A raíña dos pixies, cuxa faísca traz máis sorte que desgraza. Como luz da sorte, Joan the Wad representa o lado amable do mundo dos pixies de Cornualla.
Joan the Wad é o lume errante de Cornualla e considérase a raíña dos pixies, con Jack o’ the Lantern como rei ao seu lado. O seu nome significa Joan coa facha; está especialmente ligada á aldea de Polperro.
A diferenza da maioría dos lumes errantes, nela destácase o aspecto de sorte e protección, mentres que o trazo de desorientación queda en segundo plano. A tradición foi recollida nos séculos XIX e XX en Cornualla e en parte en Devon.
Tipo: Lume errante benévolo e amuleto da sorte, raíña dos pixies
Orixe: crenza popular córnica
Textos: literatura folclórica dos séculos XIX e XX
Período: recollido nos séculos XIX e XX
Aparencia: pequeno ser feérico, percibido como luz de facha
Ámbito de orixe e fontes
Período dos textos
A tradición foi recollida nos séculos XIX e XX; forma parte da crenza popular córnica e da súa literatura folclórica.
Área de difusión
Cornualla, especialmente a aldea de Polperro, e en parte Devon: o extremo suroeste de Inglaterra.
Estado das fontes
Moderada: as fontes proceden da literatura folclórica; a isto engádese a copla tradicional que invoca a Joan e a Jack.
Nome e variantes
Córnico-inglés: wad é unha palabra dialectal do leste de Cornualla para unha facha ou un feixe de palla atado a modo de lámpada. Joan the Wad significa, pois, Joan coa facha.
Ser e acción
Aparencia
Joan the Wad é un pequeno ser feérico, un pixie, que se percibe pola súa luz, a wad. Como raíña dos pixies, encarna a luz guía do mundo feérico córnico.
Acción
Ten unha dobre natureza: por unha banda, é un lume errante que pode desorientar aos camiñantes na landa; por outra, e con máis énfase, é unha portadora de sorte e protección. Segundo o dito, a sorte sorrí a quen leva a Joan the Wad consigo.
Ficha: Joan the Wad
Os aspectos máis importantes da raíña dos pixies nun vistazo.
Crenza popular córnica: o mundo dos pixies de Cornualla con Joan como raíña e Jack o’ the Lantern como rei.
Camiñantes e buscadores de sorte: a algúns a súa luz pode desorientalos, mentres que para outros é considerada portadora de sorte e protección.
Pequeno ser pixie, visible sobre todo como luz de facha, a wad, da que toma o nome.
Lume errante co aspecto de sorte e protección moi marcado; a copla pídelle a ela e a Jack que alumen o camiño de volta a casa cando o tempo é malo.
Non é necesaria ningunha protección: considérase unha portadora de sorte. Contra a desorientación causada polos pixies vale o vello consello de non seguir a luz.
Polperro, a copla e a monarquía dos pixies
O nome explica a figura: wad é unha palabra dialectal do leste de Cornualla para unha facha ou un feixe de palla atado a modo de lámpada, é dicir, Joan the Wad é Joan coa facha. É a contrapartida feminina de Jack o’ the Lantern e está especialmente ligada á aldea de Polperro.
Conservouse a copla que invoca a ela e a Jack para que alumen o camiño de volta a casa cando o tempo é malo. Nela maniféstase o matiz córnico particular do motivo: a luz na noite non é aquí ante todo unha ameaza, senón unha guía agardada.
Da crenza popular ao amuleto da sorte
Joan the Wad está fortemente comercializada: os amuletos da sorte foron ideados por F. T. Nettleinghame e rexistrados en 1932; aínda hoxe se venden en Polperro como colgantes de estaño. O culto ao amuleto da sorte é, pois, moderno, non ancestral.
Desde a ciencia da relixión, Joan the Wad mostra como un motivo de lume errante se transformou en algo benévolo e despois se desenvolveu comercialmente como amuleto da sorte. Cómpre distinguir a antiga crenza popular do encanto publicitario do século XX, que a miúdo se presenta como un ritual antigo.
Amuleto da sorte, non medio de conxuro
Na crenza popular propiamente dita non se conserva ningunha protección especial, xa que Joan the Wad se considera máis ben unha portadora de sorte. Levar un amuleto de Joan the Wad como protección da sorte é un motivo do século XX e non unha antiga maxia de conxuro. Quen quería protexerse da desorientación causada polos pixies coñecía o consello xeral de non seguir a luz e manterse no camiño.
Jack, os pixies e as demais luces
Joan the Wad é a correspondencia directa de Jack o’ the Lantern e está relacionada co motivo da sedución dos pixies, o feito de ser pixie-led. Na serie de lumes errantes británicos sitúase xunto ao galés Ellylldan e ao escocés Spunkie; tamén a inglesa Hobby Lantern pertence a esta familia de luces, pero representa a súa forma habitual desorientadora.
Preguntas frecuentes sobre Joan the Wad
Que significa o nome Joan the Wad?
Joan coa facha; wad é unha palabra dialectal do leste de Cornualla para unha facha ou un feixe de palla atado a modo de lámpada.
É perigosa Joan the Wad?
Case nada. Pode desorientar, pero considérase sobre todo unha portadora de sorte e protección do mundo dos pixies córnicos.
É antigo o amuleto da sorte?
Non. Os colgantes foron ideados por F. T. Nettleinghame e rexistrados en 1932; o culto ao amuleto da sorte é moderno e comercial.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Hobby Lantern – a contrapartida inglesa desorientadora
- Ellylldan e Spunkie – as luces célticas vecinas
- Amuleto, vela protectora, sal – medios de protección tradicionais
- Brúxula de protección – visión xeral dos medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Como lume errante córnico, Joan the Wad ocupa un lugar especial: a raíña dos pixies non só desorienta cos seus lumes, senón que se considera sobre todo portadora de sorte e protección, cuxos amuletos aínda hoxe se venden en Polperro.
