Joan the Wad、コーンウォールの幸運の光
著者：Ralf Ittermann · 最終確認日：
Joan the Wad（ジョアン・ザ・ワッド）は英国民間伝承の霊です。
不幸よりも幸運をもたらす松明を持つピクシーの女王。幸運の光として、Joan the Wadはコーンウォールのピクシー世界の友好的な側面を体現しています。
Joan the Wadはコーンウォールの鬼火であり、ピクシーの女王とされます。Jack o’ the Lanternを王として傍らに従え、その名は「松明を持つジョアン」を意味します。特にポルペロ村との結びつきが深い存在です。
多くの鬼火とは異なり、Joan the Wadは人を迷わせる側面よりも幸運と加護の側面が強調されます。この伝承は19世紀から20世紀にかけて、コーンウォールおよびデボンの一部で収集されました。
種別：善意の鬼火・幸運をもたらす存在、ピクシーの女王
起源：コーンウォールの民間信仰
文献：19〜20世紀の民俗学文献
時代：19〜20世紀に収集
外形：小さな妖精の存在、松明の光として認識される
起源地と資料
文献の時代
この伝承は19世紀から20世紀にかけて収集されたものであり、コーンウォールの民間信仰とその民俗学文献に属します。
分布域
コーンウォール、特にポルペロ村、さらにデボンの一部：イングランド最南西端の地域です。
資料状況
中程度：記録は民俗学文献に由来し、JoanとJackを呼び求める伝承の韻文も残されています。
名称と異表記
コーンウォール英語：wadは東コーンウォールの方言語で、松明または灯火用に束ねた藁束を意味します。すなわちJoan the Wadとは「松明を持つジョアン」という意味です。
性質と作用
外形
Joan the Wadは小さな妖精の存在、ピクシーであり、その灯り、すなわちwadを通じて認識されます。ピクシーの女王として、コーンウォールの妖精世界を先導する光を体現しています。
作用
二重の性質を持ちます。一方では旅人を荒野で迷わせる鬼火であり、他方では、より強調される側面として、幸運と加護をもたらす存在です。伝承の言い伝えによれば、Joan the Wadを身につけた者には幸運が微笑むとされます。
基本情報：Joan the Wad
ピクシーの女王の主要な側面を一覧で示します。
コーンウォールの民間信仰：JoanをピクシーWを女王、Jack o’ the Lanternを王とするコーンウォールのピクシー世界。
旅人と幸運を求める者：その光が一方の者を迷わせ、他方の者には幸運と加護をもたらす存在とされます。
小さなピクシーの存在であり、主にその名の由来となった松明の光、wadとして認識されます。
幸運と加護の側面が強調された鬼火。韻文ではJoanとJackに悪天候の際に帰路を照らすよう呼び求めています。
退けることは不要です。幸運をもたらす存在とされているためです。ピクシーによる迷導を避けるには、光を追わないという古来の教えが有効とされます。
ポルペロ、韻文、そしてピクシーの王権
その名が姿を説明しています。wadは東コーンウォールの方言語で松明または灯火用の藁束を意味し、Joan the Wadとは「松明を持つジョアン」にほかなりません。彼女はJack o’ the Lanternの女性的な対であり、特にポルペロ村と深く結びついています。
悪天候のとき二人に帰路を照らすよう求める韻文が伝承されており、この韻文にこそモチーフのコーンウォール的な特色が表れています。夜の光はここでは主として脅威ではなく、切に求められる道しるべなのです。
民間信仰から幸運のお守りへ
Joan the Wadは著しく商業化されています。幸運のお守りはF・T・ネトリンガムが考案し、1932年に登録されたものであり、今日もポルペロでスズ製のお守りとして販売されています。幸運崇拝は現代のものであり、古来の伝統ではありません。
宗教学的見地からすると、Joan the Wadは鬼火のモチーフが善意の方向へと転換され、さらに後に商業的な幸運のお守りへと発展した過程を示す好例です。古い民間信仰と、しばしば古代の儀礼として喧伝される20世紀の宣伝用チャームとは、明確に区別する必要があります。
魔除けではなく幸運のお守りとして
本来の民間信仰においては、Joan the Wadは主として幸運をもたらす存在とみなされていたため、特別な退魔の手段は伝承されていません。Joan the Wadのアミュレットを幸運の護符として身につける習慣は20世紀のモチーフであり、古い魔除け呪術ではありません。ピクシーによる迷導から身を守ろうとする者には、光を追わず道から外れないという一般的な教えが知られていました。
Jack、ピクシー、そして他の光の存在
Joan the Wadについてよくある質問
Joan the Wadという名前はどういう意味ですか？
「松明を持つジョアン」という意味です。wadは東コーンウォールの方言語で、松明または灯火用に束ねた藁束を指します。
Joan the Wadは危険な存在ですか？
ほとんどそうではありません。人を迷わせることはありますが、コーンウォールのピクシー世界における幸運と加護の存在として主に捉えられています。
幸運のお守りは古いものですか？
いいえ。お守りはF・T・ネトリンガムが考案し1932年に登録されたものであり、幸運崇拝は現代的かつ商業的なものです。
文献（抜粋）
その他の主要文献は参考文献一覧をご参照ください。
コーンウォールの鬼火として、Joan the Wadは特別な位置を占めています。ピクシーの女王は松明の光で人を迷わせるだけでなく、何より幸運と加護をもたらす存在とみなされており、そのお守りは今日もポルペロで販売され続けています。
