Joan the Wad, luz de la suerte de Cornualles

Joan the Wad es un espíritu de la tradición popular inglesa.

La reina de los pixies, cuya antorcha trae más suerte que desgracia.

EspírituInglaterra

Joan the Wad

Joan the Wad es el fuego fatuo de Cornualles y se considera reina de los pixies, con Jack o’ the Lantern como rey a su lado. Su nombre significa Joan con la antorcha; está especialmente vinculada con el pueblo de Polperro.

A diferencia de la mayoría de los fuegos fatuos, en ella se destaca el aspecto de la suerte y la protección, mientras que el rasgo de desorientar queda en segundo plano. La tradición se recopiló en los siglos XIX y XX en Cornualles y en parte en Devon.

De un vistazo: Joan the Wad

Tipo: Fuego fatuo benévolo y amuleto de la suerte, reina de los pixies
Origen: creencia popular cornuallesa
Textos: literatura folclórica de los siglos XIX y XX
Período: recopilado en los siglos XIX y XX
Apariencia: pequeño ser feérico, percibido como luz de antorcha

Área de origen y fuentes

Periodo de los textos

La tradición se recopiló en los siglos XIX y XX; pertenece a la creencia popular cornuallesa y a su literatura folclórica.

Área de difusión

Cornualles, especialmente el pueblo de Polperro, y en parte Devon: el extremo suroeste de Inglaterra.

Situación de las fuentes

Moderada: los testimonios provienen de la literatura folclórica; a ello se suma la rima tradicional que invoca a Joan y a Jack.

Nombre y variantes

Cornuallés-inglés: wad es una palabra dialectal del este de Cornualles para una antorcha o un haz de paja atado a modo de luminaria. Joan the Wad significa, por tanto, Joan con la antorcha.

Ser y efecto

Apariencia

Joan the Wad es un pequeño ser feérico, un pixie, que se percibe a través de su luz, la wad. Como reina de los pixies, encarna la luz principal del mundo feérico cornuallés.

Efecto

Tiene una doble naturaleza: por un lado, un fuego fatuo que puede desorientar a los caminantes en el páramo, y por otro, con mayor énfasis, una portadora de suerte y protección. Según el dicho, la suerte sonríe a quien lleva consigo a Joan the Wad.

Perfil: Joan the Wad

Los aspectos más importantes de la reina de los pixies de un vistazo.

Tradición

Creencia popular cornuallesa: el mundo de los pixies de Cornualles con Joan como reina y Jack o’ the Lantern como rey.

Relacionado con

Caminantes y buscadores de suerte: a unos su luz puede desorientarlos, a otros se la considera portadora de suerte y protección.

Representación

Pequeño ser pixie, visible sobre todo como luz de antorcha, la wad, que le da nombre.

Función

Fuego fatuo con un marcado aspecto de suerte y protección; la rima le pide a ella y a Jack que iluminen el camino a casa en el mal tiempo.

Trato

No se necesita defensa: se la considera portadora de suerte. Contra la desorientación de los pixies ayuda el viejo consejo de no seguir la luz.

Figuras comparables

Jack o’ the Lantern como contraparte masculina; junto a él, el Ellylldan y el Spunkie de las regiones vecinas.

Polperro, la rima y la realeza de los pixies

El nombre explica la figura: wad es una palabra dialectal del este de Cornualles para antorcha o un haz de paja atado a modo de lámpara, es decir, Joan the Wad significa Joan con la antorcha. Es la contraparte femenina de Jack o’ the Lantern y está especialmente vinculada al pueblo de Polperro.

Se conserva la rima que la invoca a ella y a Jack para que alumbren el camino a casa cuando el tiempo es malo. En ella se muestra el matiz particular de Cornualles del motivo: la luz en la noche no es aquí, en primer lugar, una amenaza, sino una guía esperada.

Del folclore popular al amuleto de la suerte

Joan the Wad está fuertemente comercializada: los amuletos de la suerte fueron creados por F. T. Nettleinghame y registrados en 1932; hasta hoy se venden en Polperro como colgantes de estaño. El culto al amuleto de la suerte es, por tanto, moderno, no ancestral.

Desde la perspectiva de las ciencias de la religión, Joan the Wad muestra cómo un motivo de fuego fatuo se transformó en algo benévolo y más tarde se desarrolló comercialmente como amuleto de la suerte. Debe distinguirse el antiguo folclore popular del encanto publicitario del siglo XX, que a menudo se presenta como si fuera un rito ancestral.

Amuleto de la suerte en lugar de medio de protección

En el folclore popular propiamente dicho no se ha transmitido ninguna defensa particular, ya que Joan the Wad se considera más bien una portadora de buena suerte. Llevar un amuleto de Joan the Wad como protección de la suerte es un motivo del siglo XX y no una antigua magia de conjuro. Quien quería protegerse de ser extraviado por los pixies conocía el consejo general de no seguir la luz y permanecer en el camino.

Jack, los pixies y las otras luces

Joan the Wad es la contraparte directa de Jack o’ the Lantern y está emparentada con el motivo de la seducción de los pixies, el ser «pixie-led». En la serie de fuegos fatuos británicos, se ubica junto al galés Ellylldan y al escocés Spunkie; también la inglesa Hobby Lantern pertenece a esta familia de luces, aunque representa su forma habitual, más engañosa.

Preguntas frecuentes sobre Joan the Wad

¿Qué significa el nombre Joan the Wad?

Joan con la antorcha; wad es una palabra dialectal del este de Cornualles para una antorcha o un haz de paja atado a modo de lámpara.

¿Es peligrosa Joan the Wad?

Apenas. Puede extraviar, pero se considera principalmente una portadora de suerte y protección del mundo de los pixies cornuallés.

¿Es antiguo el amuleto de la suerte?

No. Los colgantes fueron creados por F. T. Nettleinghame y registrados en 1932; el culto al amuleto de la suerte es moderno y comercial.

Enlaces adicionales

Enlaces internos recomendados:

Hobby Lantern – la contraparte inglesa engañosa
Ellylldan y Spunkie – las luces célticas vecinas
Amuleto, Vela de protección, Sal – medios de protección tradicionales
Brújula de protección – medios de protección en resumen

Literatura (selección)

Más obras de referencia en el catálogo bibliográfico.

Como fuego fatuo cornuallés, Joan the Wad ocupa un lugar especial: la reina de los pixies no solo extravía con la luz de su antorcha, sino que se considera sobre todo portadora de suerte y protección, cuyos colgantes se venden hasta hoy en Polperro.

Clasificación y protección

INIVEL

La Brújula de protección sitúa a este ser en el nivel de influencia I – Influencia leve.

Contra su influencia, la tradición intercultural nombra estos medios de protección:

Comparar en la Brújula de protección →