Joan the Wad, вогнище-удача з Корнволлу

Joan the Wad є духом англійської народної традиції.

Королева піксі, чий смолоскип приносить більше щастя, ніж нещастя. Як вогнище-удача Joan the Wad уособлює доброзичливий бік світу піксі Корнволлу.

ДухАнглія

Joan the Wad

Joan the Wad є блуджним вогнищем Корнволлу і вважається королевою піксі, поруч із якою стоїть Джек-із-ліхтарем (Jack o’ the Lantern) як король. Її ім’я означає “Джоан зі смолоскипом”; особливо вона пов’язана з селом Полперро (Polperro).

На відміну від більшості блуджних вогнищ, у ній наголошується на аспекті щастя та захисту, тоді як оманливий характер відступає на другий план. Перекази були зібрані у XIX і XX столітті в Корнволлі та частково в Девоні.

Стислий огляд: Joan the Wad

Тип: Доброзичливе блуджне вогнище та приносителька щастя, королева піксі
Походження: Корнуоллська народна традиція
Тексти: Фольклорна література XIX і XX століть
Період: зібрано у XIX і XX столітті
Зовнішній вигляд: мала фейська істота, що сприймається як смолоскипне світло

Ареал походження та джерела

Період створення текстів

Перекази були зібрані у XIX і XX столітті; вони належать до корнуоллської народної традиції та її фольклорної літератури.

Ареал поширення

Корнволл, особливо село Полперро, а також частково Девон: крайній південний захід Англії.

Стан джерельної бази

Задовільно: свідчення походять із фольклорної літератури; до них додається переданий рима, що закликає Джоан і Джека.

Назва та варіанти

Корнуоллсько-англійська: wad – діалектне слово зі східного Корнволлу, що означає смолоскип або пучок соломи, скручений у факел. Joan the Wad означає отже “Джоан зі смолоскипом”.

Сутність і вплив

Зовнішній вигляд

Joan the Wad є малою фейською істотою, піксі, що сприймається через своє світло – wad. Як королева піксі вона втілює провідне світло корнуоллського світу фей.

Вплив

Вона має подвійну природу: з одного боку, блуджне вогнище, що може збити мандрівників із шляху на болоті, з іншого – і це підкреслюється більше – приносителька щастя та захисту. Згідно з приказкою, удача посміхається тому, хто носить Joan the Wad при собі.

Коротка характеристика: Joan the Wad

Найважливіші аспекти королеви піксі у стислому вигляді.

Традиція

Корнуоллська народна традиція: світ піксі Корнволлу з Джоан як королевою та Джеком-із-ліхтарем як королем.

Стосовно

Мандрівники та шукачі щастя: одних її світло може ввести в оману, іншим вона вважається приносителькою щастя та захисту.

Зображення

Мала істота-піксі, видима переважно як смолоскипне світло – wad, за яким її названо.

Функція

Блуджне вогнище з підкресленим аспектом щастя та захисту; рим просить її та Джека освітити шлях додому в негоду.

Ставлення

Захист не потрібен: вона вважається приносителькою щастя. Від оманливих піксі рятує стара порада не йти за світлом.

Схожі образи

Джек-із-ліхтарем як чоловічий відповідник; поруч – Ellylldan та Spunkie сусідніх регіонів.

Полперро, рим і королівство піксі

Ім’я пояснює образ: wad – діалектне слово зі східного Корнволлу, що означає смолоскип або пучок соломи, скручений у факел, тому Joan the Wad означає “Джоан зі смолоскипом”. Вона є жіночим відповідником Джека-із-ліхтарем і особливо пов’язана з селом Полперро.

Збережено рим, що закликає її та Джека освітити шлях додому в негоду. У ньому проявляється особливе корнуоллське забарвлення мотиву: світло в ночі тут є не стільки загрозою, скільки бажаним провідником.

Від народної традиції до талісмана щастя

Joan the Wad значною мірою комерціалізована: талісмани щастя були вигадані Ф. Т. Неттлінгемом (F. T. Nettleinghame) і зареєстровані у 1932 році; до сьогодні їх продають у Полперро як олов’яні підвіски. Культ талісмана є таким чином сучасним, а не прадавнім.

З релігієзнавчого погляду Joan the Wad показує, як мотив блуджного вогнища набув доброзичливого характеру і пізніше комерційно перетворився на талісман щастя. Слід розмежовувати давню народну традицію та рекламний чарм XX століття, який нерідко подається як давній ритуал.

Талісман щастя замість захисного засобу

У власне народній традиції не зафіксовано особливих захисних заходів, оскільки Joan the Wad вважається радше приносителькою щастя. Носіння амулета Joan the Wad як захисту від нещастя є мотивом XX століття, а не давньою магією відганяння. Хто хотів захиститися від оманливих піксі, знав загальну пораду не йти за світлом і триматися дороги.

Джек, піксі та інші вогні

Joan the Wad є прямим відповідником Джека-із-ліхтарем і пов’язана з мотивом спокуси піксі – так званим pixie-led. У ряду британських блуджних вогнищ вона стоїть поруч із валлійським Ellylldan та шотландським Spunkie; також англійська Hobby Lantern належить до цієї родини вогнів, але представляє їхню оманливу звичайну форму.

Часті запитання про Joan the Wad

Що означає ім’я Joan the Wad?

Джоан зі смолоскипом; wad – діалектне слово зі східного Корнволлу, що означає смолоскип або пучок соломи, скручений у факел.

Чи є Joan the Wad небезпечною?

Навряд чи. Вона може ввести в оману, але переважно вважається приносителькою щастя та захисту в корнуоллському світі піксі.

Чи є талісман давнім?

Ні. Підвіски були вигадані Ф. Т. Неттлінгемом і зареєстровані у 1932 році; культ талісмана є сучасним і комерційним.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Hobby Lantern – оманливий англійський відповідник
Ellylldan та Spunkie – кельтські сусідні вогні
Амулет, Захисна свічка, Сіль – традиційні захисні засоби
Компас захисту – огляд захисних засобів

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як корнуоллське блуджне вогнище Joan the Wad посідає особливе місце: королева піксі веде своє смолоскипне світло не лише в оману, але насамперед вважається приносителькою щастя та захисту, чиї підвіски продаються в Полперро донині.