Hobby Lantern โคมไฟของโคโบลด์ฮ็อบ
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
Hobby Lantern คือ วิญญาณในประเพณีอังกฤษ
โคมไฟของฮ็อบล่อลวงนักเดินทางออกจากเส้นทางที่ปลอดภัยสู่หนองน้ำ
Hobby Lantern หรือที่เรียกว่า Hob and his Lantern หรือ Hobbedy’s Lantern เป็นไฟหลงทางในประเพณีอังกฤษ ปรากฏในรูปของโคมไฟที่โคโบลด์ฮ็อบพกพา ล่อลวงนักเดินทางยามค่ำคืนข้ามทุ่งหญ้าและหนองน้ำให้หลงออกจากเส้นทางที่ปลอดภัย
ชื่อนี้มีหลักฐานยืนยันในเมืองเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์และอีสต์แองเกลียเป็นหลัก ส่วนรูปแบบ Hobbedy’s Lantern พบในวอร์วิกเชียร์และกลอสเตอร์เชียร์ สามารถสืบค้นได้ในพจนานุกรมวิทยาการพื้นบ้านตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19
ประเภท: ไฟหลงทางในหนองน้ำ แทนตัวเป็นโคมไฟของโคโบลด์ฮ็อบ
ต้นกำเนิด: ความเชื่อพื้นบ้านอังกฤษ
ตำรา: พจนานุกรมวิทยาการพื้นบ้าน และงานของ Jabez Allies เกี่ยวกับวิทยาการพื้นบ้านแห่งวูสเตอร์เชียร์
ช่วงเวลา: สืบค้นได้จากบันทึกตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19
ลักษณะปรากฏ: แสงโคมไฟริบหรี่เหนือทุ่งหญ้าและหนองน้ำ
บริบทแหล่งข้อมูล
ช่วงเวลาของตำรา
Hobby Lantern สืบค้นได้จากบันทึกตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19 หลักฐานมาจากความเชื่อพื้นบ้านอังกฤษและพจนานุกรมที่เกี่ยวข้อง
พื้นที่การแพร่กระจาย
เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์และอีสต์แองเกลีย บางส่วนของเวสต์มิดแลนด์ส ส่วนรูปแบบ Hobbedy’s Lantern อยู่ในวอร์วิกเชียร์และกลอสเตอร์เชียร์
สถานะของแหล่งข้อมูล
ปานกลาง: ตัวตนนี้ดำรงอยู่เป็นหลักในพจนานุกรมวิทยาการพื้นบ้าน ประกอบกับการวิเคราะห์ชื่อโดยนักวิทยาการพื้นบ้าน Jabez Allies
ชื่อเรียกและรูปแบบต่าง ๆ
ภาษาอังกฤษ: Hob เป็นชื่อโบราณสำหรับโคโบลด์หรือวิญญาณประจำบ้าน ใกล้เคียงกับ Hobgoblin นักวิทยาการพื้นบ้าน Jabez Allies แสดงให้เห็นว่ารูปแบบอย่าง Hobany’s มาจาก Hob and his รูปแบบอื่น ๆ ได้แก่ Hob-o’-Lantern และ Hobbady-lantern ชื่อนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับคำว่า hobby ในภาษาสมัยใหม่
ลักษณะปรากฏและพฤติกรรม
ลักษณะปรากฏ
Hobby Lantern ปรากฏเป็นแสงโคมไฟริบหรี่เหนือทุ่งหญ้าและหนองน้ำ แทนตัวเป็นฮ็อบที่พกโคมไฟ เครื่องหมายของมันคือแสงสว่างลวงตาที่ดูเหมือนโคมไฟจริงในความมืด
ผลกระทบ
พฤติกรรมหลักคือการล่อลวง แสงสว่างทำให้ดูเหมือนโคมไฟที่มีคนถือ และดึงนักเดินทางออกจากเส้นทางที่ปลอดภัยเข้าสู่ทุ่งหญ้าและหนองน้ำ
ประวัติโดยย่อ: Hobby Lantern
ประเด็นสำคัญของแสงโคมไฟสรุปโดยย่อ
รูปแบบชื่อเฉพาะภูมิภาคของลวดลายไฟหลงทางในอังกฤษ ผูกพันกับตัวตนโคโบลด์ฮ็อบและความเชื่อเรื่อง will-o’-the-wisp
นักเดินทางยามค่ำคืน: แสงโคมไฟลวงตาล่อใจให้พวกเขาละทิ้งเส้นทางที่ปลอดภัย
แสงโคมไฟริบหรี่เหนือทุ่งหญ้าและหนองน้ำ เชื่อกันว่าเป็นโคโบลด์ฮ็อบที่แบกโคมไฟ
ล่อลวงให้หลงออกจากเส้นทางที่ปลอดภัยสู่ทุ่งหญ้าและหนองน้ำ ประเพณีการเล่าเรื่องที่เป็นอิสระนอกเหนือจากชื่อแทบไม่มี
ไม่มีหลักฐานการป้องกันเฉพาะเจาะจง กฎความระมัดระวังทั่วไปที่ใช้คือไม่ติดตามแสงและอยู่บนเส้นทาง
จากฮ็อบสู่โคมไฟ: ตระกูลชื่อ
กุญแจสู่ตัวตนนี้อยู่ที่ชื่อ Hob เป็นชื่อภาษาอังกฤษโบราณสำหรับโคโบลด์หรือวิญญาณประจำบ้าน ใกล้เคียงกับ Hobgoblin ส่วนตัวตน Hob มีการอธิบายไว้โดยเฉพาะในหน้าของตนเอง นักวิทยาการพื้นบ้าน Jabez Allies พิสูจน์ว่ารูปแบบอย่าง Hobany’s มาจาก Hob and his นอกจากนี้ยังมีรูปแบบ Hob-o’-Lantern และ Hobbady-lantern
ในเชิงภูมิศาสตร์ตระกูลชื่อนี้กระจายอยู่ในหลายมณฑล Hobby Lantern มีหลักฐานยืนยันในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์และอีสต์แองเกลียเป็นหลัก ส่วนรูปแบบ Hobbedy’s Lantern พบในวอร์วิกเชียร์และกลอสเตอร์เชียร์ ไฟหลงทางของโคโบลด์ฮ็อบจึงเป็นน้อยกว่าตัวตนในตำนานแยกต่างหาก และเป็นมากกว่าชื่อที่เดินทางสำหรับแสงยามค่ำคืนเดียวกัน
การสืบทอดในพจนานุกรม
Hobby Lantern ดำรงอยู่เป็นหลักในพจนานุกรมนิยายและวิทยาการพื้นบ้าน นอกเหนือจากชื่อแล้วแทบไม่มีประเพณีการเล่าเรื่องที่เป็นอิสระ
ในทางวิทยาศาสตร์ศาสนา Hobby Lantern คือรูปแบบชื่อเฉพาะภูมิภาคของลวดลายไฟหลงทางทั่วไป ผูกพันกับตัวตนโคโบลด์ฮ็อบ ในทางวิทยาศาสตร์แสงเหล่านี้ถูกตีความว่าเป็นก๊าซหนองน้ำที่ลุกไหม้ สิ่งสำคัญที่ต้องชี้แจงคือ Hobby ไม่เกี่ยวกับงานอดิเรก แต่มาจาก Hob ชื่อของโคโบลด์
กฎความระมัดระวังต่อแสงโคมไฟ
ไม่มีหลักฐานการป้องกันที่ผูกพันกับ Hobby Lantern โดยเฉพาะ การกล่าวถึงมาตรการป้องกันเพิ่มเติมจะเป็นการคาดเดา สิ่งที่ปรากฏในประเพณีคือกฎความระมัดระวังทั่วไปต่อไฟหลงทาง ผู้ที่เดินทางยามค่ำคืนจะไม่ติดตามแสงโคมไฟและอยู่บนเส้นทาง เพราะการออกจากเส้นทางคืออาวุธเดียวของแสงนี้
ญาติทางชื่อและตัวตนที่เกี่ยวข้อง
Hobby Lantern เป็นญาติทางชื่อของ Jack o’ the Lantern และ Hob-Lantern ลวดลายพื้นฐานร่วมกับไฟหลงทางของอังกฤษทั้งหมด ตั้งแต่ Spunkie ของสกอตแลนด์ไปจนถึง Ellylldan ของเวลส์ และเป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อเรื่อง will-o’-the-wisp ที่แพร่หลาย ในอังกฤษตะวันออกพบ Lantern Man ซึ่งเป็นรูปแบบที่อันตรายกว่าของลวดลายเดียวกัน ส่วนในคอร์นวอลล์พบ Joan the Wad ซึ่งเป็นรูปแบบที่เป็นมิตร
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Hobby Lantern
Hobby ใน Hobby Lantern หมายความว่าอะไร
มาจาก Hob ซึ่งเป็นชื่อโบราณสำหรับโคโบลด์หรือวิญญาณประจำบ้าน ไม่เกี่ยวกับคำว่า hobby ในภาษาสมัยใหม่
Hobby Lantern ทำอะไร
ปรากฏเป็นแสงโคมไฟเหนือทุ่งหญ้าและหนองน้ำ ล่อลวงนักเดินทางยามค่ำคืนให้ออกจากเส้นทางที่ปลอดภัย
พบได้ที่ไหน
เป็นหลักในเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์และอีสต์แองเกลีย ส่วนรูปแบบ Hobbedy’s Lantern อยู่ในวอร์วิกเชียร์และกลอสเตอร์เชียร์
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- Hob และ Hobgoblin ตัวตนโคโบลด์เบื้องหลังชื่อ
- Joan the Wad คู่ตรงข้ามที่เป็นมิตรจากคอร์นวอลล์
- Lantern Man และ Spunkie ญาติที่อันตรายกว่า
- เกลือ เครื่องราง เทียนคุ้มครอง สิ่งป้องกันที่สืบทอดมา
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม บรรณานุกรม
ในฐานะไฟหลงทางของอังกฤษ Hobby Lantern แบกต้นกำเนิดไว้ในชื่อของตน ฮ็อบพร้อมโคมไฟ โคโบลด์ผู้ซึ่งแสงลวงตาของเขาเดินทางผ่านพจนานุกรมวิทยาการพื้นบ้านอังกฤษมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19
