แกเบรียลฮาวนด์ส (Gabriel Hounds) กับเสียงหอนของฝูงสุนัขที่มองไม่เห็น

Gabriel Hounds เป็นวิญญาณในคติชนอังกฤษ

ฝูงสุนัขล่องหนซึ่งเสียงร้องบนท้องฟ้าเป็นลางบอกความตาย บันทึกประวัติฉบับนี้ว่าด้วยเสียงหอนของฝูงสุนัขที่มองไม่เห็น

วิญญาณอังกฤษ

Gabriel Hounds

Gabriel Hounds คือฝูงสุนัขล่าผีสางบนท้องฟ้ายามค่ำคืนของอังกฤษตอนเหนือ ผู้คนไม่เห็นพวกมัน แต่ได้ยิน เป็นเสียงหอนเห่าดังจากที่สูงกลางอากาศ ซึ่งชาวบ้านมักสับสนกับเสียงร้องของฝูงห่านป่าที่บินอพยพ ผู้ใดได้ยิน เสียงนั้นย่อมเป็นลางบอกความตายหรือเคราะห์ร้ายแก่ผู้นั้น

ชื่อนี้สืบย้อนไปถึง Gabriel Ratchets และตีความเสียงร้องนั้น โดยโยงถึงอัครทูตสวรรค์ Gabriel ว่าเป็นสัญญาณจากสวรรค์ที่มารับดวงวิญญาณ William Henderson บรรยายไว้ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ถึงสุนัขหัวมนุษย์รูปร่างประหลาดน่ากลัวที่เคลื่อนผ่านไปในอากาศ

โดยย่อ: Gabriel Hounds

ประเภท: ฝูงสุนัขล่าเนื้อผีในอากาศ ลางมรณะที่รับรู้ได้ด้วยเสียงเพียงอย่างเดียว
ที่มา: คติชนท้องถิ่นทางตอนเหนือของอังกฤษ
เอกสารอ้างอิง: Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties (Henderson, 1866) และชุดรวบรวมคติชนในยุคหลัง
ช่วงเวลา: รวบรวมไว้ในศตวรรษที่ 19 และสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน
ลักษณะ: โดยมากมองไม่เห็น ได้ยินเป็นเสียงหอนและเสียงเห่าอยู่สูงบนท้องฟ้า

การรวบรวมและการสืบทอด

Zeitraum der Texte

การสืบทอดนี้หยั่งรากอยู่ในท้องถิ่นของอังกฤษตอนเหนือ และได้รับการรวบรวมโดย William Henderson ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 จนถึงทุกวันนี้ยังถือเป็นแม่แบบเรื่องเล่าพื้นบ้านที่มีชีวิต

Verbreitungsraum

อังกฤษตอนเหนือ โดยกระจุกตัวแถบลีดส์ (Leeds) คลีฟแลนด์ (Cleveland) และหุบเขาคาลเดอร์ (Calder)

Quellenlage

ดี: งานรวบรวมของ Henderson จากคริสต์ศตวรรษที่ 19 เป็นแหล่งข้อมูลหลัก เสริมด้วยงานปริทัศน์ในเวลาต่อมาของ Briggs, Harte ตลอดจน Westwood และ Simpson

ชื่อและชื่อเรียกอื่น

ภาษาอังกฤษ: ratchet หมายถึงสุนัขล่าเนื้อตามกลิ่น ส่วน gabble หมายถึงเสียงร้องเจี๊ยวจ๊าว จากรากศัพท์ทั้งสองจึงเกิดชื่อ Gabriel Ratchets และ Gabble Ratchets การโยงถึงอัครทูตสวรรค์ Gabriel ยังตีความเสียงร้องนั้นเพิ่มเติมว่าเป็นสัญญาณจากสวรรค์ที่มารับดวงวิญญาณ

Erscheinung und Deutung

รูปลักษณ์

Gabriel Hounds เป็นลางบอกเหตุทางเสียงเป็นสำคัญ คือฝูงสุนัขล่องหนบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ซึ่งเสียงร้องลอยผ่านไปสูงกลางอากาศ William Henderson บรรยายพวกมันว่าเป็นสุนัขหัวมนุษย์รูปร่างประหลาดน่ากลัวที่เคลื่อนผ่านไปในอากาศ นาน ๆ ครั้งจะมีผู้เห็น แต่มีผู้ได้ยินอยู่บ่อยครั้ง

ฤทธิ์

การได้ยินเสียง Gabriel Hounds เป็นลางบอกความตายหรือเคราะห์ร้าย ในฐานะสุนัขผี พวกมันยังถือเป็นนักล่าดวงวิญญาณของผู้เพิ่งล่วงลับ พวกมันออกหากินยามค่ำคืน โดยเฉพาะในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว และเคลื่อนผ่านท้องฟ้าไปเป็นฝูงล่องหน

ประวัติโดยย่อ: Gabriel Hounds

ประเด็นสำคัญที่สุดของฝูงสุนัขล่าแห่งอากาศโดยย่อ

Tradition

ตำนานพื้นบ้านประจำถิ่นของอังกฤษตอนเหนือ รวบรวมโดยวิลเลียม เฮนเดอร์สัน (William Henderson) ในศตวรรษที่ 19

Bezogen auf

ผู้ที่ได้ยินเสียงร้อง: การได้ยินนั้นเองถือเป็นเหตุการณ์สำคัญโดยแท้อยู่แล้ว ไม่ขึ้นกับสถานที่หรือบุคคล

Darstellung

ส่วนใหญ่มองไม่เห็น ในบันทึกของ Henderson บรรยายว่าเป็นสุนัขหัวมนุษย์รูปร่างประหลาดน่ากลัวที่เคลื่อนผ่านไปในอากาศ

Wirkungsbereich

เป็นลางบอกความตายหรือเคราะห์ร้าย ในการตีความยังถือเป็นนักล่าที่ออกตามเก็บดวงวิญญาณของผู้เพิ่งล่วงลับด้วย

Umgang

ให้หลีกเลี่ยงเสียงร้องและอย่าเลียนแบบ ไม่มีพิธีขับไล่ Gabriel Hounds โดยเฉพาะตกทอดมาในคติชน

Abgrenzung

Cwn Annwn แห่งเวลส์คือญาติที่ใกล้ชิดที่สุด นอกจากนั้นยังมี Black Shuck และ Barghest ของอังกฤษ ซึ่งต่างจากฝูงกลางเวหาล้วน ๆ ตรงที่ปรากฏกายเป็นตัวตนบนพื้นดิน

ระหว่างคำเรียกสุนัขล่ากับพระนามของอัครทูตสวรรค์

ชื่อ Gabriel Ratchets และ Gabble Ratchets ประกอบขึ้นจาก ratchet คำเก่าที่หมายถึงสุนัขล่าเนื้อตามกลิ่น กับ gabble เสียงร้องเจี๊ยวจ๊าวของฝูงนั้นเอง William Henderson บรรยายไว้ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ถึงสุนัขหัวมนุษย์รูปร่างประหลาดน่ากลัวที่เคลื่อนผ่านไปในอากาศ นาน ๆ ครั้งจะมีผู้เห็น แต่มีผู้ได้ยินอยู่บ่อยครั้ง

การตีความแตกต่างกันไปตามท้องถิ่น แถบ Leeds ถือกันว่าเสียงร้องคือดวงวิญญาณของเด็กที่ยังไม่ได้รับศีลล้างบาป ซึ่งกระพือวนเวียนอย่างไร้ความสงบรอบบ้านพ่อแม่ ใน Cleveland เล่าถึงเจ้านายผู้คลั่งการล่าสัตว์ที่ถูกฝังในหลุมศพเดียวกับฝูงสุนัขของตน และบัดนี้ยังคงออกล่าต่อไปในรูปวิญญาณ เรื่องเล่าทั้งสองแบบมีภาพเดียวกัน คือฝูงสุนัขที่ไม่เคยละจากท้องฟ้า

เสียงสะท้อนในคติชนและวรรณกรรมแฟนตาซี

Gabriel Hounds เป็นส่วนประกอบที่ยึดแน่นอยู่ในการรับสืบทอดแม่แบบขบวนล่าไวลด์ฮันต์ในหนังสือรวบรวมคติชนและในแฟนตาซีสมัยใหม่ พวกมันเป็นผู้ให้แม่แบบของฝูงสุนัขผีสางกลางเวหาในวรรณกรรมและเกม

ในทางศาสนวิทยา Gabriel Hounds เชื่อมแม่แบบขบวนล่าไวลด์ฮันต์เข้ากับลางบอกความตาย ฝูงสุนัขกลางเวหาที่ออกล่าดวงวิญญาณถือเป็นรูปแบบหนึ่งของการล่าสู่ปรโลกยุคก่อนคริสต์ศาสนาที่ถูกครอบทับด้วยคริสต์ศาสนา การโยงเข้ากับ Gabriel ทำให้ลางบอกเหตุนี้กลายเป็นแบบคริสต์ และผูกมันเข้ากับการพิพากษาแห่งสวรรค์

หลีกเลี่ยงเสียงเรียกนั้น อย่าเลียนแบบ

หลักฐานเกี่ยวกับธรรมเนียมป้องกันมีอยู่เบาบาง สิ่งที่ตกทอดมาส่วนใหญ่คือการตีความว่าเป็นลางบอกเหตุ ไม่ใช่พิธีขับไล่โดยแท้ โดยทั่วไปถือกันว่าให้หลีกเลี่ยงเสียงร้องและอย่าเลียนแบบ ที่ใดมีการแสวงหาความคุ้มครอง ผู้คนหันไปพึ่งน้ำเสกอันศักดิ์สิทธิ์เป็นเครื่องหมายคริสต์ศาสนาต้านขบวนล่าที่ถูกตีความว่าเป็นฝูงจากนรก พึ่งเสียงระฆังที่ได้รับการเสกในคืนอันน่าหวาดกลัว และพึ่งแสงของเทียนคุ้มครองเป็นยามเฝ้า แต่โดยแก่นแล้ว Gabriel Hounds ยังคงเป็นลางบอกเหตุ ไม่ใช่ภัยคุกคามที่ขับไล่ได้

คูน อันนุน (Cwn Annwn) แบล็กชัค (Black Shuck) บาร์เกสต์ (Barghest): ฝูงสุนัขที่เกี่ยวข้องกัน

Gabriel Hounds เทียบได้กับ Cwn Annwn แห่งเวลส์ ซึ่งเรียกอีกชื่อว่า Cwn Wybir หรือสุนัขแห่งท้องฟ้า และใกล้เคียงกับฝูงท้องถิ่นอย่าง Wisk Hounds ใน Devon และ Devil and his Dandy-dogs ใน Cornwall ในระดับที่กว้างขึ้น พวกมันจัดอยู่ในขบวนล่าไวลด์ฮันต์ของชนเยอรมานิกในขบวนตามเสด็จของ Wodan

ในหมู่สุนัขผีอังกฤษแห่งอังกฤษตอนเหนือ พวกมันมีสถานะพิเศษด้วยการปรากฏทางเสียงล้วน ๆ ต่างจาก Black Shuck ที่ปรากฏกายเป็นตัวตน Barghest อันน่าสะพรึง และ Padfoot ที่ย่างเท้าแผ่วเบา ซึ่งล้วนปรากฏเป็นสุนัขตัวเดียวบนพื้นดิน Gabriel Hounds ยังคงล่องหนและเคลื่อนผ่านท้องฟ้าไปเป็นฝูง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Gabriel Hounds

มองเห็น Gabriel Hounds ได้หรือไม่

ตามปกติไม่เห็น ผู้คนได้ยินพวกมัน นาน ๆ ครั้งจึงมีผู้เห็น เครื่องหมายเด่นของพวกมันคือเสียงร้องบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

อะไรคือสาเหตุตามธรรมชาติของเสียงร้อง

สันนิษฐานว่าเป็นเสียงร้องยามค่ำคืนของฝูงห่านป่าที่บินอพยพ ซึ่งถูกตีความในเชิงคติชนว่าเป็นฝูงสุนัขผี

เสียงร้องของพวกมันหมายถึงอะไร

ผู้ใดได้ยิน Gabriel Hounds ย่อมได้รับลางบอกความตายหรือเคราะห์ร้าย

ลิงก์เพิ่มเติม

ลิงก์ภายในที่แนะนำ:

Padfoot: สุนัขผีที่เดินย่ำจากยอร์กเชียร์
Cwn Annwn, Black Shuck, Barghest: สุนัขผีที่เกี่ยวข้องกัน
น้ำมนต์, ระฆัง, เทียนคุ้มครอง: เครื่องป้องกันที่สืบทอดกันมา
เข็มทิศคุ้มครอง: ภาพรวมของเครื่องป้องกัน

เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)

Weitere Standardwerke im Literaturverzeichnis.

Gabriel Hounds ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Gabriel Ratchets ยังคงเป็นกรณีพิเศษในหมู่ลางบอกความตายของอังกฤษ สุนัขผีแห่งอังกฤษตอนเหนือโดยปกติจะปรากฏกายเป็นตัวตน แต่ในที่นี้เหลือเพียงเสียงร้องของฝูงล่องหนบนท้องฟ้ายามค่ำคืน