iWell Guard

Filippinsk mytologi, Anito-tro og Aswang-komplekset

Filippinene omfatter mer enn 7 000 øyer og over 180 språkgrupper, og den førspanske trosverdenen er tilsvarende mangfoldig. Felles for mange tradisjoner er dyrkingen av Anito, forfedre- og naturånder, samt Diwata, vesener med et klart hindu-malayisk innslag. Fra 1500-tallet la den spanske kolonitiden katolsk misjonering over disse lagene, uten å fortrenge dem fullstendig.

Filippinsk mytologi er dermed et sammenvevd hele av førspansk åndeverden, regionale pantheon og en flere hundre år lang overlagring fra kristendommen. Denne artikkelen plasserer Anito-troen som et grunnlag i dette samspillet mellom førspansk åndeverden og kristen overlagring.

Beaivi – guder fra samisk tradisjon, historisk-illustrativt

Begrepet animisme beskriver den religionsvitenskapelige kjernen i den førspanske filippinske trosverdenen, der berg, trær, elver og døde ble ansett som besjelet.

Det såkalte Aswang-komplekset og Anito-forfedrekulten ble omformet gjennom tre århundrer med kolonitid og katolsk folketro, men er fremdeles levende i muntlig tradisjon på Visayas og Luzon.

Øyverden, språkfamilier og førspansk trosverden

De filippinske språkene tilhører den austronesiske familien, med tagalog, cebuano, ilocano, bikol og hiligaynon som de største gruppene. Før den spanske ankomsten i 1521 fantes det ikke noe enhetlig pantheon, men et mangfold av regionale trossystemer med egne ritualspesialister, kalt Babaylan eller Catalonan, som oftest var kvinner eller menn i en kvinnelig rolle.

Begrepet Anito er belagt over store deler av arkipelet og betegner først og fremst forfedre- og stedsånder. Diwata, avledet fra sanskritordet devata via malayisk formidling, er mer utbredt på Visayas og Mindanao og betegner der snarere natur- og landskapsguddommer som Maria Makiling. Et skarpt skille mellom de to begrepene kan religionsvitenskapelig ikke gjennomføres overalt, siden regionale kilder til dels bruker dem overlappende.

Anito-forfedrekult, Diwata-dyrking og det senere Aswang-komplekset utgjør sammen grunnstrukturen i filippinsk mytologi før og parallelt med den katolske overlagringen.

Pantheon: Bathala, Bakunawa og naturens Diwata

I tidlige spanske rapporter, blant annet Relación fra franciskaneren Juan de Plasencia fra 1589, framstår Bathala som den tagalogiske himmel- og skapergud som Anito og Diwata er underordnet. Denne hierarkiske tolkningen er imidlertid sterkt preget av misjonærenes kristne forforståelse og kan ikke uten videre overføres til hele det førspanske religionslandskapet.

I Visayas- og Bicol-tradisjoner forklarer slangen Bakunawa måneformørkelser ved at hun forsøker å svelge månen, og derfor skulle lyd og trommer jage henne bort. Som Diwata regnes blant annet Diwata som samlebegrep, havfruen Sirena og fjellgudinnen Maria Makiling, hvis legende om berget Makiling i Laguna fremdeles fortelles i dag.

Aswang-komplekset: Manananggal, Tiyanak, Aswang

Folkloristen Maximo Ramos innførte i sine studier fra 1960- og 1970-tallet begrepet Aswang-komplekset for en gruppe beslektede, formskiftende vesener som fortelles om som truende, og som er tettest dokumentert i det vestlige Visayas, særlig i provinsen Capiz. Begrepet Aswang brukes selv regionalt forskjellig, noen ganger som et overordnet begrep, andre ganger for en bestemt skikkelse.

Til komplekset hører Manananggal, som ifølge tradisjonen skiller overkroppen fra underkroppen og flyr med flaggermuslignende vinger, samt Tiyanak, et vesen i form av et spedbarn som lokker til seg reisende. Disse fortellingene har blant annet fungert som sosial kontroll i landsbysamfunn og som forklaring på uforklarlige dødsfall eller spontanaborter.

Skogsvesener og koloniale blandingsskikkelser: Tikbalang, Kapre, Berberoka

Foruten forfedre- og naturånder kjenner filippinsk tradisjon en rekke landskaps- og blandingsvesener der førspanske forestillinger smelter sammen med senere påvirkninger. Tikbalang, et hestehodet vesen fra skoger og fjell, skal ifølge tradisjonen få reisende til å gå i ring til de mister orienteringen. Kapre, et gigantisk, sigarrøykende trevesen, bærer et navn som via spansk trolig går tilbake til et arabisk ord for ikke-troende, noe som peker mot arkipelets mangfoldige kontakthistorie.

I det nordlige Luzon forteller ilocano- og isneg-tradisjonen om Berberoka, et myruhyre som holder tilbake vann og flommer land for å fange bytte, dokumentert blant annet av historikeren William Henry Scott. Det hodeløse Pugot og Multo, som forstås som en allmenn ånd og hvis navn går tilbake til det spanske ordet for avdøde, viser hvordan førspanske åndeforestillinger blandet seg med spansk-katolske begreper.

Ofte stilte spørsmål om filippinsk mytologi

Hva betyr Anito?

Anito betegner i store deler av det førspanske Filippinene ane- og naturånder som det ble gitt offergaver til. Begrepet er belagt i mange språkgrupper i hele arkipelet, selv om den nøyaktige betydningen varierer regionalt.

Hva er aswang-komplekset?

Aswang-komplekset er et samlebegrep, preget av folklorister som Maximo Ramos, for en gruppe beslektede, formskiftende og som menneskeetende beskrevne vesener som Manananggal, Tiyanak og Aswang, som er tett overlevert særlig i de vestlige Visayas.

Hva skiller Anito og Diwata?

Anito brukes oftere om ane- og stedsånder og er utbredt over hele arkipelet, mens Diwata, språklig avledet fra sanskritordet devata, står sterkere i Visayas og på Mindanao for natur- og landskapsguddommer. Grensen mellom de to begrepene er imidlertid ikke alltid tydelig i kildene.

Hvordan endret den spanske kolonitiden den filippinske mytologien?

Spanske misjonærer tolket fra 1500-tallet Anito og Diwata i hovedsak som demoner og bekjempet dyrkelsen av dem. Likevel overlevde mange elementer i en folkelig form for katolisisme og i muntlig fortellertradisjon, som fortsetter frem til i dag.

Bicolano-panteonet: Gugurang, Kan-Laon og Lalahon

I Ibalong-epikken fra Bicol-regionen, som en spansk misjonær first nedtegnet på 1500-tallet og som Fray José Castaño rekonstruerte på 1800-tallet, gjelder Gugurang som den øverste ildguddommen i vulkanen Mayon, som utfordres av en rivaliserende ånd. På øya Negros forbindes Kan-Laon med vulkanen Kanlaon, mens Lalahon gjelder som avlingsgudinne som ifølge overleveringen sender gresshopper ved forsømmelse. Begge figurer beskrives i ulike kilder delvis overlappende, delvis som separate gestalter, og forskningsstatusen er fortsatt uklar.

Foruten de store panteon-gestaltene har Bicol-tradisjonen også regionale slangevesener knyttet til vassdraget, samlet under betegnelsen Naga-Bicol, et ekko av naga-motivet som er formidlet fra Sørasia i en lokal utforming.

Vindguddommer: Amihan, Habagat og barna til Lihangin

I tagalogiske skapelsesfortellinger gjelder Lihangin som vindgud, gift med en havgudinne. Barna deres er de fire vindene, blant dem Amihan, nordøstmonsunen, og Habagat, sørvestmonsunen, som begge fortsatt er i bruk som navn på de filippinske årstidene. Anitun Tabu fremstår i noen versjoner som en lunefull vær- og lynguddom.

Andre vind- og stormvesener er den regionalt i Kapampangan- og Ilocano-overleveringen belagte Apo-Angin samt Buhawi, virvelstormen, som opptrer personifisert i muntlige fortellinger.

Spansk kolonitid, misjonering og folkereligiøsitet i dag

Under det spanske kolonistyret fra 1565 til 1898 dokumenterte ordensgeistlige som Ignacio Francisco Alcina, hvis Historia de las Islas e Indios de Bisayas ble til i 1668, de innfødte trosforestillingene, samtidig som de bekjempet dem som djevelske. Anito- og Diwata-dyrkelse ble konsekvent demonisert i kirkelige kilder, noe som preger overleveringen frem til i dag: mye er bare bevart fra motstandernes perspektiv.

Til tross for flere hundre år med misjonering overlevde elementer av den gamle åndeverdenen i en folkelig form for katolisisme, der helgener til tider tok over funksjoner fra tidligere Anito, samt i muntlig fortellertradisjon, i helbredelsespraksis og i den fortsatt utbredte aswang-troen i landlige områder. Folklorister som Maximo Ramos, Damiana Eugenio og senere Fenella Cannell har dokumentert disse overleveringene vitenskapelig.

Et arkipel med mer enn hundre folkegrupper og språk

Filippinene består av over 7 000 øyer og har mer enn 180 språk, og strengt tatt kan man derfor ikke tale om én enkelt «filippinsk mytologi». Det som i dag samles under denne tittelen, er en rekke regionale tradisjoner som skiller seg til dels betydelig fra hverandre på Luzon, Visayas og Mindanao.

Før den spanske koloniseringen fra 1565 fantes det ikke noe sentralt pantheon og ingen enhetlig prestestand. I stedet utførte lokale ritualspesialister, kalt Babaylan eller Catalonan, seremonier for sitt eget samfunn. Oppgavene deres omfattet alt fra legekunst og dødsritualer til å formidle kontakt mellom mennesker og Anito.

Den store språklige og kulturelle variasjonen i skjærgården forklarer også hvorfor sentrale begreper som Anito og Diwata brukes forskjellig fra region til region, og hvorfor pantheon-figurer som Gugurang eller Kan-Laon bare er kjent i visse regioner, ikke i hele arkipelet.

Religionsvitenskapelig er det derfor grunn til å være forsiktig med fremstillinger som antyder et samlet filippinsk pantheon. Nærmere kildene ligger beskrivelsen av et nettverk av beslektede, men selvstendige regionale tradisjoner.

Anito, Diwata og forfedrene: grunnstrukturer i troen

I sentrum av den førspanske religionen stod forestillingen om at forfedre, naturplasser og visse dyr er gjennomsyret av en egen ånds-substans, et kjennetegn på det religionsvitere kaller animisme. Anito representerte for det meste avdøde forfedres ånder, som fikk offergaver ved sykdom, innhøsting eller viktige livshendelser.

Diwata, et begrep lånt via malayisk fra sanskrit, betegnet snarere vesener bundet til bestemte steder, som et fjell, et gammelt tre eller en kilde. Tilbedelsen av slike stedsånder krevde hensyn til landskapet: trær kunne ikke felles uten tillatelse, og visse steder kunne ikke besøkes uten et ritual.

Kontakten med åndeverdenen ble formidlet av Babaylan, rituelle fagpersoner som i transe fikk kontakt med Anito eller Diwata, tolket sykdom og ledet seremonier. I mange samfunn hadde de høy status, men rollen deres ble målrettet undergravd under den spanske kolonitiden.

Forholdet mellom mennesker og åndeverdenen var ikke abstrakt-teologisk, men praktisk i hverdagen: landbruk, sykdom, fødsel og død ble gjennomgående tolket i relasjon til Anito og Diwata.

Kildene: spanske krøniker og muntlige epos

Den skriftlige overleveringen om den førspanske religionen på Filippinene stammer nesten uten unntak fra spanske ordensfolk. Blant de tidligste og viktigste kildene er Relación de las Costumbres de los Tagalos av franciskaneren Juan de Plasencia fra 1589, samt Boxer Codex, som ble til litt senere og er et rikt illustrert manuskript om øyrikets innbyggere.

For Visayas er Historia de las Islas e Indios de Bisayas av jesuitten Ignacio Francisco Alcina fra 1668 en sentral kilde, selv om den er skrevet fra et misjonærperspektiv. Som med lignende kolonitekster fra andre verdensdeler gjelder det: målet var å bekjempe det som ble stemplet som hedensk praksis, ikke å beskrive den nøytralt.

En annen, mer selvstendig kildegruppe er de muntlig overleverte eposene, som først ble skrevet ned på 1800- og 1900-tallet, blant annet Ibalong-eposet fra Bicol-regionen og Hinilawod-eposet fra Panay. Med all forsiktighet med hensyn til senere bearbeidelser bevarer de eldre fortellerstrukturer og pantheon-figurer som Gugurang eller Handyong.

På 1900-tallet systematiserte folklorister som Maximo Ramos, som skapte begrepet Aswang-komplekset, og Damiana Eugenio med sin flerbindssamling av filippinsk folkelitteratur disse spredte kildene for første gang på en vitenskapelig måte.

Kolonisering, kristning og dagens gjenoppdagelse

Den spanske kolonitiden fra 1565 til 1898 medførte en systematisk kristning. Anito og Diwata ble regelmessig fremstilt som demoner i kirkelige skrifter, tilbedelsen av dem ble forfulgt som synd, og Babaylan ble i mange regioner fratatt makt eller presset til å konvertere.

Den gamle åndeverdenen forsvant likevel ikke helt. Den overlevde i en folkelig form av katolisismen, der helgenfester smeltet sammen med førspanske innhøstingsskikker, samt i en muntlig fortellertradisjon rundt Aswang, Diwata og naturånder som fortsatt er levende i dag, særlig på landsbygda i Visayas.

På 1900-tallet vokste det med den filippinske nasjonalismen frem en ny interesse for førspanske tradisjoner, synlig blant annet i José Rizals litterære beskjeftigelse med Maria Makiling. Fra 1960-tallet dokumenterte folklorister som Maximo Ramos og Damiana Eugenio de bevarte fortellertradisjonene systematisk.

I dag preges det offentlige bildet av Aswang og Diwata i stor grad av film, fjernsyn og populærkultur, noe som får religionsvitere som Fenella Cannell til å skille mellom populær forenkling og de mer komplekse, regionalt varierte kildene. Man kan ikke tale om en samlet gjenoppliving av den førspanske religionen som levd praksis, det store flertallet av filippinere er i dag katolikker eller, i deler av Mindanao, muslimer.

Den filippinske Anito-forfedrekulten forener Babaylan, offergaver og stedsånder til en selvstendig beskyttelsespraksis, mens det forskningen har beskrevet som Aswang-komplekset viser hvordan samfunn bearbeidet trusler gjennom fortellinger, blant annet med hvitløk, salt eller innviede gjenstander mot de fryktede vesenene i natten.

Relaterte nøkkelbegreper: Anito Diwata Bathala Bakunawa Babaylan Aswang Ibalong Visayas Luzon Mindanao.

Beskyttelsesobjekter i denne kulturtradisjonen

Til filippinsk folketro hører amuletten kalt anting-anting, et amulett med religiøse tegn og bønneformler, agimat som en beslektet talisman, samt hvitløk, salt og velsignet olje, som i landlige fortellinger ble brukt mot aswang-komplekset. Slike gjenstander skal forstås kulturhistorisk som uttrykk for et behov for beskyttelse, ikke som dokumenterte virkemidler. En oversikt over beskyttelsesformer i ulike kulturer finnes i Beskyttelseskompasset.

iWell Guard føyer seg inn i denne kulturhistoriske linjen av bærbare beskyttelsesobjekter, i en samtidig materialarkitektur, fremstilt i Tyskland. 41 lag, ekte gull, platina, sølv. 30 dagers returrett.

Personlige erfaringer kan variere. Ikke et medisinsk produkt. Ingen garanti for helbredelse.