Tine Ghealáin, az ír éjszaka hideg felvillanása
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Tine Ghealáin szellem az ír hagyományban.
A lápok felvillanó tüze, amelyet határozottan el kell különíteni a rókafénytől. A Tine Ghealáin hideg, felvillanó fénye egyértelműen megkülönbözteti a melegebb rókafénytől. Hideg fény hirtelen felvillanása kapcsolódik ehhez az ír néphitbeli jelenséghez, amelynek értelmezéseit röviden rendszerezi az alábbi bevezetés.
Tine Ghealáin, egyszerűsített írással Tine Ghealain, egy ír lidércfény és hideg fény. A neve körülbelül felvillanó tüzet jelent, és egyszerre vonatkozik nyári villámokra és viharfényre.
Ettől elkülönítendő a Teine Sionnacháin, a rókafény, amely valójában a korhadt fán növő gombák parázsló fényét jelöli. Nyelvileg még megragadható a hagyomány, de hiányzik egy olyan meghatározó elbeszélő szöveg, mint Sikes walesi munkája.
Típus: Lidércfény és hideg fény, részben világító természeti jelenség
Eredet: Ír néphit, gael nyelvterület
Szövegek: nyelvi-lexikográfiai adatok, Ó hÓgáin és Ó Dónaill szótárai
Időszak: ír néphit, lexikográfiailag rögzített
Megjelenés: hideg, felvillanó, zöldes-sápadt fény
Történeti háttér
A szövegek korszaka
Ír néphit, amely elsősorban nyelvi-lexikográfiai adatokból ismerhető meg; gazdag elbeszélő hagyomány nem áll rendelkezésre.
Elterjedési terület
Írország és a gael nyelvterület; a nevek nyelvileg rokonságban állnak a skót-gael lidércfény-elnevezésekkel.
Forráshelyzet
Gyér: elsősorban lexikográfiai adatokra támaszkodik, Ó hÓgáin Lore of Ireland és Ó Dónaill szótára alapján.
Név és változatok
Írül: tine vagy teine ghealáin szó szerint körülbelül villámló vagy felvillanó tüzet jelent; teine sionnacháin, a sionnach (róka) szóból, rókafényt jelent. További ír elnevezések: sionnachán, spiorad lóchráin és teine bhiorach.
Megjelenés és hatás
Megjelenés
A Tine Ghealáin hideg, felvillanó, zöldes-sápadt fényként jelenik meg; a gomba-rókafény értelmében állandó parázsló fény. Az éjszaka titokzatos hideglángját testesíti meg.
Hatás
Lidércfény gyanánt a Tine Ghealáin a lápok felett tévelyíti el az embert. A rókafény, azaz a gombák parázsló fénye értelmében nem mutat aktív viselkedést, hanem egy ártalmatlan, világító természeti jelenség.
Adatlap: Tine Ghealáin
Az ír hideglámpa legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
Ír néphit, amelyben két jelenség, a lápi lidércfény és a gombák parázsló fénye, hasonló neveken egybemosódik.
Éjszakai lápjárók; szóként egyszerre vonatkozik nyári villámokra és viharfényre.
Hideg, felvillanó, zöldes-sápadt fény; rókafényként korhadt fán parázsló gomba állandó fénye.
Lidércfényként a lápok felett tévelyít el; gomba-hideglángként ártalmatlan természeti jelenség, aktív viselkedés nélkül.
Nincs kifejezetten adatolt védekezési mód; Írországban általánosan a tündérekkel szemben a vasat és azt a szabályt tartották, hogy nem szabad követni a fényt.
A rókafény, teine sionnacháin, valójában a gombák parázsló fénye; az alapmotívum megfelel az általános will-o’-the-wisp jelenségnek.
Egy név villámra, lidércfényre és gombafényre
Írül tine vagy teine ghealáin szó szerint körülbelül villámló vagy felvillanó tüzet jelent; a kifejezést nyári villámokra és viharfényre is alkalmazzák. Teine sionnacháin, a sionnach (róka) szóból, ezzel szemben rókafényt jelent, és valójában a korhadt fán növő gombák parázsló fényét jelöli. További ír elnevezések: sionnachán, spiorad lóchráin és teine bhiorach.
A hagyomány elsősorban nyelvi eszközökkel ragadható meg; egyetlen meghatározó elbeszélő szöveg, amilyet Sikes Walesre vonatkozóan közölt, hiányzik. A Tine Ghealáin így inkább az ír szótörténet fejezete, semmint a mondagyűjteményeké.
Ismertség és besorolás
A Tine Ghealáin inkább nyelvileg és lexikográfiailag rögzített, semmint elbeszélő hagyományban. Hiányzik egyetlen meghatározó szöveg, ezért ismertségi szintje csekély.
Vallástudományos szempontból a Tine Ghealáin példája annak, hogyan mosódik egybe az írben két jelenség, a lápi lidércfény és a biolumineszcens gombafény, hasonló nevek alatt. Fontos az elhatárolás: Tine Ghealáin felvillanó tüzet jelent, míg a rókafény valójában teine sionnacháin; a kettőt nem szabad összekeverni.
Védelmi szabályok gyér forrásbázis esetén
A Tine Ghealáin elleni kifejezetten adatolt védekezési mód nem maradt fenn. Általánosan a tündérekkel szemben Írországban a vasat tartották védőeszköznek, és érvényes volt az a szabály, hogy nem szabad követni a fényt; ez azonban névspecifikusan nem adatolt, ezért a forráshelyzet becsületesen gyérnek minősítendő.
A will-o'-the-wisp-től a gael elnevezésekig
Az alapmotívum azonos az általános will-o’-the-wisp jelenséggel, és nyelvileg rokon a skót-gael lidércfény-elnevezésekkel; a skót Spunkie a legközelebbi rokon, Walesben a Ellylldan felel meg neki, Japánban pedig a rókafény Kitsunebi a motívum távolabbi rokona. Írországon belül a felvillanó tüzet el kell különíteni a rókafénytől, a gombák parázsló fényétől, amely csak névben esik egybe vele.
Gyakori kérdések a Tine Ghealáinról
Mit jelent a Tine Ghealáin?
Körülbelül felvillanó tüzet; a kifejezést nyári villámokra és viharfényre is alkalmazzák.
Ugyanaz, mint a rókafény?
Nem. A rókafény a teine sionnacháin, és valójában a korhadt fán növő gombák parázsló fényét jelöli.
Veszélyes a Tine Ghealáin?
Lápi lidércfényként eltévelyíthet; gombafényként ártalmatlan.
További hivatkozások
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Ír lidércfényként a Tine Ghealáin inkább szó marad, semmint monda: hideg felvillanás a láp felett, amelyet a nyelv megőrzött, míg az írek rókafénye, a Teine Sionnacháin, valójában csak a gombák csendes parázsló fényét jelenti.
