Tine Ghealáin, chladné zablikanie írskej noci

Tine Ghealáin je duch írskej tradície.

Zablikajúci oheň močiarov, dôsledne oddelený od liščieho ohňa. Chladné zablikanie Tine Ghealáin ju výrazne odlišuje od teplejšieho liščieho ohňa.

DuchKeltské

Tine Ghealáin

Tine Ghealáin, v zjednodušenom písaní Tine Ghealain, je írske blúdivé a chladné svetlo. Meno znamená približne zablikajúci oheň a používa sa aj na letné blesky a žiaru na obzore.

Od toho treba odlíšiť Teine Sionnacháin, liščí oheň, ktorý v skutočnosti označuje žiarenie húb na tlejúcom dreve. Tradícia je zachytená predovšetkým jazykovo; chýba jednotlivý formujúci rozprávačský text, aký pre Wales poskytol Sikes.

V prehľade: Tine Ghealáin

Typ: blúdivé a chladné svetlo, čiastočne svietiaci prírodný jav
Pôvod: írska ľudová viera, gaelsky hovoriaca oblasť
Texty: jazykovo-lexikografické doklady, slovníky Ó hÓgáina a Ó Dónailla
Obdobie: írska ľudová viera, lexikograficky zaznamenaná
Zjav: chladné, zablikajúce, zelenkasto-bledé svetlo

Historické pozadie

Zeitraum der Texte

Írska ľudová viera, zachytená predovšetkým jazykovo a lexikograficky; bohatšia rozprávačská tradícia chýba.

Verbreitungsraum

Írsko a gaelsky hovoriaca oblasť; jazykovo sú mená príbuzné so škótsko-gaelskými menami pre blúdivé svetlo.

Quellenlage

Slabá: doložená predovšetkým lexikograficky, sprístupnená prostredníctvom Ó hÓgáinovho diela Lore of Ireland a slovníka Ó Dónailla.

Meno a varianty

Írsky: tine alebo teine ghealáin znamená doslova asi blikajúci alebo zablikajúci oheň; teine sionnacháin, od sionnach, líška, znamená liščí oheň. Ďalšie írske názvy sú sionnachán, spiorad lóchráin a teine bhiorach.

Zjav a účinok

Zjav

Tine Ghealáin sa zjavuje ako chladné, zablikajúce, zelenkasto-bledé svetlo; v zmysle húbového liščieho ohňa ide o stále žeravenie. Predstavuje záhadné chladné svetlo noci.

Účinok

V zmysle blúdivého svetla zavádza Tine Ghealáin cez močiar do bludu. V zmysle liščieho ohňa, žiarenia húb, nevykazuje aktívne správanie, ale je neškodným svietiacim prírodným javom.

Profil: Tine Ghealáin

Najdôležitejšie aspekty írskeho chladného svetla na jeden pohľad.

Kultúrny kontext

Írska ľudová viera, v ktorej sa dva javy, blúdivé svetlo z močiara a žiarenie húb, spájajú pod podobnými menami.

Vzťahuje sa na

Noční pútnici v močiari; slovo sa zároveň vzťahuje na letné blesky a žiaru na obzore.

Zobrazenie

Chladné, zablikajúce, zelenkasto-bledé svetlo; ako liščí oheň stále žeravenie na tlejúcom dreve.

Funkcia

Ako blúdivé svetlo zavádza cez močiar do bludu; ako chladné svetlo húb neškodný prírodný jav bez aktívneho správania.

Prístup

Nie je doložená žiadna konkrétna ochrana; v Írsku vo všeobecnosti platilo železo proti víle a pravidlo neísť za svetlom.

Vymedzenie

Liščí oheň, teine sionnacháin, je vlastne žiarenie húb; základný motív zodpovedá všeobecnému will-o‘-the-wisp.

Jedno meno pre blesk, blúdivé svetlo a žiarenie húb

Írsky tine alebo teine ghealáin znamená doslova asi blikajúci alebo zablikajúci oheň; výraz sa používa aj na letné blesky a žiaru na obzore. Teine sionnacháin, od sionnach, líška, naproti tomu znamená liščí oheň a označuje v skutočnosti žiarenie húb na tlejúcom dreve. Ďalšie írske názvy sú sionnachán, spiorad lóchráin a teine bhiorach.

Tradícia je zachytená predovšetkým jazykovo; chýba jednotlivý formujúci rozprávačský text, aký pre Wales poskytol Sikes. Tine Ghealáin je tak skôr kapitolou írskej slovnej histórie než zbierok povestí.

Známosť a zaradenie

Tine Ghealáin je zachytená skôr jazykovo a lexikograficky než rozprávačsky. Chýba jednotlivý formujúci text, takže jeho známosť je nízka.

Religionisticky je Tine Ghealáin príkladom toho, ako sa v írčine dva javy, blúdivé svetlo z močiara a bioluminescentné žiarenie húb, spájajú pod podobnými menami. Dôležité je odlíšenie: Tine Ghealáin znamená zablikajúci oheň, zatiaľ čo liščí oheň je vlastne teine sionnacháin; oba pojmy sa nesmú zamieňať.

Ochranné pravidlá pri slabých dokladoch

Konkrétna, spoľahlivo doložená ochrana pred Tine Ghealáin sa nezachovala. Všeobecne platila proti víle írska ochrana pomocou železa a pravidlo neísť za svetlom; menne špecificky to však nie je dosvedčené, takže situáciu s dokladmi treba čestne označiť ako slabú.

Od will-o'-the-wisp k gaelským menám

Základný motív je totožný so všeobecným will-o‘-the-wisp a jazykovo príbuzný so škótsko-gaelskými menami pre blúdivé svetlo; škótsky Spunkie je najbližší príbuzný, vo Walese mu zodpovedá Ellylldan a v Japonsku patrí liščie svetlo Kitsunebi k vzdialeným príbuzným tohto motívu. V rámci Írska treba zablikajúci oheň odlíšiť od liščieho ohňa, žiarenia húb, ktorý s ním splýva len menom.

Často kladené otázky o Tine Ghealáin

Čo znamená Tine Ghealáin?

Približne zablikajúci oheň; výraz sa používa aj na letné blesky a žiaru na obzore.

Je to to isté ako liščí oheň?

Nie. Liščí oheň je teine sionnacháin a v skutočnosti označuje žiarenie húb na tlejúcom dreve.

Je Tine Ghealáin nebezpečná?

Ako blúdivé svetlo z močiara môže zavádzať do bludu; ako chladné svetlo húb je neškodná.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Keltský – všetky bytosti keltského kultúrneho okruhu
Ellylldan, Spunkie – waleskí a škótski príbuzní
Kitsunebi – japonské liščie svetlo ako vzdialený príbuzný
Železo, soľ, amulet – tradičné ochranné prostriedky
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Ako írsky bludný ohník zostáva Tine Ghealáin skôr slovom než povesťou: chladný záblesk nad rašeliniskom, ktorý sa zachoval v jazyku, zatiaľ čo írsky liščí oheň, Teine Sionnacháin, označuje v skutočnosti len tiché svetielkovanie húb.

Zaradenie & ochrana

IISTUPEŇ

Schutz-Kompass zaraďuje túto bytosť do stupňa pôsobenia II – Citeľné pôsobenie.

Proti jej pôsobeniu uvádza medzikultúrna tradícia tieto ochranné prostriedky:

Porovnať v Schutz-Kompass →