Тине Гелаин, студеният проблясък на ирландската нощ

Тине Гелаин е дух от ирландската традиция.

Проблясващ огън на торфищата, строго различим от лисичия огън. Студеният проблясък на Тине Гелаин ясно го отличава от по-топлия лисичи огън.

ДухКелтска

Тине Гелаин

Тине Гелаин, в опростен изговор Tine Ghealain, е ирландски блуждаещ и студен светлик. Името означава приблизително „проблясващ огън“ и се употребява също за летни зари и далечни светкавици.

От него трябва да се разграничава Teine Sionnacháin, лисичият огън, който всъщност означава тлеенето на гъбички по изгнило дърво. Преданието е доловимо преди всичко езиково; липсва отделен изразителен разказен текст, какъвто например Сайкс (Sikes) дава за Уелс.

Накратко: Тине Гелаин

Тип: блуждаещ и студен светлик, отчасти светещо природно явление
Произход: ирландски народен вярвания, гелскоезична област
Текстове: езиково-лексикографски свидетелства, речниците на Ó hÓgáin и Ó Dónaill
Период: ирландски народни вярвания, лексикографски фиксиран
Проявление: студена, проблясваща, зеленикаво-бледа светлина

Исторически фон

Период на текстовете

Ирландски народни вярвания, доловими преди всичко езиково и лексикографски; богата разказна традиция липсва.

Регион на разпространение

Ирландия и гелскоезичната област; езиково имената са свързани с шотландско-гелските названия за блуждащ огън.

Състояние на източниците

Оскъдна: удостоверена е преди всичко лексикографски, чрез Lore of Ireland на Ó hÓgáin и речника на Ó Dónaill.

Име и варианти

Ирландски: tine или teine ghealáin означава буквално приблизително „проблясващ“ или „светещ огън“; teine sionnacháin, от sionnach, лисица, означава „лисичи огън“. Други ирландски имена са sionnachán, spiorad lóchráin и teine bhiorach.

Проявление и въздействие

Проявление

Тине Гелаин се явява като студена, проблясваща, зеленикаво-бледа светлина; в смисъла на гъбичния лисичи огън е постоянно тлеене. Той въплъщава загадъчния студен светлик на нощта.

Въздействие

Като блуждаещ огън Тине Гелаин отвежда пътника в торфището. Като лисичи огън, тлеенето на гъбички, той не показва активно поведение, а е безобидно светещо природно явление.

Профил: Тине Гелаин

Най-важните аспекти на ирландския студен светлик накратко.

Културен контекст

Ирландски народни вярвания, в които два феномена, торфищният блуждаещ огън и тлеенето на гъбички, се сливат под сходни имена.

Насочени срещу

Нощни пътници в торфището; думата се отнася също до летни зари и далечни светкавици.

Изобразяване

Студена, проблясваща, зеленикаво-бледа светлина; като лисичи огън е постоянно тлеене по изгнило дърво.

Функция

Като блуждаещ огън отвежда пътника в торфището; като гъбичен студен светлик е безобидно природно явление без активно поведение.

Отношение

Няма конкретно удостоверена защита; общо в Ирландия срещу феи се смятало желязото и правилото да не се следва светлината.

Разграничение

Лисичият огън, teine sionnacháin, всъщност е тлеенето на гъбички; основният мотив съответства на общия will-o’-the-wisp.

Едно име за светкавица, блуждаещ огън и тлеене на гъбички

Ирландски tine или teine ghealáin означава буквално приблизително „проблясващ“ или „светещ огън“; изразът се употребява също за летни зари и далечни светкавици. Teine sionnacháin, от sionnach, лисица, означава обратно „лисичи огън“ и всъщност обозначава тлеенето на гъбички по изгнило дърво. Други ирландски имена са sionnachán, spiorad lóchráin и teine bhiorach.

Преданието е доловимо преди всичко езиково; липсва отделен изразителен разказен текст, какъвто например Сайкс (Sikes) дава за Уелс. Тине Гелаин е така по-скоро глава от ирландската история на думите, отколкото от сборниците със сказания.

Известност и осмисляне

Тине Гелаин е фиксиран по-скоро езиково и лексикографски, отколкото разказно. Липсва отделен изразителен текст, поради което известността е малка.

От религиознаучна гледна точка Тине Гелаин е пример за това как в ирландския два феномена, торфищният блуждаещ огън и биолуминесцентното тлеене на гъбички, се сливат под сходни имена. Важно е разграничението: Тине Гелаин означава „проблясващ огън“, докато лисичият огън всъщност е teine sionnacháin; двете не бива да се смесват.

Правила за защита при оскъдни сведения

Конкретна, надеждно удостоверена защита срещу Тине Гелаин не е предадена. Общо срещу феи в Ирландия се смятало ирландската защита чрез желязо и правилото да не се следва светлината; специфично за името обаче това не е засвидетелствано, така че сведенията честно трябва да се определят като оскъдни.

От will-o'-the-wisp към гелските имена

Основният мотив е идентичен с общия will-o’-the-wisp и езиково е свързан с шотландско-гелските названия за блуждащ огън; шотландският Спъки (Spunkie) е най-близкият роднина, в Уелс му съответства Елилдан (Ellylldan), а в Япония лисичата светлина Кицунеби (Kitsunebi) е далечен роднина на мотива. В самата Ирландия проблясващият огън трябва да се отграничава от лисичия огън, тлеенето на гъбички, който съвпада с него само по име.

Често задавани въпроси за Тине Гелаин

Какво означава Тине Гелаин?

Приблизително „проблясващ огън“; изразът се употребява също за летни зари и далечни светкавици.

Същото ли е като лисичия огън?

Не. Лисичият огън е teine sionnacháin и всъщност обозначава тлеенето на гъбички по изгнило дърво.

Опасен ли е Тине Гелаин?

Като торфищен блуждаещ огън може да отведе пътника; като гъбичен студен светлик е безобиден.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Келтска традиция – всички същества от келтския културен ареал
Елилдан (Ellylldan), Спъки (Spunkie) – уелските и шотландските роднини
Кицунеби (Kitsunebi) – японската лисича светлина като далечен роднина
Желязо, Сол, Амулет – предавани защитни средства
Компас на защитата – защитни средства накратко

Литература (избор)

Още стандартни произведения в библиографията.

Като ирландско блуждаещо огънче Tine Ghealáin (Тине Гялан) остава по-скоро дума, отколкото сказание: студен проблясък над торфището, който езикът е запазил, докато лисичият огън на ирландците, Teine Sionnacháin, всъщност означава само тихото светене на гъбите.