Tine Ghealáin, хладни бљесак ирске ноћи

Tine Ghealáin је дух ирске традиције.

Ватра која бљесне над мочварама, коју треба строго разликовати од лисичје ватре. Хладан бљесак Tine Ghealáin је очигледно другачији од топлије лисичје ватре.

ДухКелтски

Tine Ghealáin

Tine Ghealáin, у поједностављеном писању Tine Ghealain, ирско је светло лутања и хладна светлост. Име отприлике значи ватра која бљесне, а истовремено се користи и за летње муње и небеско севање.

Од овога треба разликовати Teine Sionnacháin, лисичју ватру, која у ствари означава сјај гљива на трулом дрвету. Предање је пре свега језички забележено; недостаје појединачни упечатљив приповедни текст, какав је за Велс дао Sikes.

У прегледу: Tine Ghealáin

Тип: светло лутања и хладна светлост, делом светлећи природни феномен
Порекло: ирско народно веровање, гелско језичко подручје
Текстови: језичко-лексикографски докази, лексикони Ó hÓgáin-a и Ó Dónaill-a
Раздобље: ирско народно веровање, лексикографски забележено
Појава: хладна, бљештава, зеленкасто-бледа светлост

Istorijska pozadina

Раздобље текстова

Ирско народно веровање, углавном забележено језички и лексикографски; богата приповедна традиција не постоји.

Простор распрострањености

Ирска и гелско језичко подручје; називи су језички сродни шкотско-гелским именима за светло лутања.

Стање извора

Оскудна: пре свега лексикографски забележена, потврђена преко Ó hÓgáin-овог Lore of Ireland и Ó Dónaill-овог речника.

Име и варијанте

Ирски: tine или teine ghealáin буквално значи отприлике бљештава или бљеснула ватра; teine sionnacháin, од sionnach, лисица, значи лисичја ватра. Други ирски називи су sionnachán, spiorad lóchráin и teine bhiorach.

Појава и деловање

Појава

Tine Ghealáin се појављује као хладна, бљештава, зеленкасто-бледа светлост; у смислу гљивичне лисичје ватре реч је о постојаном сјају. Оличава загонетну хладну светлост ноћи.

Деловање

У смислу светла лутања, Tine Ghealáin наводи путника кроз мочвару да залута. У смислу лисичје ватре, сјаја гљива, не показује активно понашање, већ је безазлен светлећи природни феномен.

Кратак преглед: Tine Ghealáin

Најважнији аспекти ирске хладне светлости на један поглед.

Kulturni kontekst

Ирско народно веровање у коме се два феномена, светло лутања из мочваре и сјај гљива, стапају под сличним називима.

Односи се на

Ноћни путници у мочвари; као реч се односи и на летње муње и небеско севање.

Prikaz

Хладна, бљештава, зеленкасто-бледа светлост; као лисичја ватра постојан сјај на трулом дрвету.

Функција

Као светло лутања наводи путника кроз мочвару да залута; као хладна светлост гљива безазлен је природни феномен без активног понашања.

Однос

Нема посебно потврђене заштите; у Ирској је уопштено важило гвожђе против феја и правило да се не сме пратити светлост.

Razgraničenje

Лисичја ватра, teine sionnacháin, у ствари је сјај гљива; основни мотив одговара општем will-o’-the-wisp-у.

Један назив за муњу, светло лутања и сјај гљива

Ирско tine или teine ghealáin буквално значи отприлике бљештава или бљеснула ватра; израз се такође користи за летње муње и небеско севање. Teine sionnacháin, од sionnach, лисица, напротив значи лисичја ватра и у ствари означава сјај гљива на трулом дрвету. Други ирски називи су sionnachán, spiorad lóchráin и teine bhiorach.

Предање је пре свега језички забележено; недостаје појединачни упечатљив приповедни текст, какав је за Велс дао Sikes. Tine Ghealáin је тако пре поглавље ирске историје речи него збирки предања.

Poznatost i tumačenje

Tine Ghealáin је пре језички и лексикографски забележен него приповедан. Недостаје појединачни упечатљив текст, тако да је познатост мала.

Религиолошки, Tine Ghealáin је пример за то како се у ирском језику два феномена, светло лутања из мочваре и биолуминесцентни сјај гљива, стапају под сличним називима. Важно је разграничење: Tine Ghealáin значи бљеснула ватра, док лисичја ватра у ствари гласи teine sionnacháin; та два не треба помешати.

Правила заштите код оскудних извора

Посебна, поуздано потврђена заштита од Tine Ghealáin није сачувана у предању. Уопштено је против феја важила ирска заштита кроз гвожђе и правило да се не сме пратити светлост; специфично за овај назив то, међутим, није потврђено, тако да је поштено рећи да су извори оскудни.

Од will-o'-the-wisp-а до гелских назива

Основни мотив је истоветан с општим will-o’-the-wisp-ом и језички сродан шкотско-гелским називима за светло лутања; шкотски Spunkie је најближи сродник, у Велсу му одговара Ellylldan, а у Јапану лисичја светлост Kitsunebi спада међу далеке сроднике овог мотива. Унутар Ирске бљеснулу ватру треба разликовати од лисичје ватре, сјаја гљива, која се с њом поклапа само у имену.

Често постављана питања о Tine Ghealáin

Шта значи Tine Ghealáin?

Отприлике бљеснула ватра; израз се такође користи за летње муње и небеско севање.

Је ли то исто што и лисичја ватра?

Не. Лисичја ватра је teine sionnacháin и у ствари означава сјај гљива на трулом дрвету.

Да ли је Tine Ghealáin опасан?

Као светло лутања из мочваре може навести на погрешан пут; као хладна светлост гљива безазлен је.

Даље везе

Препоручени интерни линкови:

Келтски – сва бића келтског културног подручја
Ellylldan, Spunkie – велшки и шкотски сродници
Kitsunebi – јапанска лисичја светлост као далеки сродник
Гвожђе, Со, Амулет – предана заштитна средства
Компас заштите – преглед заштитних средства

Литература (избор)

Остала стандардна дела у списку литературе.

Као ирско ватрено светло, Тине Гелан (Tine Ghealáin) остаје пре реч него предање: хладан бљесак изнад мочваре који је сачуван у језику, док лисичина ватра Ираца, Теине Шионахан (Teine Sionnacháin), заправо означава само тихо светлуцање гљива.