Tine Ghealáin, kaldur blossi írskrar nætur
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Tine Ghealáin er andi í írskri hefð.
Blossandi eldur mýranna, sem greina þarf skýrt frá refaeldinum. Kaldi blossinn í Tine Ghealáin aðgreinir hana greinilega frá hlýrri refaeldinum. Tine Ghealáin er kaldur blossi írskrar nætur.
Tine Ghealáin, í einfaldaðri stafsetningu Tine Ghealain, er írskt villuljós og kaldur ljómi. Nafnið þýðir eitthvað á þá leið sem blossandi eldur og er einnig notað um sumarleiftur og heiðskíra elda.
Frá þessu ber að aðgreina Teine Sionnacháin, refaeldinn, sem í raun vísar til glóðar sveppa á rotnandi viði. Munnmælin verða enn greind í málinu, en mótandi frásagnartexta, á borð við verk Sikes um Wales, er ekki að finna.
Tegund: Villuljós og kaldur ljómi, að hluta lýsandi náttúrufyrirbæri
Uppruni: Írsk þjóðtrú, gelískt málsvæði
Textar: málfræðilegar og orðabókarheimildir, orðasöfn eftir Ó hÓgáin og Ó Dónaill
Tímabil: írsk þjóðtrú, skjalfest í orðabókum
Birtingarmynd: kaldur, blossandi, grænleitur og fölur ljómi
Söguleg bakgrunnsupplýsingar
Tímabil textanna
Írsk þjóðtrú, fyrst og fremst varðveitt í máli og orðabókum; ríka frásagnarhefð skortir.
Útbreiðslusvæði
Írland og gelíska málsvæðið; nöfnin eru málfræðilega tengd skosk-gelísku villuljósanöfnunum.
Heimildastaða
Rýr: fyrst og fremst staðfest í orðabókum, sótt til Lore of Ireland eftir Ó hÓgáin og orðabókar Ó Dónaills.
Nafn og afbrigði
Írska: tine eða teine ghealáin þýðir bókstaflega eitthvað á þá leið sem blossandi eða leiftrandi eldur; teine sionnacháin, af sionnach, refur, þýðir refaeldur. Önnur írsk nöfn eru sionnachán, spiorad lóchráin og teine bhiorach.
Birtingarmynd og áhrif
Birtingarmynd
Tine Ghealáin birtist sem kaldur, blossandi, grænleitur og fölur ljómi; í skilningi sveppa-refaeldsins er hún stöðug glóð. Hún táknar hið dulúðuga kalda ljós næturins.
Áhrif
Í skilningi villuljóss leiðir Tine Ghealáin fólk afvega yfir mýrina. Í skilningi refaeldsins, sveppaglóðarins, sýnir hún ekkert virkt hegðunarmynstur heldur er saklaust lýsandi náttúrufyrirbæri.
Skyndiyfirlit: Tine Ghealáin
Mikilvægustu atriði hins írska kalda ljóss í hnotskurn.
Írsk þjóðtrú, þar sem tvö fyrirbæri, villuljós mýranna og sveppaglóðin, renna saman undir svipuðum nöfnum.
Náttúrulegir ferðalangar mýranna á næturþeli; orðið vísar jafnframt til sumarleiftra og heiðskírra elda.
Kaldur, blossandi, grænleitur og fölur ljómi; sem refaeldur stöðug glóð á rotnandi viði.
Leiðir sem villuljós fólk afvega yfir mýrina; sem sveppa-kaldljós saklaust náttúrufyrirbæri án virks hegðunarmynstur.
Engin sérstaklega staðfest vörn er varðveitt; almennt gilti á Írlandi járn gegn álfum og reglan að fylgja ekki ljósinu.
Refaeldurinn, teine sionnacháin, er í raun sveppaglóð; grunnhugmyndin samsvarar hinu almenna will-o’-the-wisp.
Eitt nafn fyrir leiftur, villuljós og sveppaglóð
Írska tine eða teine ghealáin þýðir bókstaflega eitthvað á þá leið sem blossandi eða leiftrandi eldur; orðið er einnig notað um sumarleiftur og heiðskíra elda. Teine sionnacháin, af sionnach, refur, þýðir aftur á móti refaeldur og vísar í raun til glóðar sveppa á rotnandi viði. Önnur írsk nöfn eru sionnachán, spiorad lóchráin og teine bhiorach.
Munnmælin eru fyrst og fremst varðveitt í máli; einn mótandi frásagnartexti, á borð við þann sem Sikes lagði fram fyrir Wales, er ekki til. Tine Ghealáin er þannig fremur kafli í írskri orðsögu en í sagnasöfnum.
Kunnugleiki og túlkun
Tine Ghealáin er fremur málfræðilega og orðabókarlega skjalfest en frásagnarlega. Einn mótandi texta skortir, svo þekkingin á fyrirbærinu er lítil.
Trúarfræðilega er Tine Ghealáin dæmi um hvernig á írsku renna saman tvö fyrirbæri, villuljós mýranna og lífljómandi sveppaglóð, undir svipuðum nöfnum. Mikilvægt er að aðgreina: Tine Ghealáin þýðir blossandi eldur, en refaeldur er í raun teine sionnacháin; þessu tvennu má ekki rugla saman.
Verndarreglur við rýrar heimildir
Sérstök, öruggt staðfest vörn fyrir Tine Ghealáin er ekki varðveitt. Almennt gilti gegn álfum írsk vörn með járni og reglan að fylgja ekki ljósinu; nafnbundið er þetta þó ekki vottað, svo heiðarlegt er að kalla heimildastöðuna rýra.
Frá will-o'-the-wisp til gelísku nafnanna
Grunnhugmyndin er sú sama og hið almenna will-o’-the-wisp og málfræðilega tengd skosk-gelísku villuljósanöfnunum; skoska Spunkie er nánasti frændinn, í Wales samsvarar því Ellylldan, og í Japan telst refaljósið Kitsunebi til fjarskyldra ættingja hugmyndarinnar. Innan Írlands ber að aðgreina blossandi eldinn frá refaeldinum, sveppaglóðinni, sem aðeins fellur saman við hann að nafni.
Algengar spurningar um Tine Ghealáin
Hvað þýðir Tine Ghealáin?
Eitthvað á þá leið sem blossandi eldur; orðið er einnig notað um sumarleiftur og heiðskíra elda.
Er þetta sama og refaeldur?
Nei. Refaeldur er teine sionnacháin og vísar í raun til glóðar sveppa á rotnandi viði.
Er Tine Ghealáin hættulegt?
Sem villuljós mýranna getur það leitt fólk afvega; sem sveppa-kaldljós er það saklaust.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Keltneskt – allar verur hins keltneska menningarsvæðis
- Ellylldan, Spunkie – velsku og skosku frændurnir
- Kitsunebi – japanska refaljósið sem fjarskyldur ættingi
- Járn, Salt, Verndargripur – hefðbundnar verndir
- Verndarkompás – yfirlit yfir verndir
Heimildir (úrval)
Fleiri staðalrit í heimildaskránni.
Sem írskur villuljós er Tine Ghealáin fremur orð en sögn: kalt leiftur yfir mýrinni sem tungumálið hefur varðveitt, meðan írski refaeldurinn, Teine Sionnacháin, á upphaflega aðeins við hið hljóðláta glæringu sveppa.
