Canwyll Corff, an lasair thaistealach ar an mbealach chuig na mairbh

Is Spiorad de bhéaloideas na Breataine Bige é Canwyll Corff.

Taistealaíonn a lasair ó theach an duine atá ag fáil bháis, ar na bealaí, go dtí an uaigh. Sa lár tá an lasair a léiríonn an bealach chun na huaighe.

SpioradCeilteach

Canwyll Corff

Is solas báis Breatnach é Canwyll Corff, an choinneal choirp. Mar lasair bheag bhuí nó ghorm, taistealaíonn sé istoíche ó theach duine atá ag fáil bháis, feadh na seanbhealaí, go dtí an reilig, agus mar sin tugann sé léargas roimh ré ar an bhealach a leanfar don tsochraid ina dhiaidh. Fógraíonn sé bás agus bealach na huaighe, ach ní chuireann sé faic faoi deara é féin.

Cumtar an ainm sa Bhreatnais ó canwyll, coinneal, agus corff nó corph, corp, agus is é an bhrí liteartha coinneal choirp; is canwyllau corff an t-iolra. Is tábhachtach an léiriú seo: ní chorp ná céir choirp atá sa choinneal, ach an solas báis taibhsiúil féin amháin atá i gceist.

I mbeagán focal: Canwyll Corff

Cineál: Tuar báis soilseach, a fhógraíonn bás agus bealach na huaighe
Bunús: Béaloideas Breatnach a bhaineann le bás agus tuartha, ar fud na Breataine Bige
Téacsanna: Dea-dheimhnithe, ceann de na tuartha Breatnach is fearr a chláraítear
Tréimhse: Deimhnithe go leathan sa 18ú agus sa 19ú haois, le tuairiscí ó fhinnéithe ag Sikes agus Trevelyan
Cuma: solas taibhsiúil, lasair bheag bhuí nó ghorm

Foinse agus foinsí bunúsacha

Tréimhse na dtéacsanna

Deimhnithe go leathan sa 18ú agus sa 19ú haois, le tuairiscí iolracha ó fhinnéithe ag Sikes agus Trevelyan ón tréimhse sin.

Réimse leathnaithe

Ar fud na Breataine Bige, le dlús ar leith in iarthar agus in iardheisceart na Breataine Bige, sa seanchríoch Dyfed.

Staid na bunfhoinsí

Maith: Tá an choinneal choirp ar cheann de na tuartha Breatnach is fearr a chláraítear, le tuairiscí iolracha ó fhinnéithe ag Sikes agus caibidil ar leith aici ag Trevelyan.

Ainm agus leaganacha

Breatnach: ciallaíonn canwyll coinneal, agus corff nó corph corp: is ionann Canwyll Corff agus coinneal choirp, agus is é canwyllau corff an t-iolra. Go hidirnáisiúnta tugtar corpse candle ar an fheiniméan seo freisin. Tagraíonn an ainm don solas báis féin, ní do réad céarach.

Nádúr agus gníomh

Cuma

Cuireann finnéithe síos ar Canwyll Corff mar liathróidín solais bheag bhuí nó ghorm a leanann na seanbhealaí, a thaistealaíonn thar bhogaigh agus trí choillte, a shiúlann trasna sruthán agus a imíonn as radharc ag an gceann scríbe. Meastar go léiríonn méid na lasrach aois an duine atá ag fáil bháis: coinneal bheag do dhuine óg, coinneal mhór do sheanduine. Nuair a bhíonn dhá choinneal ann le chéile, agus ceann díobh níos giorra, léiríonn sé bás máthar agus linbh.

Éifeacht

Tugann an choinneal choirp léargas roimh ré ar an bhealach ó theach an duine atá ag fáil bháis go dtí an uaigh, á fhógairt an bás agus an bealach, ach ní ghníomhaíonn sé féin ar an duine. An té a chastar air, léiríonn sé mar fhógra é ar cé a bheidh ag fáil bháis go luath agus cén bealach a leanfaidh an chónra ina dhiaidh. Go minic baineann an solas leis an gciorcal leathan atá timpeall ar an tsochraid thaibhsiúil, na tórraimh thaibhsiúla ar na seanbhealaí báis.

Sonraí: Canwyll Corff

Na gnéithe is tábhachtaí de choinneal choirp ar aon amharc.

Traidisiún

Ceann de na tuartha báis Breatnach is fearr a chláraítear, go daingean bunaithe i mbailiúcháin Sikes agus Trevelyan.

Ábhar Éifeachta

Finnéithe i gcomharsanacht an duine a bhfuil bás i ndán dó, a chastar orthu leis an solas taistealach ar na seanbhealaí.

Léiriú

Lasair bheag bhuí nó ghorm, a méid ag léiriú aois an duine atá ag fáil bháis.

Réimse Feidhme

Fógraíonn bás agus bealach na huaighe trí léargas roimh ré a thabhairt ar an bhealach a leanfar don tsochraid ón teach go dtí an reilig.

Cosaintí

Gan bheith sa bhealach ar an gcoinneal agus í a sheachaint; níl aon deasghnáth cosc air seo cláraithe.

Rudaí Inchomparáide

Aderyn y Corff agus Cyhyraeth mar thuartha báis Breatnach eile, chomh maith leis an Will-o’-the-wisp a bhfuil leathadh domhanda air.

Solas báis, ní céir ar lasadh

Is tábhachtach an léiriú seo: ní chorp ná céir choirp atá sa choinneal choirp, ach an solas báis féin atá sa cheist. Cuireann Wirt Sikes tuairiscí iolracha ó fhinnéithe ar fáil ina leabhar British Goblins, ina measc scéal bean a raibh a deirfiúr a bhí go dona tinn sa teach.

Tugann Marie Trevelyan caibidil ar leith don choinneal choirp agus don tsochraid thaibhsiúil. Tá an béaloideas seo go dlúth go háirithe in iarthar agus in iardheisceart na Breataine Bige, sa seanchríoch Dyfed, áit a bhfuil na seanbhealaí idir an feirm agus an reilig fós mar chuid den scéal go dtí an lá inniu.

Ón tuairisc finné go dtí motíf coitianta an bhéaloidis

Is cuid bhunúsach í an choinneal choirp de bhéaloideas coitianta uafáis na Breataine Bige. Pléitear é i mbailiúcháin, ag an National Library of Wales agus i bhformáidí béaloidis an lae inniu, agus tá sé ar cheann de na comharthaí báis Breatnach is aitheanta.

Ó thaobh na eiseagrachta reiligiúnaí, is tuar báis soilseach fréamhshamplach é Canwyll Corff. Ceanglaíonn sé feiniméin solais a bhraitear sa nádúr, mar shampla gás portaigh nó fosfarachas, le léirmhíniú eiseagrachtúil ar an bhealach ón teach go dtí an uaigh, agus léiríonn sé conas a chuireann an béaloideas feiniméan nádúrtha in oiriúint mar chomhartha báis.

An choinneal a sheachaint: comharthaí cosanta ag teach an duine atá ag fáil bháis

I dtaca leis an choinneal choirp freisin, tá an fhoinsíocht maidir le cosc gann: níl aon traidisiún deasghnáthach iontaofa ann chun é a chosc. Is é atá cláraithe, ina áit sin, ná é a sheachaint agus gan bheith sa bhealach air, mar a bhíonn i gcás na tórraimh thaibhsiúla freisin, mar go measfaí go raibh bás i ndán don duine féin murach sin. I mbunúsach, is tuar é Canwyll Corff, ní bagairt is féidir a chosc.

Ag teach an duine atá ag fáil bháis féin, thionlaic solas na coinnle cosanta an tórramh, ar a raibh an choinneal choirp mar réamhfhógra ullmhaithe; d’fhóin an uisce coisricthe mar chomhartha Críostaí i láimhseáil an tuar báis, agus measadh gur comhartha cosanta é fuaim cloigíní coisricthe cois cósta agus i sráidbhailte.

Solas báis amháin i measc iomad tine sí

Is í Canwyll Corff an leagan Breatnach, báis-léirmhíníoch den tine sí a bhfuil leathadh domhanda air, an Will-o’-the-wisp, agus tá sé le taobh na dtuartha Breatnach eile Aderyn y Corff agus Cyhyraeth; baineann an bhean chaointe Gwrach y Rhibyn agus an tseilg spiorad Cwn Annwn leis an chiorcal Breatnach seo de theachtairí báis freisin.

Gaolmhar leis freisin tá tuartha báis agus solais na hÉireann agus na hAlban, ina measc an Bean Nighe chaointeach ag an áth, agus an Ankou Briotánach lena chairt marbh díoscánach: fógraíonn an dá cheann bás ar a mbealach féin, ach níl aon cheann díobh mar sholas taistealach ar nós Canwyll Corff.

Ceisteanna coitianta faoi Canwyll Corff

An bhfuil an choinneal chorpáin ina fíorchoinneal?

Ní hea. Tagraíonn an ainm do sholas taibhsiúil an bháis, ní d’oibiacht chéarach; ní bhaineann corpán ná céar coirp leis ar bhealach ar bith.

Cad a chiallaíonn méid na lasrach?

Léiríonn sí aois an duine atáthar chun bás a fháil: lasair bheag do dhuine óg, lasair mhór do dhuine aosta. Nuair a fheictear dhá choinneal le chéile, tugann sé sin le fios go bhfuil breis is duine amháin le fáil bás, cuir i gcás máthair agus leanbh.

Cá dtéann an solas?

Ó theach an duine atá ag saothrú an bháis ar aghaidh na seanbhealaí go dtí an reilig, ag réamhaisnéisiú an bhealaigh a leanfar níos déanaí ag an tsochraid.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Ceilteach – wesen an traidisiúin Cheiltigh
Aderyn y Corff – éan corpáin na Breatnaise
Cyhyraeth, Will-o’-the-wisp – tuar solais agus caointe gaolmhara
Coinneal chosanta, Uisce coisricthe, Cloig – seanbhearta cosanta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar bhearta cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Ar a dtugtar coinneal chorpáin na Breatnaise agus go hidirnáisiúnta corpse candle, tá Canwyll Corff fós ar cheann de na soilse marbh is fearr a bhfuil doiciméadú déanta orthu: lasair a shiúlann, a léiríonn bealach agus tráth an bháis, i bhfad sula nglacann an tsochraid féin an bealach céanna.