Glaistig, coimeádaí glas na Gharbhchríoch
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad de thraidisiún Ceilteach í an Glaistig.
An bhean ghlas a chaomhnaíonn an t-eallach agus a bhíonn contúirteach do na fir. Mar choimeádaí glas na Gharbhchríoch, deirtear go seasann an Glaistig i gcónaí ag faire ar eallach agus ar thalamh féaraigh. Is é an Glaistig coimeádaí glas na Gharbhchríoch.
Is spiorad cosanta déach í an Glaistig i Garbhchríocha na hAlbain, bean liath den chuid is mó i ngúna glas agus gruaig bhuí fhada. Coimeádann sí eallach agus teach, cuireann sí pionós ar chailíní crúite faillíocha agus is féidir léi a bheith contúirteach do na fir.
Tá fianaise fúithi go príomha ó thraidisiún béil an 19ú haois, arna bhailiú ag John Gregorson Campbell in Earra-Ghàidheal agus ar na hoileáin. Bhí nós fíor cleachtaithe ina leith: gach tráthnóna, doirtí cuid den bhainne isteach i log a bhí ainmnithe go sonrach i gcloch amháin di.
Cineál: Spiorad cosanta déach don eallach agus don teach
Bunús: Garbhchríocha Gaelacha
Téacsanna: John Gregorson Campbell, bailiúcháin ón 19ú haois
Tréimhse: traidisiún béil, breactha síos san 19ú haois
Cuma: bean liath bheag i ngúna glas agus gruaig bhuí fhada
Stair na dtéacsanna
Tréimhse na dtéacsanna
Baineann an Glaistig le traidisiún béil na Garbhchríocha Gaelacha; breacadh síos í san 19ú haois, go príomha ag John Gregorson Campbell.
Réimse leathnaithe
Garbhchríocha agus oileáin na hAlbain; bhailigh Campbell na scéalta in Earra-Ghàidheal agus sna Hebrides.
Staid na bunfhoinsí
Foinsí maithe: Superstitions of the Highlands le Campbell mar phríomhfhoinse, chomh maith le Briggs agus bailiúchán John Francis Campbell.
Ainm agus leaganacha
Gaeilge na hAlban: Tagann an ainm ó glas, liath nó glas éadrom, ó thagann an bhean liath agus an bhean uasal ghlas araon. Leasainm eile is ea maighdean uaine, maighdean ghlas.
Nádúr agus gníomh
Cuma
I bpríomhfhoinse Campbell, is bean liath bheag chaol í an Glaistig le gruaig fhada bhuí síos go sáil, gléasta i nglas. Tagann an léiriú coitianta mar leathbhean, leathghabhar ó shaothair thagartha níos déanaí; chuir Campbell féin an léiriú sin ar leataobh mar earráid. Is iad gruaig fhada bhuí, gúna glas agus craiceann liath na gnéithe iontaofa.
Tionchar
Tá an Glaistig déach ó dhúchas. Mar fhigiúr cosanta dea-mheasa, tá sí ceangailte le foirgneamh nó le áit áirithe, coimeádann sí na ba, cuireann sí pionós ar chailíní crúite faillíocha, scuabann agus sníomhann sí, agus tugann sí cosaint speisialta d’amadáin agus do dhaoine laga; ní thaitníonn madraí léi. I scéalta eile, coimeádann sí fianna nó meallann sí fir le amhrán agus damhsa isteach ina hionad folaigh. Is traidisiúin dhifriúla iad seo, ní neach aonchineálach.
Cárta eolais: Glaistig
Na gnéithe is tábhachtaí faoin spiorad cosanta seo na Garbhchríoch ar léargas amháin.
Figiúr cosanta na Garbhchríoch Gaelacha idir domhan na sí agus an duine, ceangailte le háiteanna agus foirgnimh, agus onóraítear le nós fíor bainne.
Eallach agus teach, agus i dtraidisiúin ar leith fianna freisin; tugann sí cosaint speisialta d’amadáin agus do dhaoine laga.
Bean liath bheag chaol le gruaig fhada bhuí síos go sáil, gléasta i nglas; chuir Campbell an léiriú mar leathghabhar de shaothair níos déanaí ar leataobh.
Coimeádann sí ba, cuireann sí pionós ar chailíní crúite faillíocha, scuabann agus sníomhann sí; i scéalta eile meallann sí fir le amhrán agus damhsa isteach ina hionad folaigh.
Doirtí cuid den bhainne di gach tráthnóna isteach i log a bhí ainmnithe go sonrach i gcloch, an Clach na Glaistig.
Ó glas go dtí an bhean uasal ghlas
Tagann ainm an Glaistig ón nGaeilge Albanach glas, liath nó glas éadrom; uaidh sin a thagann an bhean liath agus an bhean uasal ghlas araon, agus is maighdean uaine, maighdean ghlas, an leasainm atá aici. Tá fianaise fúithi go príomha ó thraidisiún béil an 19ú haois, a bhailigh John Gregorson Campbell in Earra-Ghàidheal agus ar na hoileáin.
Is iad taifid Campbell an ceartúchán ar an léirmhíniú níos déanaí freisin: déanann a phríomhfhoinse cur síos ar bhean liath bheag chaol i ngúna glas, ní ar an neach measctha idir bean agus gabhar a chraobhscaoil saothair thagartha níos déanaí, léiriú a chuir sé féin ar leataobh go sainráite mar earráid. Seasann sruthanna scéalaíochta an choimeádaí eallaigh, na bantiarna fianna agus na mealltóra contúirtí le chéile mar thraidisiúin dhifriúla.
Glacadh agus léirmhíniú
Sa turasóireacht agus san oidhreacht mhaireann an Glaistig go príomha mar bhean uaine na gcaisleán; sna saothair tagartha coitianta is é an íomhá chonspóideach gabhair agus satíre is mó a fheictear. Sa fantaisíocht nua-aimseartha, léirítear í freisin mar Glaistig Uaine ina measc.
Ó thaobh na diagachta comparáidí de, is spiorad cosanta débhríoch í an Glaistig idir domhan na sí agus an duine. Roinnt soiléirithe tábhachtacha: is snáithe conspóideach í an fhoirm leathghabhair a dhiúltaíonn an bhunfhoinse. Is léirmhíniú nua-aimseartha é an lipéad ‘bandia fiaigh’, ní teideal seanchais é. Agus baineann an gné fuil-diúil níos mó leis an mbaobhan sìth.
An íobairt bhainne ag Cloch an Glaistig
Bhí nós fíor ag baint leis an Glaistig: doirtí cuid den bhainne di gach tráthnóna isteach i log a bhí ainmnithe go sonrach i gcloch, an Clach na Glaistig. An té a mhaslaíonn í, cailleann sé a cosaint. Deir finscéal Ach-na-Creige gur dhoirt buachaill tréada bainne fiuchta isteach sa chloch, agus dó an Glaistig a teanga, d’imigh sí le fearg, agus bhain sí a cosaint den fheirm.
Gruagach, Brownie agus an bhean chaointe
Ceisteanna coitianta faoin Glaistig
Cad is Glaistig ann?
Spiorad cosanta déach na Garbhchríoch Albanach, bean liath den chuid is mó i ngúna glas agus gruaig bhuí fhada, a choimeádann eallach agus teach.
An leathghabhar go fírinneach í?
Is sruth conspóideach é sin de shaothair thagartha níos déanaí; séanann príomhfhoinse Campbell an léiriú sin go sainráite.
Conas a onóraíodh í?
Trí chuid den bhainne a dhoirteadh di gach tráthnóna isteach i log a bhí ainmnithe go sonrach i gcloch, an Clach na Glaistig.
Naisc bhreise
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.
Meastar an Glaistig mar spiorad cosanta eallach na hAlban agus mar bhean ghlas na Gaeltachtaí Ard ag an am céanna: neach a bhfuil a cúram do thréada agus do theach chomh maith le taobh contúirteach a pearsantachta le fáil sa seanchas.
