Canwyll Corff, странствующее пламя на пути мёртвых
Автор: Ralf Ittermann · проверено
Canwyll Corff — дух валлийского предания.
Её пламя движется от дома умирающего по дорогам к могиле. Canwyll Corff выступает как валлийская погребальная свеча, сопровождающая умирающего.
Canwyll Corff, погребальная свеча, — это валлийский свет смерти. В виде маленького жёлтого или голубого пламени она ночью движется от дома умирающего по старым дорогам к кладбищу, тем самым предвосхищая будущий похоронный маршрут. Она предвещает смерть и путь к могиле, но сама ничего не вызывает.
Название складывается из валлийских слов canwyll, свеча, и corff или corph, тело, труп, то есть буквально означает «погребальная свеча»; множественное число — canwyllau corff. Важно уточнить: свеча не состоит ни из трупа, ни из погребального воска, речь идёт исключительно о самом призрачном свете смерти.
Тип: световое знамение смерти, предвещающее смерть и путь к могиле
Происхождение: валлийское народное верование о смерти и предзнаменованиях, вся территория Уэльса
Тексты: хорошо засвидетельствовано, одно из наиболее документированных валлийских знамений
Период: широко засвидетельствовано в XVIII и XIX веках, со случаями, описанными Сайксом и Тревельяном
Облик: призрачный свет, маленькое жёлтое или голубое пламя
Область происхождения и источники
Период текстов
Широко засвидетельствовано в XVIII и XIX веках, с несколькими случаями, описанными Сайксом и Тревельяном за этот период.
Область распространения
Вся территория Уэльса, с особой плотностью в Западном и Юго-Западном Уэльсе, в старом Дайведе.
Состояние источников
Хорошо: погребальная свеча относится к наиболее документированным валлийским знамениям, с несколькими свидетельствами очевидцев у Сайкса и отдельной главой у Тревельяна.
Имя и варианты
Валлийский язык: canwyll означает свеча, corff или corph — тело, труп: Canwyll Corff означает «погребальная свеча», множественное число — canwyllau corff. В международном обиходе это явление также известно как corpse candle. Название обозначает сам свет смерти, а не восковой предмет.
Существо и воздействие
Облик
Очевидцы описывают Canwyll Corff как маленький жёлтый или голубой шар света, который движется по старым дорогам, проходит через болота и леса, пересекает ручьи и исчезает у цели. Размер пламени считается признаком возраста умирающего: маленькая свеча — для молодого человека, большая — для старого. Две свечи вместе, одна из которых короче, указывают на смерть матери и ребёнка.
Воздействие
Погребальная свеча предвосхищает путь от дома умирающего к могиле, сообщает о смерти и маршруте, но сама не воздействует на человека. Тот, кто встречает её, толкует это как предвестие того, кто скоро умрёт и каким путём позже пронесут гроб. Часто этот свет причисляют к более широкому кругу явлений фантомных похорон, спектральных траурных шествий по старым путям мёртвых.
Профиль: Canwyll Corff
Важнейшие аспекты погребальной свечи в кратком обзоре.
Одно из наиболее документированных валлийских знамений смерти, прочно закреплённое в собраниях Сайкса и Тревельяна.
Очевидцы из окружения будущего покойного, встречающие странствующий свет на старых дорогах.
Маленькое жёлтое или голубое пламя, размер которого указывает на возраст умирающего.
Предвещает смерть и путь к могиле, предвосхищая будущий похоронный маршрут от дома к кладбищу.
Не переходить дорогу свече и уступать ей путь; отдельного обряда изгнания не сохранилось.
Aderyn y Corff и Cyhyraeth как другие валлийские знамения смерти, а также распространённый по всему миру Уилл-о’-Уисп.
Свет смерти, а не горящий воск
Важно уточнить: Погребальная свеча не состоит ни из трупа, ни из трупного воска, название обозначает само посмертное свечение. Уирт Сайкс приводит в British Goblins несколько свидетельств очевидцев, в том числе рассказ женщины, чья тяжелобольная сестра лежала дома.
Мари Тревельян посвящает погребальной свече и фантомным похоронам отдельную главу. Предание особенно распространено в Западном и Юго-Западном Уэльсе, в старом Дифеде, где старые тропы между усадьбой и кладбищем до сих пор являются частью рассказа.
От свидетельства очевидца к известному фольклорному мотиву
Погребальная свеча — неотъемлемая часть популярного уэльского жуткого предания. Она рассматривается в сборниках, Национальной библиотекой Уэльса и в современных фольклорных форматах и относится к самым известным уэльским знакам смерти.
С религиоведческой точки зрения Canwyll Corff — прототипическое световое предзнаменование смерти. Оно соединяет наблюдаемые в природе световые явления, например болотный газ или фосфоресценцию, с эсхатологическим толкованием пути от дома к могиле и показывает, как народная вера превращает природное явление в знак смерти.
Уклониться от свечи: защитные знаки у дома умирающего
Сведения о защите от погребальной свечи тоже скудны: надёжной ритуальной традиции её изгонять не существует. Предание скорее говорит о том, чтобы уклоняться от неё и не заступать ей дорогу, как и в случае фантомных похорон, поскольку иначе сам человек считался скоро умирающим. По сути, Canwyll Corff — это предзнаменование, а не отвратимая угроза.
У самого дома умирающего свет защитной свечи сопровождал бдение у покойного, к которому погребальная свеча готовила как предвестие; святая вода служила христианским знаком в обращении со знаком смерти, а звон освящённых колоколов считался на побережье и в деревнях защитным знаком.
Одно из множества посмертных огней
Canwyll Corff — уэльская, предвещающая смерть разновидность распространённого по всему миру блуждающего огонька, Will-o’-the-wisp, и стоит наряду с другими уэльскими предзнаменованиями Aderyn y Corff и Cyhyraeth; плакальщица Gwrach y Rhibyn и призрачная охота Cwn Annwn также принадлежат к этому уэльскому кругу вестников смерти.
Родственны также ирландские и шотландские знамения смерти и света, среди них плачущая Bean Nighe у переправы, а также бретонский Ankou со своей скрипящей повозкой мёртвых: оба возвещают о смерти на свой лад, но ни один из них не выступает как бродячий огонёк, подобно Canwyll Corff.
Часто задаваемые вопросы о Canwyll Corff
Состоит ли погребальная свеча из настоящей свечи?
Нет. Название обозначает призрачный посмертный огонёк, а не восковой предмет; ни труп, ни трупный воск в этом не участвуют.
Что означает размер пламени?
Он указывает на возраст умирающего: маленькое пламя для молодого человека, большое для старого. Две свечи вместе указывают на нескольких умерших, например мать и ребёнка.
Куда движется свет?
От дома умирающего вдоль старых тропинок к кладбищу, предвосхищая будущий путь похоронной процессии.
Дополнительные ссылки
Читайте также:
- Кельтский – существа кельтского предания
- Aderyn y Corff – уэльская погребальная птица
- Cyhyraeth, Will-o’-the-wisp – родственные знамения света и плача
- Защитная свеча, Святая вода, Колокола – традиционные защитные средства
- Защитный компас – обзор защитных средств
Литература (выборка)
Другие основные труды в библиографии.
Известная как уэльская погребальная свеча и международно как corpse candle, Canwyll Corff остаётся одним из наиболее хорошо документированных посмертных огней: странствующее пламя, указывающее путь и момент смерти задолго до того, как настоящая похоронная процессия проходит тем же путём.
