Canwyll Corff, nyalaan yang mengembara di laluan maut
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Canwyll Corff adalah roh dalam tradisi rakyat Wales.
Nyalaannya bergerak dari rumah orang yang nazak melalui laluan menuju ke kubur. Yang menjadi tumpuan ialah nyalaan yang menunjukkan laluan maut ke kubur.
Canwyll Corff, lilin jenazah, adalah cahaya maut Wales. Sebagai nyalaan kecil berwarna kuning atau biru, ia bergerak pada waktu malam dari rumah seseorang yang nazak melalui laluan lama menuju ke tanah perkuburan, sekali gus meramalkan laluan pengebumian yang akan berlaku kemudian. Ia menandakan kematian dan laluan ke kubur, tetapi tidak menyebabkan apa-apa.
Nama ini terbentuk dalam bahasa Wales daripada canwyll, iaitu lilin, dan corff atau corph, iaitu jenazah, jadi secara literal bermaksud lilin jenazah; bentuk pluralnya ialah canwyllau corff. Penting untuk dijelaskan: lilin ini bukan terdiri daripada jenazah atau lilin lilin jenazah, yang dimaksudkan hanyalah cahaya maut yang berbentuk hantu itu sendiri.
Jenis: Alamat kematian berbentuk cahaya, menandakan kematian dan laluan ke kubur
Asal usul: Kepercayaan rakyat Wales berkaitan kematian dan alamat, seluruh Wales
Teks: Terdokumentasi dengan baik, salah satu alamat Wales yang paling lengkap direkodkan
Zaman: Banyak direkodkan pada abad ke-18 dan ke-19, dengan laporan kes oleh Sikes dan Trevelyan
Penampilan: Cahaya berbentuk hantu, nyalaan kecil berwarna kuning atau biru
Ruang Asal dan Sumber
Tempoh Teks
Banyak direkodkan pada abad ke-18 dan ke-19, dengan beberapa laporan kes oleh Sikes dan Trevelyan dari zaman tersebut.
Kawasan Penyebaran
Seluruh Wales, dengan tumpuan khusus di barat dan barat daya Wales, di kawasan Dyfed yang lama.
Status Sumber
Baik: Lilin jenazah tergolong dalam kalangan alamat Wales yang paling lengkap direkodkan, dengan beberapa laporan saksi mata oleh Sikes dan satu bab khusus oleh Trevelyan.
Nama dan Varian
Bahasa Wales: canwyll bermaksud lilin, corff atau corph bermaksud jenazah: Canwyll Corff bermaksud lilin jenazah, bentuk pluralnya ialah canwyllau corff. Di peringkat antarabangsa, fenomena ini juga dikenali sebagai corpse candle. Nama ini merujuk kepada cahaya maut itu sendiri, bukan objek yang terbuat daripada lilin.
Wujud dan Tindakan
Penampilan
Para pemerhati menggambarkan Canwyll Corff sebagai bola cahaya kecil berwarna kuning atau biru yang mengikuti laluan lama, bergerak merentasi tanah paya dan hutan, menyeberangi sungai kecil, lalu lenyap di destinasinya. Saiz nyalaan dianggap sebagai tanda usia orang yang akan meninggal: lilin kecil untuk orang muda, lilin besar untuk orang tua. Dua lilin bersama, yang satu lebih pendek daripada yang lain, menandakan kematian ibu dan anak.
Pengaruh
Lilin jenazah meramalkan laluan dari rumah orang yang nazak ke kubur, memberitahu tentang kematian dan laluannya, tetapi ia sendiri tidak memberi kesan langsung kepada manusia. Sesiapa yang menemuinya akan mentafsirkannya sebagai pertanda tentang siapa yang akan meninggal dan laluan mana ykeranda itu akan diambil kemudian. Cahaya ini sering dikaitkan dengan lingkungan yang lebih luas iaitu perarakan pengebumian hantu, iaitu perarakan perkabungan spektral di laluan-laluan maut lama.
Profil: Canwyll Corff
Aspek-aspek terpenting lilin jenazah secara ringkas.
Salah satu alamat kematian Wales yang paling lengkap direkodkan, tertanam kukuh dalam koleksi Sikes dan Trevelyan.
Pemerhati di sekitar bakal si mati yang bertemu dengan cahaya yang mengembara di laluan-laluan lama.
Nyalaan kecil berwarna kuning atau biru, yang saiznya menunjukkan usia orang yang akan meninggal.
Menandakan kematian dan laluan ke kubur dengan meramalkan laluan pengebumian yang akan berlaku dari rumah ke tanah perkuburan.
Jangan menghalang laluan lilin itu dan berundurlah darinya; tidak ada ritual pengusiran khusus yang direkodkan.
Aderyn y Corff dan Cyhyraeth sebagai alamat kematian Wales yang lain, di samping Will-o’-the-wisp yang tersebar di seluruh dunia.
Cahaya maut, bukan lilin yang menyala
Penting untuk dijelaskan: Lilin jenazah bukan terdiri daripada jenazah atau lilin jenazah, nama itu merujuk kepada cahaya maut itu sendiri. Wirt Sikes merekodkan dalam British Goblins beberapa laporan saksi mata, termasuk kisah seorang wanita yang adiknya yang sakit tenat terbaring di rumah.
Marie Trevelyan mengkhususkan satu bab kepada lilin jenazah dan perarakan pengebumian hantu. Tradisi ini paling padat di barat dan barat daya Wales, di kawasan Dyfed yang lama, di mana laluan-laluan lama antara ladang dan tanah perkuburan masih menjadi sebahagian daripada kisah itu hingga kini.
Dari laporan saksi mata kepada motif rakyat yang terkenal
Lilin jenazah merupakan sebahagian tetap daripada tradisi seram rakyat Wales yang popular. Ia dibahaskan dalam koleksi-koleksi, oleh National Library of Wales dan dalam format-format folklor masa kini, serta tergolong dalam kalangan tanda kematian Wales yang paling terkenal.
Dari sudut kajian agama, Canwyll Corff merupakan contoh prototaip alamat kematian berbentuk cahaya. Ia menggabungkan fenomena cahaya yang diperhatikan secara semula jadi, seperti gas paya atau fosforesens, dengan tafsiran eskatologi tentang laluan dari rumah ke kubur, dan menunjukkan bagaimana kepercayaan rakyat menterjemahkan fenomena alam menjadi tanda kematian.
Mengelak lilin itu: tanda perlindungan di rumah orang nazak
Untuk lilin jenazah juga, keadaan sumber mengenai cara mengelaknya adalah nipis: tidak ada tradisi ritual yang mantap untuk mengusirnya. Yang direkodkan lebih kepada mengelak dan tidak menghalang laluannya, seperti juga dalam kes perarakan pengebumian hantu, kerana jika tidak, seseorang itu sendiri dianggap akan meninggal tidak lama lagi. Pada dasarnya, Canwyll Corff adalah alamat, bukan ancaman yang boleh dihalang.
Di rumah orang yang nazak sendiri, cahaya lilin pelindung menyertai perjagaan jenazah, yang diramalkan oleh lilin jenazah sebagai pertanda; air suci berfungsi sebagai tanda Kristian dalam menangani alamat kematian ini, dan bunyi loceng yang disucikan dianggap sebagai tanda pelindung di kawasan pantai dan di kampung-kampung.
Satu cahaya maut antara banyak cahaya sesat lain
Canwyll Corff adalah bentuk Wales yang bermakna kematian daripada cahaya sesat yang tersebar di seluruh dunia, iaitu Will-o’-the-wisp, dan berdiri di samping alamat-alamat Wales yang lain iaitu Aderyn y Corff dan Cyhyraeth; wanita peratap Gwrach y Rhibyn dan pemburuan hantu Cwn Annwn juga tergolong dalam lingkungan Wales bagi pembawa berita kematian ini.
Berkait rapat juga alamat-alamat kematian dan cahaya dari Ireland dan Scotland, termasuk Bean Nighe yang meratap di tepi sungai, serta Ankou dari Brittany dengan keretanya yang berderak: Kedua-duanya membawa berita kematian dengan cara masing-masing, tidak satu pun daripadanya sebagai cahaya yang mengembara seperti Canwyll Corff.
Soalan lazim mengenai Canwyll Corff
Adakah lilin mayat ini terdiri daripada lilin sebenar?
Tidak. Nama ini merujuk kepada cahaya kematian yang bersifat kehantuan, bukan objek daripada lilin lebah; ia tidak melibatkan mayat mahupun lilin lebah.
Apakah maksud saiz nyalaan?
Ia menunjukkan usia orang yang akan meninggal dunia: nyalaan kecil untuk orang muda, nyalaan besar untuk orang tua. Dua lilin bersama menandakan lebih daripada seorang yang akan meninggal, misalnya ibu dan anak.
Ke arah mana cahaya itu bergerak?
Dari rumah orang yang akan meninggal dunia menyusuri jalan lama ke tanah perkuburan, sambil merintis lebih awal laluan pengebumian yang akan berlaku kemudian.
Pautan lanjutan
Baca juga:
- Keltik – makhluk daripada tradisi Keltik
- Aderyn y Corff – burung mayat dari Wales
- Cyhyraeth, Will-o’-the-wisp – alamat cahaya dan ratapan yang berkaitan
- Lilin pelindung, Air suci, Loceng – alat pelindung tradisional
- Kompas Pelindung – gambaran keseluruhan alat pelindung
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain terdapat dalam senarai kepustakaan.
Dikenali sebagai lilin mayat Wales dan secara antarabangsa sebagai corpse candle, Canwyll Corff kekal sebagai salah satu cahaya kematian yang paling terdokumentasi: sebuah nyalaan yang bergerak, menunjukkan laluan dan waktu kematian, lama sebelum perarakan pengebumian sebenar mengambil laluan yang sama.
