Kijimuna, os amigos ruivos dos pescadores de Okinawa

Os Kijimuna são espíritos da tradição japonesa.

Espíritos arbóreos ruivos das ilhas Ryukyu, amigos dos pescadores.

EspíritosJapão

Kijimuna

Os Kijimuna são espíritos arbóreos ruivos de Okinawa, que vivem em antigas árvores banyan, os Gajumaru. Do tamanho de crianças, com cabelo ruivo selvagem e brilhante, cabeça grande e pele avermelhada, são uma das figuras mais conhecidas das ilhas Ryukyu.

Como pescadores hábeis, podem estabelecer amizades duradouras com humanos, muitas vezes em troca de uma refeição cozinhada. Mas quem abate a sua árvore ou nela acende fogo arrisca-se à sua vingança: Kijimuna enfurecidos podem incendiar florestas e casas.

Numa visão geral: Kijimuna

Tipo: espíritos arbóreos das ilhas Ryukyu, seres da natureza ambivalentes
Origem: tradição oral das Ryukyu, hoje documentada por recolhas modernas
Textos: recolha regional e etnografia, sem fixação pré-moderna
Período: desenvolvimento oral até à atualidade
Aparência: do tamanho de crianças, com cabelo ruivo selvagem e brilhante, cabeça grande e pele avermelhada

Contexto da tradição

Período dos textos

Folclore insular puramente oral, sem fixação pré-moderna; os registos provêm de recolha e etnografia regionais modernas.

Área de difusão

Okinawa e as ilhas Ryukyu: aí, as antigas árvores Gajumaru são consideradas morada dos Kijimuna e espiritualmente poderosas.

Situação das fontes

Transmitida oralmente e documentada de forma moderna; as variantes de detalhe devem ser tratadas como variantes de tradição, não existindo literatura primária pré-moderna.

Nome e variantes

Okinawano: o nome significa literalmente algo como espírito da árvore ou filho da árvore. Nomes secundários são Bunagaya e Bungaya, que remetem para a cabeça grande destes seres.

Aparência e comportamento

Aparência

Os Kijimuna são seres florestais ruivos, do tamanho de crianças, com cabeça grande; o cabelo ruivo e a pele avermelhada são a sua característica marcante. Como habitantes de antiquíssimas árvores Gajumaru, personificam a animação das florestas subtropicais de Okinawa.

Ação

Os Kijimuna são pescadores excelentes e particularmente afeiçoados aos olhos dos peixes, dos quais muitas vezes comem apenas um. Ajudam de bom grado os pescadores, muitas vezes em troca de uma refeição cozinhada, e as amizades podem durar toda a vida. Abater árvores ou fazer fogo irrita-os; Kijimuna enfurecidos podem incendiar florestas e casas. Temem e odeiam o polvo e evitam o fogo e o fumo.

Perfil: Kijimuna

Os aspetos mais importantes dos espíritos arbóreos de Okinawa numa visão geral.

Contexto cultural

Espíritos arbóreos na crença animista das Ryukyu, na qual o Gajumaru é considerado espiritualmente poderoso; representativo da força espiritual das árvores.

Relacionada com

Sobretudo pescadores e habitantes de aldeias: aos primeiros ajudam na pesca, com os outros partilham a árvore e a vizinhança.

Representação

Seres do tamanho de crianças, com cabelo selvagem e vermelho brilhante, cabeça grande e pele avermelhada, que habitam nas raízes aéreas de antigas árvores gajumaru.

Âmbito de atuação

Ajuda na pesca e amizade duradoura em caso de bom relacionamento; vingança que pode chegar a incêndios se a árvore for cortada ou se se fizer fogo junto à árvore em que habitam.

Trato

Evitar provocações: não cortar o gajumaru habitado, não fazer fogo junto dele. O polvo é considerado um meio de proteção, pois estes seres temem-no.

Equivalentes

O espírito arbóreo continental Kodama, com o seu tabu de corte, e o Kappa, ser natural ambivalente do tamanho de uma criança.

Folclore insular das Ryukyu

O nome Kijimuna é okinawano e significa literalmente algo como espírito da árvore ou filho da árvore; os nomes secundários Bunagaya e Bungaya remetem para a cabeça grande. A tradição é um folclore insular de origem puramente oral, sem literatura primária pré-moderna, ao contrário do Kodama continental; os registos provêm de recolha regional moderna e da etnografia.

Dentro da crença Ryukyu, os Kijimuna são considerados representativos da força espiritual das árvores: o antigo gajumaru não é uma simples planta, mas um lugar dotado de alma, onde o ser humano e o espírito se podem encontrar, tanto para o bem como para o mal.

Receção e classificação

Os Kijimuna são parte integrante da cultura de Okinawa e do turismo: como mascote, na arte local e em festas, além de populares graças a GeGeGe no Kitaro. São um símbolo simpático da natureza e da identidade insular de Okinawa.

No âmbito dos estudos religiosos, os Kijimuna são espíritos arbóreos dentro do sistema de crenças animista Ryukyu, no qual o gajumaru é considerado espiritualmente poderoso. São seres naturais ambivalentes, entre ajudantes e agentes de vingança. É importante esclarecer que a cultura Ryukyu é autónoma e não idêntica à tradição continental japonesa.

Regra de respeito em vez de ritual

Central na relação com os Kijimuna é evitar provocações: não se corta a árvore gajumaru habitada nem se faz fogo junto dela. O polvo é considerado o meio de proteção tradicional, pois os Kijimuna o temem e odeiam. Um culto formalizado, como a corda shimenawa no caso do Kodama, não está documentado da mesma forma; predominam a regra de evitação e respeito e o cultivo de uma boa relação, por exemplo através de refeições cozinhadas oferecidas aos ajudantes da pesca.

Espíritos arbóreos e duendes em comparação

Os Kijimuna correspondem ao espírito arbóreo continental Kodama, com o seu tabu de corte, e aproximam-se do Kappa, também um ser natural ambivalente do tamanho de uma criança, com preferências e aversões bem definidas. Estão relacionados com os duendes europeus e os seres naturais escandinavos, que ajudam em caso de bom relacionamento e prejudicam em caso de ofensa.

Perguntas frequentes sobre os Kijimuna

Onde vivem os Kijimuna?

Em antigas árvores gajumaru ou banyan, em Okinawa e nas ilhas Ryukyu.

Os Kijimuna são perigosos?

Em regra não, desde que não sejam ofendidos; podem tornar-se amigos duradouros e ajudantes na pesca. Cortar a árvore ou fazer fogo arrisca uma vingança que pode chegar a incêndios.

De que gostam e o que temem?

Adoram olhos de peixe e refeições cozinhadas; temem e odeiam o polvo e evitam o fogo e o fumo.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Japão – todos os seres da tradição japonesa
Kodama – o espírito arbóreo continental com tabu de corte
Kappa – ser natural do tamanho de uma criança com preferências definidas
Amuleto, Fumigação, Sal – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção em visão geral

Literatura (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como espírito arbóreo de Okinawa e duende ruivo das Ryukyu, o Kijimuna liga a alma das antigas árvores gajumaru ao quotidiano dos pescadores: um vizinho vindo da árvore, que pode ser amigo ou agente de vingança.