Gwyllion, espíritos errantes das alturas galesas
Por Ralf Ittermann · última verificação em
As Gwyllion são espíritos da tradição céltica do País de Gales.
A Velha do Monte engana os caminhantes de noite, levando-os a perder-se. O relato apresenta-as como espíritos errantes das alturas galesas, que fazem os caminhantes perder-se de noite.
As Gwyllion são espíritos das montanhas galeses, inquietantes seres femininos das montanhas e dos caminhos solitários, que de noite levam os caminhantes a perder-se. São consideradas sombrias, com traços de bruxaria e de assombração, devendo distinguir-se das Ellyllon, as fadas galesas mais amistosas.
A sua figura mais conhecida é a Velha do Monte, documentada no Llanhyddel Mountain, em Monmouthshire. Quem encontra as Gwyllion tem um meio comprovado: elas evitam facas e ferro, e o simples desembainhar de uma faca as afasta.
Tipo: Espíritos femininos das montanhas e da noite
Origem: Folclore galês, classicamente documentado por Sikes em 1880
Textos: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Período: Folclore galês do século XIX, com raízes mais antigas na crença popular
Aparência: figuras femininas terríveis, a Velha como uma pobre mulher idosa com um chapéu de quatro pontas
História textual
Período dos textos
As Gwyllion pertencem ao folclore galês; foram documentadas classicamente por Wirt Sikes no ano de 1880 e por John Rhys.
Área de difusão
País de Gales, mais precisamente as montanhas e os caminhos solitários; é conhecida por nome a Old Woman of the Mountain no Llanhyddel Mountain, em Monmouthshire.
Estado das fontes
A base de fontes é boa: Sikes e Rhys documentam a tradição, e Briggs enquadra comparativamente a proteção através do ferro.
Nome e variantes
Galês: O nome remonta a gwyll, crepúsculo, obscuridade ou espírito e sombra, relacionado com gwyllt, selvagem. Trata-se de espíritos de montanha e da noite com conotação feminina; já o próprio nome os situa na zona de penumbra entre a escuridão e a vida selvagem.
Natureza e ação
Aparência
As Gwyllion são figuras femininas assustadoras. A sua representante mais conhecida, a Velha da Montanha, aparece como uma pobre mulher idosa com um chapéu de quatro pontas, o avental atirado sobre o ombro.
Efeito
As Gwyllion desorientam os viajantes durante a noite. São consideradas sombrias, bruxescas e assombradas, devendo distinguir-se das mais amigáveis Ellyllon, os elfos galeses; o seu perigo não reside numa intenção de matar, mas sim no facto de perder-se na montanha ser realmente perigoso.
Perfil: Gwyllion
Os aspetos mais importantes dos espíritos das montanhas galeses, de forma resumida.
Espíritos de montanha e da noite com conotação feminina do folclore galês, nomeados a partir de gwyll, o crepúsculo, e classicamente documentados por Sikes.
Viajantes noturnos nas montanhas e nos caminhos solitários do País de Gales, desorientados pelas Gwyllion.
Figuras femininas assustadoras; a Velha da Montanha como uma pobre mulher idosa com um chapéu de quatro pontas e o avental atirado sobre o ombro.
Desorientação de viajantes noturnos; na tradição, sombrias, bruxescas e assombradas, sem intenção de matar comprovada.
Desembainhar uma faca afasta as Gwyllion; estas evitam o ferro frio. A Velha desapareceu quando um homem desembainhou a sua faca.
O Gwyllgi, o Cão das Trevas, é linguisticamente próximo, mas trata-se de um ser diferente; mais amigáveis são as Ellyllon, os elfos galeses.
De gwyll à Velha da Montanha
O nome das Gwyllion remonta ao galês gwyll, crepúsculo, obscuridade ou espírito e sombra, relacionado com gwyllt, selvagem. São espíritos de montanha e da noite com conotação feminina, com origem nas montanhas galesas e nos caminhos solitários; a documentação clássica provém de Wirt Sikes, de 1880.
É conhecida por nome a Old Woman of the Mountain no Llanhyddel Mountain, em Monmouthshire. Na tradição popular, foi interpretada como o espírito de uma mulher considerada bruxa; contudo, esta origem de bruxa é uma interpretação local e não uma característica constante de todas as Gwyllion.
Pervivência no folclore regional
As Gwyllion constituem uma entrada fixa em obras de referência sobre fadas e estão presentes no folclore regional galês moderno dos Brecon Beacons.
Do ponto de vista da ciência das religiões, as Gwyllion são desorientadoras e amedrontadoras, sem intenção de matar comprovada, mas perder-se na montanha é realmente perigoso. Duas clarificações são importantes: as Gwyllion não devem ser equiparadas ao Gwyllgi, o espírito canino. E a origem de bruxa da Velha é uma interpretação local, não uma característica constante de todas as Gwyllion.
A faca desembainhada: proteção através do ferro
Está documentado que desembainhar uma faca afasta as Gwyllion; a Velha da Montanha desapareceu quando um homem desembainhou a sua faca. Quanto à interpretação deste costume, as fontes divergem: Sikes apresenta-o como uma tradição de conjuro especificamente galesa, enquanto Briggs o interpreta como expressão da vulnerabilidade geral das fadas ao ferro frio.
Hags, fadas da montanha e o Gwyllgi
As Gwyllion situam-se junto das Hags e das fadas da montanha em geral; no espaço alpino encontra-se, com a Salige Frau, uma figura feminina de montanha com um tom completamente diferente. Deve distinguir-se claramente o Gwyllgi, o Cão das Trevas, um cão fantasma negro: é linguisticamente próximo, mas trata-se de um ser diferente. Sob a terra, no País de Gales, atuam por sua vez os amigáveis Coblynau.
Perguntas frequentes sobre as Gwyllion
O que são as Gwyllion?
Espíritos femininos inquietantes das montanhas do País de Gales, que desorientam viajantes durante a noite. A sua figura mais conhecida é a Velha da Montanha.
Como se protege alguém contra elas?
Desembainhando uma faca; evitam o ferro frio.
São o mesmo que o Gwyllgi?
Não. O Gwyllgi é um espírito canino; as Gwyllion são espíritos femininos das montanhas.
Ligações relacionadas
Leia também:
- Céltico – todos os seres da tradição celta
- Coblynau – os espíritos amigáveis das minas do País de Gales
- Salige Frau – a figura feminina de montanha do espaço alpino
- Ferro, Amuleto, Sal – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – panorâmica dos meios de proteção
Literatura (seleção)
Mais obras de referência na bibliografia.
Como espíritos das montanhas galesas, as Gwyllion incorporam o caráter inquietante das alturas noturnas, e a Velha da Montanha continua a ser, até hoje, o seu rosto mais conhecido.
