Gwyllion,威爾斯高地的迷路精靈
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Gwyllion 是威爾斯凱爾特傳說中的靈體。
山中老婦會在夜裡引誘旅人迷路。本檔案將她們歸類為迷路精靈,會使夜間旅人偏離道路。
Gwyllion 是威爾斯的山地精靈,是山間與偏僻小路上令人不安的女性存在,會在夜裡引誘旅人迷路。她們被視為陰森、帶有女巫與鬼魅色彩的存在,與較為友善的威爾斯精靈 Ellyllon 有所區別。
她們最著名的形象是「山中老婦」,傳說出自蒙茅斯郡(Monmouthshire)的蘭希德爾山(Llanhyddel Mountain)。若遇上 Gwyllion,有一種行之有效的方法:她們害怕刀與鐵,拔出刀子便能將其驅散。
類型:女性山地與夜間精靈
起源:威爾斯民間傳說,經典記載見於 Sikes 1880 年著作
文獻:Sikes 著《British Goblins》;Rhys 著《Celtic Folklore》
時期:19世紀威爾斯民間傳說,其民俗信仰根源更為古老
形象:可怕的女性形象,老婦形象則為戴著四角帽的貧苦老婦
文本歷史
文獻年代
Gwyllion 屬於威爾斯民間傳說;經典記載分別出自 Wirt Sikes(1880年)及 John Rhys 的著作。
分布範圍
威爾斯,確切來說是山區與偏僻小路;有名有姓流傳下來的是蒙茅斯郡蘭希德爾山的「山中老婦」(Old Woman of the Mountain)。
文獻現狀
文獻記載相當充分:Sikes 與 Rhys 記錄了相關傳說,Briggs 則從比較研究的角度,將以鐵器驅避的做法納入分析。
名稱與變體
威爾斯語:此名稱源自威爾斯語 gwyll,意為黃昏、黑暗,或靈與陰影,與 gwyllt(意為野性)相關。所指的是帶有女性色彩的山地與夜間精靈;僅從名稱本身,便已將她們置於黑暗與荒野之間的曖昧地帶。
本質與作用
形象
Gwyllion 是可怕的女性形象。其中最著名的代表「山中老婦」,形象為一位戴著四角帽的貧苦老婦,圍裙搭在肩上。
作用
Gwyllion 會在夜裡引誘旅人迷路。她們被視為陰森、帶有女巫與鬼魅色彩的存在,與較為友善的威爾斯精靈 Ellyllon 有所區別;她們的危險並非出於殺意,而是因為在山中迷路本身確實具有真實的危險性。
檔案:Gwyllion
威爾斯山地精靈的重要面向一覽。
帶有女性色彩的威爾斯民間傳說山地與夜間精靈,名稱源自意指黃昏的 gwyll,由 Sikes 做出經典記載。
威爾斯山區與偏僻小路上的夜間旅人,會被 Gwyllion 引誘迷路。
可怕的女性形象;山中老婦則呈現為一位戴著四角帽、圍裙搭在肩上的貧苦老婦。
引誘夜間旅人迷路;在傳說中形象陰森,帶有女巫與鬼魅色彩,但並無確切的殺意記載。
拔出刀子便能驅散 Gwyllion;她們害怕冷鐵。傳說中,老婦便是在一名男子拔出刀子時消失的。
Gwyllgi,即黑暗獵犬,在語源上與其相近,但屬於不同的存在;較為友善的則是威爾斯精靈 Ellyllon。
從 gwyll 到山中老婦
Gwyllion 的名稱源自威爾斯語 gwyll,意為黃昏、黑暗,或靈與陰影,與 gwyllt(意為野性)相關。她們是帶有女性色彩的山地與夜間精靈,棲居於威爾斯的山區與偏僻小路;最早的經典記載出自 Wirt Sikes 於1880年的著作。
有名有姓流傳下來的是蒙茅斯郡蘭希德爾山的「山中老婦」(Old Woman of the Mountain)。民間曾將她解讀為一名被視為女巫的女子之靈;不過這種女巫起源之說僅屬地方性的詮釋,並非所有 Gwyllion 共有的特徵。
在地方民俗中的流傳
Gwyllion 是仙靈類參考著作中的固定條目,並在布雷肯比肯斯(Brecon Beacons)地區現代的地方民俗中仍佔有一席之地。
從宗教學角度來看,Gwyllion 令人迷路且心生恐懼,但並無確切的殺意記載,不過在山中迷路確實具有真實的危險性。這裡有兩點需要澄清:Gwyllion 不應與犬靈 Gwyllgi 混為一談;此外,老婦的女巫起源之說僅屬地方性詮釋,並非所有 Gwyllion 共有的特徵。
拔刀之舉:以鐵器驅避
據記載,拔出刀子便能驅散 Gwyllion;山中老婦便是在一名男子拔刀時消失的。至於這一習俗的意義,學者之間看法不一:Sikes 將其視為威爾斯特有的驅邪傳統,而 Briggs 則將其解讀為仙靈普遍懼怕冷鐵的表現之一。
老巫婆、山地仙靈與 Gwyllgi
Gwyllion 與老巫婆及山地仙靈一類的存在並列;在阿爾卑斯山區,則有氛圍截然不同的女性山地存在薇麗女(Salige Frau)。需要明確區分的是 Gwyllgi,即黑暗獵犬,一種黑色的鬼魅獵犬:牠在語源上與 Gwyllion 相近,但屬於不同的存在。相對地,在威爾斯的地下,則有友善的柯布利諾(Coblynau)在活動。
關於 Gwyllion 的常見問題
Gwyllion 是什麼?
威爾斯令人不安的女性山地精靈,會在夜裡引誘旅人迷路。她們最著名的形象是山中老婦。
如何驅避她們?
拔出刀子即可;她們害怕冷鐵。
她們與 Gwyllgi 是同一種存在嗎?
不是。Gwyllgi 是犬靈,而 Gwyllion 則是女性山地精靈。
延伸連結
延伸閱讀：
- 凱爾特——凱爾特傳統中的所有存在
- 柯布利諾(Coblynau)——威爾斯友善的礦坑精靈
- 薇麗女(Salige Frau)——阿爾卑斯山區的女性山地存在
- 鐵、護身符、鹽——傳統的護身之物
- 守護指南針——護身之物一覽
參考文獻（精選）
更多標準文獻請見參考書目。
格威利安（Gwyllion）作為威爾斯的山地精靈，體現了夜間高山的陰森氣息，其中「山中老婦」（Old Woman of the Mountain）至今仍是她們最著名的形象。
