Gwyllion วิญญาณหลงทางแห่งยอดเขาเวลส์
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
Gwyllion คือ วิญญาณ ในตำนานเคลต์ของเวลส์
หญิงชราแห่งภูเขาพาผู้เดินทางหลงทางในยามค่ำคืน ประวัติโดยย่อจำแนกพวกนางเป็นวิญญาณหลงทางที่พาผู้เดินทางยามค่ำออกนอกเส้นทาง
Gwyllion คือวิญญาณภูเขาของเวลส์ สิ่งมีชีวิตหญิงอันน่าสะพรึงแห่งขุนเขาและเส้นทางสันโดษ ที่พาผู้เดินทางหลงทางในยามค่ำคืน พวกนางมีลักษณะมืดหม่น คล้ายแม่มดและวิญญาณหลอกหลอน และแตกต่างจาก Ellyllon นางฟ้าเวลส์ที่เป็นมิตรกว่า
รูปลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือหญิงชราแห่งภูเขา สืบทอดมาจาก Llanhyddel Mountain ใน Monmouthshire ผู้ที่พบ Gwyllion มีวิธีป้องกันที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว คือพวกนางเกรงกลัวมีดและเหล็ก การชักมีดออกจะขับไล่พวกนางได้
ประเภท: วิญญาณหญิงแห่งภูเขาและราตรี
ต้นกำเนิด: นิทานพื้นบ้านเวลส์ บันทึกคลาสสิกโดย Sikes ปี 1880
ตำรา: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
ช่วงเวลา: นิทานพื้นบ้านเวลส์ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 มีรากเหง้าเก่าแก่ในความเชื่อพื้นบ้าน
ลักษณะปรากฏ: รูปลักษณ์หญิงที่น่าสะพรึง หญิงชราปรากฏเป็นหญิงชราสวมหมวกสี่มุม
ประวัติของตำรา
ช่วงเวลาของตำรา
Gwyllion อยู่ในนิทานพื้นบ้านเวลส์ บันทึกคลาสสิกโดย Wirt Sikes เมื่อปี 1880 และโดย John Rhys
พื้นที่การแพร่กระจาย
เวลส์ โดยเฉพาะบริเวณภูเขาและเส้นทางสันโดษ มีการสืบทอดโดยเอ่ยชื่อ Old Woman of the Mountain บน Llanhyddel Mountain ใน Monmouthshire
สถานะของแหล่งข้อมูล
สถานะของแหล่งข้อมูลอยู่ในระดับดี Sikes และ Rhys บันทึกการสืบทอด และ Briggs จำแนกการขับไล่ด้วยเหล็กในเชิงเปรียบเทียบ
ชื่อเรียกและรูปแบบการสะกด
ภาษาเวลส์: ชื่อนี้มาจาก gwyll แปลว่า แสงสนธยา ความมืด หรือวิญญาณและเงา เกี่ยวข้องกับ gwyllt แปลว่า ดุร้าย หมายถึงวิญญาณหญิงแห่งภูเขาและราตรี ชื่อนั้นเองวางพวกนางไว้ในเขตสนธยาระหว่างความมืดและความป่าเถื่อน
ลักษณะและอิทธิพล
ลักษณะปรากฏ
Gwyllion มีรูปลักษณ์หญิงที่น่าสะพรึง ตัวแทนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือหญิงชราแห่งภูเขา ปรากฏเป็นหญิงชราสวมหมวกสี่มุม คาดผ้ากันเปื้อนพาดบ่า
อิทธิพล
Gwyllion พาผู้เดินทางหลงทางในยามค่ำคืน พวกนางมีลักษณะมืดหม่น คล้ายแม่มดและวิญญาณหลอกหลอน และแตกต่างจาก Ellyllon นางฟ้าเวลส์ที่เป็นมิตรกว่า อันตรายของพวกนางไม่ได้อยู่ที่เจตนาฆ่า แต่อยู่ที่การหลงทางในภูเขาซึ่งเป็นอันตรายที่แท้จริง
ประวัติโดยย่อ: Gwyllion
แง่มุมสำคัญของวิญญาณภูเขาเวลส์สรุปโดยย่อ
วิญญาณหญิงแห่งภูเขาและราตรีในนิทานพื้นบ้านเวลส์ ตั้งชื่อตาม gwyll แปลว่าแสงสนธยา บันทึกคลาสสิกโดย Sikes
ผู้เดินทางยามค่ำในภูเขาและเส้นทางสันโดษของเวลส์ ที่ถูก Gwyllion พาหลงทาง
รูปลักษณ์หญิงที่น่าสะพรึง หญิงชราแห่งภูเขาปรากฏเป็นหญิงชราสวมหมวกสี่มุมและคาดผ้ากันเปื้อนพาดบ่า
การชักนำผู้เดินทางยามค่ำให้หลงทาง มีลักษณะมืดหม่น คล้ายแม่มดและวิญญาณหลอกหลอน ไม่มีหลักฐานเจตนาฆ่า
การชักมีดออกจะขับไล่ Gwyllion พวกนางเกรงกลัวเหล็กเย็น หญิงชราหายไปเมื่อชายคนหนึ่งชักมีดออก
Gwyllgi สุนัขแห่งความมืด มีความเกี่ยวข้องทางภาษาแต่เป็นสิ่งมีชีวิตคนละชนิด ส่วน Ellyllon นางฟ้าเวลส์นั้นเป็นมิตรกว่า
จาก gwyll สู่หญิงชราแห่งภูเขา
ชื่อ Gwyllion มาจากภาษาเวลส์ gwyll แปลว่า แสงสนธยา ความมืด หรือวิญญาณและเงา เกี่ยวข้องกับ gwyllt แปลว่า ดุร้าย พวกนางคือวิญญาณหญิงแห่งภูเขาและราตรี อาศัยอยู่ในขุนเขาและเส้นทางสันโดษของเวลส์ บันทึกคลาสสิกมาจาก Wirt Sikes เมื่อปี 1880
มีการสืบทอดโดยเอ่ยชื่อ Old Woman of the Mountain บน Llanhyddel Mountain ใน Monmouthshire ในความเชื่อพื้นบ้านพวกเธอถูกตีความว่าเป็นวิญญาณของหญิงที่ถูกมองว่าเป็นแม่มด อย่างไรก็ตาม การตีความเรื่องแม่มดนี้เป็นการตีความในท้องถิ่น ไม่ใช่ลักษณะที่ต่อเนื่องของ Gwyllion ทุกตน
ร่องรอยในนิทานพื้นบ้านท้องถิ่น
Gwyllion เป็นรายการที่มั่นคงในพจนานุกรมนางฟ้าและยังคงปรากฏในนิทานพื้นบ้านท้องถิ่นเวลส์สมัยใหม่ในพื้นที่ Brecon Beacons
ในทางวิทยาศาสตร์ศาสนา Gwyllion มีลักษณะหลอกลวงและน่าหวาดกลัว โดยไม่มีหลักฐานเจตนาฆ่า แต่การหลงทางในภูเขาเป็นอันตรายที่แท้จริง มีข้อชี้แจงสำคัญสองประการ คือ Gwyllion ไม่ควรสับสนกับ Gwyllgi สุนัขวิญญาณ และที่มาเรื่องแม่มดของหญิงชราเป็นการตีความในท้องถิ่น ไม่ใช่ลักษณะที่ต่อเนื่องของ Gwyllion ทุกตน
การชักมีด: การขับไล่ด้วยเหล็ก
มีหลักฐานว่าการชักมีดออกจะขับไล่ Gwyllion ได้ หญิงชราแห่งภูเขาหายไปเมื่อชายคนหนึ่งชักมีดออก ผู้รู้มีความเห็นแตกต่างกันในการตีความขนบธรรมเนียมนี้ Sikes นำเสนอว่าเป็นประเพณีการสาปแช่งเฉพาะของเวลส์ ขณะที่ Briggs ตีความว่าเป็นการแสดงออกถึงความอ่อนแอทั่วไปของนางฟ้าต่อเหล็กเย็น
Hags นางฟ้าภูเขา และ Gwyllgi
Gwyllion อยู่ใกล้เคียงกับ Hags และนางฟ้าภูเขาโดยทั่วไป ในเทือกเขาแอลป์พบSalige Frau ซึ่งเป็นรูปลักษณ์หญิงแห่งภูเขาที่มีลักษณะแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง ต้องแยกออกอย่างชัดเจนจาก Gwyllgi สุนัขดำแห่งความมืด ซึ่งเป็นสุนัขวิญญาณ มีความเกี่ยวข้องทางภาษาแต่เป็นสิ่งมีชีวิตคนละชนิด ส่วนใต้ดินในเวลส์มีCoblynau วิญญาณเหมืองแร่ที่เป็นมิตร
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Gwyllion
Gwyllion คืออะไร?
วิญญาณหญิงอันน่าสะพรึงแห่งภูเขาของเวลส์ที่พาผู้เดินทางหลงทางในยามค่ำคืน รูปลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือหญิงชราแห่งภูเขา
จะขับไล่พวกนางได้อย่างไร?
โดยการชักมีดออก พวกนางเกรงกลัวเหล็กเย็น
พวกนางเหมือนกับ Gwyllgi หรือไม่?
ไม่ Gwyllgi คือวิญญาณสุนัข ส่วน Gwyllion คือวิญญาณหญิงแห่งภูเขา
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- เคลต์ – สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในประเพณีเคลต์
- Coblynau – วิญญาณเหมืองแร่ที่เป็นมิตรของเวลส์
- Salige Frau – รูปลักษณ์หญิงแห่งภูเขาในเทือกเขาแอลป์
- เหล็ก เครื่องราง เกลือ – วัตถุปกป้องที่สืบทอดมา
- เข็มทิศแห่งการปกป้อง – ภาพรวมวัตถุปกป้อง
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม
ในฐานะวิญญาณภูเขาของเวลส์ Gwyllion เป็นตัวแทนของความน่าสะพรึงแห่งยอดเขายามค่ำคืน และหญิงชราแห่งภูเขายังคงเป็นใบหน้าที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของพวกนางจนถึงทุกวันนี้
