A Salige Frau é espírito do mundo lendário alpino.
A fada sábia da montanha, que ensina a fazer queijo e guarda as gamos.
A Salige Frau, também chamada Salige Fräulein ou Saligen, é uma fada da montanha benevolente, sábia e bela dos Alpes Orientais. Ajuda pastores e caçadores, ensina a fazer queijo e a arte da cura, e está ligada aos gamos; foge da insistência e da traição.
Como portadora de cultura, ensina a fazer queijo e manteiga, plantas medicinais e agricultura, no Vinschgau o trigo-mourisco, bem como o linho e a fiação. As Saligen estão atestadas no Norte e no Sul do Tirol, na Caríntia como Salkweiber, e junto dos eslovenos da Caríntia como žalik žene.
Tipo: Fada da montanha benévola e sábia, portadora de cultura e senhora dos gamos
Origem: tradição lendária alpina dos Alpes Orientais
Textos: Zingerle, Alpenburg, Heyl
Período: recolhida no século XIX
Aparência: mulher jovem e bela, com vestido branco e cabelo longo
As lendas sobre a Salige Frau pertencem à tradição alpina e foram recolhidas no século XIX, em Zingerle, Alpenburg e Heyl.
Norte e Sul do Tirol, Caríntia e os Alpes Orientais; na Caríntia as Saligen chamam-se Salkweiber, junto dos eslovenos da Caríntia žalik žene.
Bom: as lendas de Zingerle sobre o Tirol, Alpenburg e Heyl oferecem um vasto conjunto de fontes, disperso regionalmente.
Origem do nome: Salig remonta ao alto-alemão médio sælec, feliz ou portador de bênção, aparentado com o inglês seely. A derivação esotérica que iguala salig a céltico ou radiante não tem fundamento linguístico comprovado.
Aparência
As Saligen são mulheres jovens e belas, com vestidos brancos e luminosos e cabelo longo e claro, que penteiam à entrada das grutas, e com um canto maravilhoso; são tímidas e habitam grutas de cristal e cavernas glaciares. Na variante da Caríntia têm pés deformados e alimentam-se de peixes.
Ação
As Saligen são portadoras de cultura: ensinam a fazer queijo e manteiga, plantas medicinais e agricultura, no Vinschgau o trigo-mourisco, bem como o linho e a fiação. São senhoras dos gamos e aparecem como grifos-das-barbas quando os guardam.
Os aspetos mais importantes da fada benévola da montanha, num olhar.
Fada benévola da montanha dos Alpes Orientais, atestada na Caríntia como Salkweib, e junto dos eslovenos da Caríntia como žalik žene.
Pastores, caçadores e camponeses: as Saligen ajudam a guardar os rebanhos, ensinam a economia alpina e a arte da cura, e velam pelos gamos.
Mulher jovem e bela, com vestido branco e luminoso, cabelo longo e claro que penteia à entrada da gruta, habitando grutas de cristal e cavernas glaciares.
Portadora de cultura: fazer queijo, manteiga, plantas medicinais, agricultura, trigo-mourisco, linho e fiação; e ao mesmo tempo senhora dos gamos.
Respeitar os tabus continua a ser a regra fundamental. A prática de proteção complementa-se com símbolos mágicos de proteção, fórmulas de banimento, alho, sal, amuleto, ervas de proteção e a invocação do anjo da guarda.
Mulheres brancas, fadas e a Seelie Court escocesa; aparentadas são as Waldweibchen, e devem distinguir-se das selvagens Fänggen.
Salig remonta ao alto-alemão médio sælec, feliz ou portador de bênção, aparentado com o inglês seely; a derivação esotérica que iguala salig a céltico ou radiante não tem fundamento linguístico comprovado. Já no nome está, pois, a benevolência que carateriza a figura.
As Saligen estão atestadas nos Alpes Orientais, no Norte e no Sul do Tirol, na Caríntia como Salkweiber, e junto dos eslovenos da Caríntia como žalik žene. As fontes são as lendas de Zingerle sobre o Tirol, Alpenburg e Heyl. É notável a amplitude do seu perfil como portadoras de cultura: da fabricação de queijo às plantas medicinais, passando pelo trigo-mourisco no Vinschgau, a lenda atribui às Saligen tudo aquilo que torna possível a vida na montanha.
As Saligen são parte firme do universo lendário e turístico do Tirol e do Tirol do Sul, e conhecem hoje uma reapropriação feminista-espiritual.
Do ponto de vista das ciências da religião, a Salige Frau é um exemplo paradigmático da fada da montanha benévola e portadora de cultura. Importa esclarecer: não deve ser confundida com as selvagens Fänggen, com as quais forma antes um continuum, do belo-benévolo ao selvagem-rude; e salig significa feliz, não sagrada.
Não existe um ritual de proteção comprovado contra as Saligen, pois elas próprias são as protetoras. Existem apenas motivos marginais: o ruído afasta as Salkweiber mais insistentes da Caríntia, e o sinal da cruz serve como proteção para elas contra o seu antagonista, o Wilder Mann. Decisivos são os tabus: as Saligen fogem em caso de traição, curiosidade, ingratidão, escárnio ou morte de gamos. Quem quiser conservar a sua ajuda tem de respeitar estas regras.
Na prática de proteção mencionam-se, ainda assim, meios clássicos para encontros com as Saligen: símbolos mágicos de proteção e fórmulas de banimento, alho e sal na soleira, um amuleto trazido junto ao corpo, ervas de proteção numa bolsa, bem como a invocação do anjo da guarda. Dirigem-se menos contra a própria Salige Frau do que contra a inquietação que a quebra de um tabu acarreta.
As Saligen situam-se ao lado das mulheres brancas, das fadas e da Seelie Court escocesa; popularmente são colocadas numa linha com as Nornas e as Matronas, e são aparentadas com as Waldweibchen. Devem distinguir-se das selvagens Fänggen, com as quais partilham o motivo dos gamos. Na mesma paisagem lendária vivem o pequeno Nörgel e o penitente Dellermännle.
Quem é a Salige Frau?
Uma fada da montanha benévola e sábia dos Alpes Orientais, portadora de cultura e senhora dos gamos.
Porque foge ela?
Em caso de quebra de tabus como traição, curiosidade, ingratidão, escárnio ou a morte de gamos.
É o mesmo que uma Fänggen?
Não. Ambas formam um continuum do benévolo ao selvagem, mas não são idênticas.
Links internos recomendados:
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Como fada alpina da montanha e mulher sábia dos cumes, a Salige encarna o rosto amigável das alturas: uma auxiliadora que permanece, enquanto o ser humano se abstiver de traição, escárnio e ingratidão.
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa de ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua num raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pendente de proteçãoO pendente de proteção em detalhe
Kamuy-Huci, a avó do fogo do lar entre os Ainu. Origem, o seu papel de mediadora com os deuses e ...
Gaoh, o senhor dos ventos dos iroqueses e senecas. Origem, os quatro ventos-animais e a classific...
Ala, o demónio da tempestade e da saraiva dos eslavos do sul. Origem, o combate com o dragão e a ...
Diao-si-gui, o espírito do enforcado da China. Origem, a língua pendente, o motivo do sacrifício ...
Lamia, demónia do puerpério da tradição grega. Sedutora e raptora de crianças – o lado sombrio do...
A Kikimora é um espírito doméstico feminino da tradição eslava oriental – contraparte do Domovoi,...
