Salige Frau, sjelljësja e kulturës në Alpet Lindore
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Salige Frau është shpirt i botës legjendare alpine.
Gruaja e urtë e maleve, që mëson djathëbërjen dhe ruan dhitë e egra. Ky vështrim e paraqet Salige Frau-n si sjelljësja e kulturës në Alpet Lindore dhe përmbledh kuptimin e këtij roli. Zana e mirë e maleve të Alpeve Lindore trajtohet në vijim me tiparet dhe veprimet që i njihen.
Salige Frau, e quajtur edhe Salige Fräulein ose Saligen, është një zanë mali dashamirëse, e urtë dhe e bukur e Alpeve Lindore. Ajo ndihmon barinjtë dhe gjuetarët, mëson djathëbërjen dhe mjekësinë bimore dhe është e lidhur me dhitë e egra; ajo largohet nga sjellja e paturpshme dhe tradhtia.
Si sjelljëse e kulturës, ajo mëson djathëbërjen dhe prodhimin e gjalpit, bimët medicinale dhe bujqësinë, në Vinschgau drithërat e hiritë, si dhe lirin dhe tjerrjen. Saligët janë të dëshmuara në Tirolinë e Veriut dhe të Jugut, në Karinthi si Salkweiber dhe tek slovenët e Karintisë si žalik žene.
Lloji: Zanë mali dashamirëse dhe e urtë, sjelljëse e kulturës dhe zonjë e dhive të egra
Origjina: tradita legjendare alpine e Alpeve Lindore
Tekstet: Zingerle, Alpenburg, Heyl
Periudha: mbledhur në shekullin XIX
Pamja: grua e re e bukur me rroba të bardha dhe flokë të gjatë
Hapësira e transmetimit dhe burimet
Periudha e teksteve
Legjendat mbi Salige Frau i përkasin traditës alpine dhe u mblodhën në shekullin XIX, tek Zingerle, Alpenburg dhe Heyl.
Hapësira e përhapjes
Tirolina e Veriut dhe e Jugut, Karintia dhe Alpet Lindore; në Karinthi Saligët quhen Salkweiber, tek slovenët e Karintisë žalik žene.
Gjendja e burimeve
Mirë: Legjendat nga Tiroli të Zingerle-s, Alpenburg dhe Heyl ofrojnë një korpus të gjerë, të shpërndarë rajonalisht.
Emri dhe variantet
Origjina e emrit: Salig rrjedh nga gjermanishtja e mesme e lartë sælec, që do të thotë i lumtur ose sjelljës bekimi, i lidhur me anglishten seely. Prejardhja ezoterike salig si keltike ose shndritëse nuk është e mbështetur gjuhësisht.
Pamja dhe dhuratat
Pamja
Saligët janë gra të reja të bukura me rroba të bardha shndritëse dhe flokë të gjatë biondë, të cilat i krehën te hyrja e shpellave, me këngë të mrekullueshme; janë të ndrojtura dhe banojnë në grota kristali dhe shpella akullnajash. Në variantin e Karintisë kanë këmbë të deformuara dhe ushqehen me peshq.
Funksioni
Saligët janë sjelljëse të kulturës: mësojnë djathëbërjen dhe prodhimin e gjalpit, bimët medicinale dhe bujqësinë, në Vinschgau drithërat e hiritë, si dhe lirin dhe tjerrjen. Janë zonja të dhive të egra dhe shfaqen si shkabë mjekrore gjatë ruajtjes.
Profil: Salige Frau
Aspektet më të rëndësishme të zanës dashamirëse të maleve në një vështrim.
Zanë mali dashamirëse e Alpeve Lindore, e dëshmuar në Karinthi si Salkweib, tek slovenët e Karintisë si žalik žene.
Barinjtë, gjuetarët dhe fshatarët: Saligët ndihmojnë në ruajtje, mësojnë ekonominë e livadeve alpine dhe mjekësinë bimore dhe mbikëqyrin dhitë e egra.
Grua e re e bukur me rroba të bardha shndritëse, që krehë flokë të gjatë biondë te hyrja e shpellave, banuese e grotave të kristalit dhe shpellave të akullnajave.
Sjelljëse e kulturës: djathëbërje, prodhim gjalpi, bimë medicinale, bujqësi, drithëra hiri, li dhe tjerrje; njëkohësisht zonjë e dhive të egra.
Respektimi i tabueve mbetet rregulli themelor. Praktika mbrojtëse plotësohet me shenja mbrojtëse magjike, formulë mallkimi, hudhër, kripë, amuletë, bimë mbrojtëse dhe thirrjen e engjëllit mbrojtës.
Gratë e Bardha, zanat dhe Seelie Court skoceze; të lidhura janë Waldweibchen, të ndryshme janë Fänggen-et e egra.
Nga sælec te salig: origjina dhe dëshmitë
Salig rrjedh nga gjermanishtja e mesme e lartë sælec, që do të thotë i lumtur ose sjelljës bekimi, i lidhur me anglishten seely; prejardhja ezoterike salig si keltike ose shndritëse nuk është e mbështetur gjuhësisht. Kështu, tashmë në emër gjendet dashamirësia që karakterizon figurën.
Saligët janë të dëshmuara në Alpet Lindore, në Tirolinë e Veriut dhe të Jugut, në Karinthi si Salkweiber, tek slovenët e Karintisë si žalik žene. Burimet janë Legjendat nga Tiroli të Zingerle-s, Alpenburg dhe Heyl. Është e dukshme gjerësia e profilit të tyre si themeluese të kulturës: nga djathëbërja deri te bimët medicinale dhe drithërat e hiritë në Vinschgau, legjendat u atribuojnë Saligëve atë që e bën jetën në livadhet alpine të mundshme fare.
Rivlerësimi dhe interpretimi
Saligët janë pjesë e pandashme e botës legjendare të Tiroit dhe Tiroit të Jugut dhe po përjetojnë një rivlerësim feminist-shpirtëror.
Nga pikëpamja shkencore-fetare, Salige Frau është një shembull paradigmatik i zanës dashamirëse dhe sjelljëse të kulturës në male. Sqarime të rëndësishme: ajo nuk duhet barazuar me Fänggen-et e egra, por formon me to një vazhdimësi nga e bukura-dashamirëse deri te e egra-e ashpra; dhe salig do të thotë i lumtur, jo i shenjtë.
Tabutë në vend të ritualit mbrojtës
Nuk ekziston ndonjë ritual mbrojtës i dëshmuar kundër Saligëve, sepse vetë ato janë mbrojtëset. Ekzistojnë vetëm motive dytësore: zhurma i largon Salkweiber-at e Karintisë më të paturpshme, dhe shenja e kryqit shërben si mbrojtje për to kundër kundërshtarit të tyre, Njeriut të Egër. Thelbësore janë tabutë: Saligët largohen kur tradhtohesh, kur tregon kureshtje, mosmirënjohje, tallje ose kur vriten dhitë e egra. Kush dëshiron të mbajë ndihmën e tyre duhet t’u përmbahet këtyre rregullave.
Në praktikën mbrojtëse, për takimet me Saligët citohen megjithatë mjete klasike: shenja mbrojtëse magjike dhe formula mallkimi, hudhër dhe kripë te pragu, një amuletë e mbajtur në trup, bimë mbrojtëse në çantë si dhe thirrja e engjëllit mbrojtës. Ato drejtohen më pak kundër vetë Salige Frau dhe më shumë kundër trazirave që sjell shkelja e tabueve.
Gratë e Bardha, zanat dhe Seelie Court
Saligët qëndrojnë pranë Grave të Bardha, zanave dhe Seelie Court skoceze; popullisht vendosen në të njëjtën linjë me Nornat dhe Matronat dhe janë të lidhura me Waldweibchen. Nga Fänggen-et e egra duhen dalluar, me të cilat ndajnë motivin e dhive të egra. Në të njëjtën botë legjendare jetojnë edhe Nörgel-i i vogël dhe Dellermännle pendestare.
Pyetjet e shpeshta mbi Salige Frau
Kush është Salige Frau?
Një zanë mali dashamirëse dhe e urtë e Alpeve Lindore, sjelljëse e kulturës dhe zonjë e dhive të egra.
Pse largohet?
Kur shkelen tabutë si tradhtia, kureshtja, mosmirënjohja, tallja ose vrasja e dhive të egra.
A është e njëjtë me një Fänggen?
Jo. Të dyja formojnë një vazhdimësi nga dashamirëse deri te e egra, por nuk janë identike.
Lidhje për më tepër
Lexoni gjithashtu:
- Fänggen – homologu i egër i Salige-s dashamirëse
- Nörgel, Dellermännle – shpirtra të vegjël të botës legjendare alpine
- Sherebelë, amuletë, qiri mbrojtës – mjete mbrojtëse të trashëguara
- Kompasi i mbrojtjes – pasqyrë e përgjithshme e mjeteve mbrojtëse
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Si zanë alpine e maleve dhe grua e urtë e lartësive, Salige Frau mishëron fytyrën miqësore të majave: një ndihmëse që qëndron për aq kohë sa njeriu shmang tradhtinë, talljen dhe mosmirënjohjen.
