Salige Frau, ekialdeko Alpeetako kultura-ekarlea

Salige Frau espiritu bat da alpetar kondaira-munduan.

Gazta egitea irakasten duen eta sarrioak zaintzen dituen maitagarri jakintsua.

EspirituaAlpe-eskualdea

Salige Frau

Salige Frau, Salige Fräulein edo Saligen ere deitua, ekialdeko Alpeetako mendi maitagarri onbera, jakintsu eta ederra da. Artzain eta ehiztariei laguntzen die, gazta egitea eta osasungintza irakasten ditu, eta sarrioekin lotuta dago; iraingarritasunetik eta traiziotik ihes egiten du.

Kultura-ekarle gisa gazta eta gurin egitea, sendabelarrak eta lehorreko nekazaritza irakasten ditu, Vinschgau-n alforfoia, eta lihoa eta ehuna. Saligenak Ipar eta Hego Tirolen bermatuta daude, Karintian Salkweiber izenez, eta Karintiako eslovenoen artean žalik žene izenez.

Begiratu batean: Salige Frau

Mota: Mendi maitagarri onbera eta jakintsua, kultura-ekarlea eta sarrioen andrea
Jatorria: ekialdeko Alpeetako alpetar kondaira-tradizioa
Testuak: Zingerle, Alpenburg, Heyl
Aldia: XIX. mendean bilduta
Itxura: emakume gazte ederra jantzi zuriz, ile luzearekin

Tradizio-eremua eta iturriak

Testuen garaia

Salige Frauen buruzko kondairak alpetar tradizioaren parte dira eta XIX. mendean bildu ziren, Zingerle, Alpenburg eta Heylekin.

Hedapen-eremua

Ipar eta Hego Tirol, Karintia eta ekialdeko Alpeak; Karintian Saligenei Salkweiber deitzen zaie, Karintiako eslovenoen artean žalik žene.

Iturri-egoera

Ona: Zingeleren Tiroleko kondairek, Alpenburgek eta Heylek eskualdeka zabaldutako corpus zabala eskaintzen dute.

Izena eta aldaerak

Izenaren jatorria: Salig hitzak erdi-alemaniar goiko sælec-etik dator, zoriontsua edo bedeinkapena ekartzen duena esan nahi duena, ingelesezko seely-rekin erlazionatua. Salig hitza keltiarra edo argitsua dela dioen esoteriko jatorria hizkuntzalaritzatik ez dago bermatuta.

Itxura eta dohainak

Itxura

Saligenak emakume gazte ederrak dira, jantzi zuri distiratsuz jantziak, ile hori luzea dutela, koba-sarreran orraztuz, eta kanta miresgarria dutela; lotsatiak dira eta kristal-koba eta glaziar-kobetan bizi dira. Karintiako aldaeran oin desitxuratuak dituzte eta arrainez elikatzen dira.

Eragina

Saligenak kultura-ekarleak dira: gazta eta gurin egitea, sendabelarrak eta lehorreko nekazaritza irakasten dute, Vinschgau-n alforfoia, eta lihoa eta ehuna. Sarrioen andreak dira eta arrano-saien itxuran agertzen dira zaintzean.

Fitxa: Salige Frau

Mendi maitagarri onberaren alderdi nagusiak begiratu batean.

Kultura-testuingurua

Ekialdeko Alpeetako mendi maitagarri onbera, Karintian Salkweib izenez, Karintiako eslovenoen artean žalik žene izenez bermatua.

Eragin-objektua

Artzain, ehiztari eta baserritarrak: Saligenek zaintzan laguntzen dute, mendiko abeltzaintza eta osasungintza irakasten dute, eta sarrioen gain zaintzen dute.

Irudikapena

Emakume gazte ederra, jantzi zuri distiratsuz, ile hori luzea koba-sarreran orraztuz, kristal-koba eta glaziar-kobetan bizi dena.

Funtzioa

Kultura-ekarlea: gazta egitea, gurina, sendabelarrak, nekazaritza, alforfoia, lihoa eta ehuna; aldi berean sarrioen andrea.

Jokamoldea

Tabuak errespetatzea da oinarrizko araua. Babes-praktikak babes-ikur magikoak, kontjuru-hitzak, baratxuria, gatza, amuletoa, babes-belarrak eta aingeru zaindariari deitzea osatzen ditu.

Antzekoak

Emakume Zuriak, maitagarriak eta eskoziar Seelie Court-a; basa-emakumetxoak ahaideak dira, eta bereizi behar dira basati diren Fänggen.

Sælec-etik salig-era: jatorria eta lekukotasunak

Salig hitza erdi-alemaniar goiko sælec-etik dator, zoriontsua edo bedeinkapena ekartzen duena esan nahi duena, ingelesezko seely-rekin erlazionatua; salig hitza keltiarra edo argitsua dela dioen esoteriko jatorria hizkuntzalaritzatik ez dago bermatuta. Izenean bertan dago, hortaz, izakia bereizten duen onbera hori.

Saligenak ekialdeko Alpeetan bermatuta daude, Ipar eta Hego Tirolen, Karintian Salkweiber izenez, Karintiako eslovenoen artean žalik žene izenez. Iturriak Zingeleren Tiroleko kondairak, Alpenburg eta Heyl dira. Deigarria da haien kultura-sortzaile profilaren zabaltasuna: gazta egitetik sendabelarretaraino eta Vinschgau-ko alforfoiaraino, kondairak Saligenei egozten die mendiko bizitza posible egiten duen guztia.

Berreskuratzea eta interpretazioa

Saligenak Tiroleko eta Hego Tiroleko kondaira- eta turismo-munduaren parte finkoa dira, eta berreskuratze feminista-espiritual bat bizi dute.

Erlijio-zientzien ikuspegitik, Salige Frau mendi maitagarri onbera eta kultura-ekarlearen eredugarri bikaina da. Zehaztapen garrantzitsuak: ez da basati diren Fänggenekin nahastu behar, baizik eta haiekin batera kontinuo bat osatzen du, eder-onberatik basati-zakarrera bitartekoa; eta salig hitzak zoriontsu esan nahi du, ez santu.

Tabuak, babes-erritualaren ordez

Saligenen aurkako babes-erritual bermaturik ez dago, izan ere haiek berak dira babesleak. Alboko motibo batzuk baino ez daude: zarataz Karintiako Salkweiber iraingarrienak urruntzen dira, eta gurutze-ikurra Basati Gizonaren, haien aurkariaren, aurrean babes gisa balio die. Erabakigarriak dira tabuak: Saligenak traizioan, jakinmin gehiegian, eskergabekerian, isekan edo sarrioak hiltzean ihes egiten dute. Beren laguntza mantendu nahi duenak arau horiek bete behar ditu.

Babes-praktikan, hala ere, Saligenekin izandako topaketetarako, bitarteko klasikoak aipatzen dira: babes-ikur magikoak eta kontjuru-hitzak, baratxuria eta gatza atarian, eramandako amuletoa, babes-belarrak zorroan eta aingeru zaindariari deitzea. Hauek gutxiago zuzentzen zaizkio Salige Frauri berari eta gehiago tabu-hausteak dakarren desasosegua.

Emakume Zuriak, maitagarriak eta Seelie Court

Saligenak Emakume Zurien, maitagarrien eta eskoziar Seelie Court-aren ondoan kokatzen dira; ospetsuki Norna eta Matroekin lerro berean jarri izan dira, eta basa-emakumetxoen ahaideak dira. Basati diren Fänggenetatik bereizi behar dira, nahiz eta sarrioen motiboa partekatu. Kondaira-lurralde berean bizi dira Nörgel txikia eta zigor-bete Dellermännle.

Salige Frauri buruzko ohiko galderak

Nor da Salige Frau?

Ekialdeko Alpeetako mendi maitagarri onbera eta jakintsua, kultura-ekarlea eta sarrioen andrea.

Zergatik ihes egiten du?

Tabuak hausten direnean, hala nola traizioa, jakinmin gehiegia, eskergabekeria, iseka edo sarrioak hiltzea.

Fänggen bera da?

Ez. Biek onberatik basatirainoko kontinuo bat osatzen dute, baina ez dira berdinak.

Lotura osagarriak

Barne-lotura gomendatuak:

Fänggen – Salige onbera baten zangar aldi basatia
Nörgel, Dellermännle – alpeetako kondaira-mundura sortu izpiritu txikiak
Salbia, Amuletoa, Babes-kandela – oinordetzan jasotako babesgailuak
Babes-Iparrorratza – babesgailuen gainbegirada

Bibliografia (aukeraketa)

Beste lan nagusi batzuk Bibliografian aurki daitezke.

Mendietako fada alpetarra eta emakume jakintsua den heinean, Saligeak mendien alde adeitsua gorpuzten du: laguntzaile bat, gizakiak traizioa, iseka eta esker-txarra saihesten dituen bitartean gelditzen dena.

Sailkapena & Babesa

IIIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau III eragin-mailan sailkatzen du – Eragin astuna.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →