Nörgel, o Norg das crenças populares do Tirol do Sul
Por Ralf Ittermann · última verificação em
O Nörgel é um espírito do mundo lendário alpino.
O Norg: prestável no estábulo, brincalhão junto ao banco de ordenha. A tradição situa-o nas crenças populares do Tirol do Sul, prestável no estábulo e brincalhão junto ao banco de ordenha. O Nörgel figura entre as lendas tirolesas como um gnomo ligado à vida pastoril da montanha.
O Nörgel, também chamado Norg ou Norggen, é um pequeno espírito da montanha e da terra do Tirol do Sul, um gnomo ou duende de natureza ambivalente: por vezes prestável, por vezes brincalhão. De forma prestável, alimenta e ordenha o gado como serviçal e mói à noite; de forma brincalhona, retira o banco de ordenha, derrama o leite e ocupa pontes.
O seu nome, contrariamente às aparências, nada tem a ver com o verbo alemão nörgeln (rezingar): a interpretação especializada documentada faz-o remontar ao latim Orcus, o deus do submundo, através da cadeia fonética Orco, Lork e Norg. O Nörgel está documentado no Burggrafenamt junto a Meran, no Passeier e no Trentino.
Tipo: pequeno espírito da montanha e da terra, gnomo ou duende de natureza ambivalente
Origem: tradição lendária alpina, de origem românica
Textos: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Período: recolhido desde o século XIX
Aparência: homenzinho de forma disforme, com barba grisalha
Contexto lendário
Período dos textos
A tradição lendária alpina sobre o Nörgel foi recolhida desde o século XIX; a descrição mais rica é a de Hans Matscher.
Área de difusão
Tirol do Sul, o Burggrafenamt junto a Meran, o Passeier e o Trentino: a paisagem central da crença nos Norggen.
Estado das fontes
Boa: Zingerle e Alpenburg fornecem os testemunhos clássicos, Hans Matscher a descrição mais rica.
Nome e variantes
Origem do nome: sem relação com nörgeln (rezingar), que é mais recente e onomatopaico, e sem relação documentada com Narr (louco). A interpretação especializada documentada é uma forma miniaturizada do românico Orco, do latim Orcus, o deus do submundo, através da cadeia fonética Orco, Lork e Norg.
Aparência e natureza
Aparência
O Nörgel é um homenzinho de forma disforme: cabeça grossa, boca larga, barriga inchada sobre pernas tortas, com barba grisalha. Veste pano de lã cinzento, muitas vezes um casaco vermelho curto e meias verdes, e mede cerca de três palmos de altura.
Ação
O Nörgel é ambivalente: de forma prestável, alimenta e ordenha o gado como serviçal e mói à noite; de forma brincalhona, retira o banco de ordenha, derrama o leite e ocupa pontes. Um mito de origem vê nele um anjo que ficou preso durante a queda de Lúcifer.
Perfil: Nörgel
Os aspetos mais importantes deste pequeno espírito da terra, num só olhar.
Pequeno espírito da terra de origem românica na crença popular do Tirol do Sul; a investigação distingue-o expressamente dos povos germânicos de gnomos.
Quintas, gado e trabalho noturno: como serviçal, o Nörgel alimenta e ordenha o gado e mói durante a noite.
Cerca de três palmos de altura, cabeça grossa, boca larga, barriga inchada sobre pernas tortas, barba grisalha, pano de lã cinzento, casaco vermelho curto, meias verdes.
Ajudante e brincalhão ambivalente: útil no estábulo e na moagem, incómodo junto ao banco de ordenha, ao leite e nas pontes.
Estão documentados, como motivos, o exorcismo sacerdotal e a oferta de uma peça de vestuário, após o qual o Nörggele chora e desaparece; nas lendas, curiosamente, objetos consagrados não têm efeito.
Está próximo de gnomos, duendezinhos e duendes, mas a investigação sublinha a sua origem românica; funcionalmente muito próximos estão o Salvan, o Salvanèl e o Bregostane.
De Orcus a Norg: o rasto românico
Importa antes de tudo esclarecer o que o nome não é: não existe relação com nörgeln (rezingar), que é mais recente e onomatopaico, e não há relação documentada com Narr (louco). A interpretação especializada documentada vê no Norg uma forma miniaturizada do românico Orco, do latim Orcus, o deus do submundo, através da cadeia fonética Orco, Lork e Norg.
O Nörgel está documentado no Tirol do Sul, no Burggrafenamt junto a Meran, no Passeier e no Trentino; as fontes são Zingerle, Alpenburg e Hans Matscher, com a descrição mais rica. Assim, o Nörgel é um caso raro em que a camada românica da crença popular alpina ainda é percetível no próprio nome: não um gnomo germânico, mas um senhor do submundo em versão reduzida.
Receção e classificação
O Nörgel está presente na cultura de caminhadas e turismo do Tirol do Sul, por exemplo no Norggensteig, e é tratado na literatura e na investigação.
Do ponto de vista das ciências da religião, o Nörgel é um exemplo do pequeno espírito da terra alpino, de natureza ambivalente. Esclarecimentos importantes: o seu nome não deriva de nörgeln (rezingar) nem de Narr (louco), mas remonta ao latim Orcus. Não é um povo de gnomos germânico, mas de origem românica. E não existe um sistema tradicional de meios de proteção.
Exorcismo, oferta de vestuário e uma constatação curiosa
A defesa contra o Nörgel é feita por motivos, não é um sistema de receitas. Estão documentados o exorcismo sacerdotal e o motivo de oferecer ao Nörggele uma peça de vestuário completa, após o qual ele chora e desaparece. É notável a constatação inversa: nas lendas, objetos consagrados precisamente não têm efeito. Não está documentada uma defesa por amuleto ou ervas; quem quer entender-se com o Norg fá-lo através de comportamento e dádiva, não através de meios de exorcismo.
Norg, Salvan e Orco
O Nörgel situa-se ao lado de gnomos, duendezinhos e duendes, mas a investigação sublinha a sua origem românica, não germânica; funcionalmente muito próximos estão o Salvan ladino-trentino ou Salvanèl e os Bregostane, como forma maior do Orco. Dentro do mundo lendário alpino, pertence, junto com o Dellermännle, aos pequenos homenzinhos, enquanto a Salige Frau e as Fänggen constituem as grandes figuras femininas.
Perguntas frequentes sobre o Nörgel
O nome vem de nörgeln (rezingar)?
Não. O verbo é mais recente e onomatopaico; o nome remonta ao latim Orcus, o deus do submundo.
O Nörgel é perigoso?
Na maioria das vezes é prestável ou inofensivamente brincalhão; só pontualmente aparece com carácter mortal.
É um gnomo germânico?
Não. A investigação sublinha a sua origem românica.
Ligações relacionadas
Leia também:
- Salige Frau – a fada benévola das montanhas dos Alpes Orientais
- Fänggen, Dellermännle – outras figuras do mundo lendário alpino
- Amuleto, Sal, Vela de proteção – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – meios de proteção em resumo
Literatura (seleção)
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Como gnomo da montanha tirolês de origem românica e, ao mesmo tempo, como espírito da terra dos Alpes, o Nörgel mostra quanta história pode encerrar um pequeno homenzinho: do deus do submundo Orcus até ao serviçal brincalhão no estábulo do Tirol do Sul.
