Nörgel, a Norg a dél-tiroli néphitből
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
A Nörgel szellem az alpesi mondavilágból.
A Norg: segítőkész az istállóban, csintalan a fejőszéknél. A tiroli mondák hegyitörpéje, a Nörgel áll a középpontban, és a hozzá kapcsolódó néphitbeli vonásokat összegzi az oldal. A dél-tiroli néphitből ismert Norg alakja kerül elő, akinek jellemző vonásait és szerepét tömören rendszerezi a bevezetés.
A Nörgel, más nevén Norg vagy Norggen, Dél-Tirol kis hegy- és földszelleme, ambivalens természetű törpe vagy kobold: részben segítőkész, részben csintalan. Segítőkész cselédként eteti és fejje meg a jószágot, éjjel pedig malmot hajt; csintalan módon kirántja a fejőszéket, kiönti a tejet és elfoglalja a hidakat.
Neve a látszattal ellentétben semmi köze a nörgeln igéhez: a szaktudomány által igazolt értelmezés a nevet a latin Orcus, az alvilág istenére vezeti vissza, az Orco-Lork-Norg hangváltozási láncon keresztül. A Nörgel a merani Burggrafenamt területén, a Passeier-völgyben és a Trentinóban adatolható.
Típus: Kis hegy- és földszellem, ambivalens természetű törpe vagy kobold
Eredet: alpesi mondahagyomány, román eredet
Szövegek: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Időszak: a 19. század óta gyujtve
Megjelenés: kis, esetlen alakú férficska jégszürke szakállal
Mondai kontextus
A szövegek korszaka
A Nörgel alpesi mondahagyományát a 19. század óta gyujtik; a leggzdagabb ábrázolást Hans Matscher nyújtja.
Elterjedési terület
Dél-Tirol, a meranói Burggrafenamt, a Passeier-völgy és a Trentino: a Norggen-hit magterülete.
Forráshelyzet
Jól adatolt: Zingerle és Alpenburg szolgáltatja a klasszikus forrásokat, Hans Matscher a leggzdagabb ábrázolást.
Név és változatok
Néveredet: nincs összefüggés a nörgeln igével, amely fiatalabb és hangutánzó, és nincs adatolt kapcsolat a Narr szóval sem. A szaktudomány által igazolt értelmezés szerint a Norg a román Orco eltörpésített alakja, a latin Orcus alvilági istentől az Orco-Lork-Norg hangváltozási láncon keresztül.
Megjelenés és természet
Megjelenés
A Nörgel esetlen alakú kis férficska: vastag fej, széles száj, felfúvódott has görbe lábakon, jégszürke szakállal. Szürke posztóöltönyt visel, gyakran piros kabátkát és zöld harisnyát, magassága mintegy három arasz.
Hatás
A Nörgel ambivalens: segítőkész cselédként eteti és fejje meg a jószágot, éjjel malmot hajt; csintalan módon kirántja a fejőszéket, kiönti a tejet és elfoglalja a hidakat. Egy eredetmítosz szerint olyan angyal, aki a Lucifer-bukáskor fennakadt útközben.
Adatlap: Nörgel
A kis földszellem legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
Román eredetu kis földszellem a dél-tiroli néphitben; a kutatás határozottan elkülöníti a germán törpenépektől.
Udvarházak, jószág és éjjeli munka: cselédként a Nörgel eteti és fejje meg a jószágot, éjjel pedig malmot hajt.
Mintegy három arasz magas, vastag fej, széles száj, felfúvódott has görbe lábakon, jégszürke szakáll, szürke posztó, piros kabátka, zöld harisnya.
Ambivalens segítő és csintalankodó: hasznos az istállóban és a malomban, alkalmatlan a fejőszéknél, a tejnél és a hidakon.
Motivikusan adatoltak a papi átok és a ruhaajándék motívumai: a Nörggele sír és eltünik; a megszentelt tárgyak a mondákban éppen hogy nem hatnak.
A törpék, manók és koboldok közel állnak hozzá, a kutatás azonban hangsúlyozza román eredetét; funkcionálisan nagyon közel állnak hozzá a Salvan, a Salvanèl és a Bregostane alakjai.
Az Orcustól a Norgig: a román nyom
Mindenekelőtt fontos tisztázni, mi nem a név eredete: nincs összefüggés a nörgeln igével, amely fiatalabb és hangutánzó, és nincs adatolt kapcsolat a Narr szóval sem. A szaktudomány által igazolt értelmezés a Norgot a román Orco eltörpésített alakjaként értelmezi, a latin Orcus alvilági istentől az Orco-Lork-Norg hangváltozási láncon keresztül.
A Nörgel Dél-Tirolban, a meranói Burggrafenamt területén, a Passeier-völgyben és a Trentinóban adatolható; forrásai Zingerle, Alpenburg és Hans Matscher a leggzdagabb ábrázolással. A Nörgel így ritka eset, amelynél az alpesi néphit román rétege még a névben is megragadható: nem germán törpe, hanem egy összezsugorodott alvilági ur.
Recepció és besorolás
A Nörgel jelen van a dél-tiroli turisztikai kultúrában, például a Norggensteig nevü ösvényen, és az irodalom, valamint a kutatás is foglalkozik vele.
Vallástudományos szempontból a Nörgel a kis, ambivalens alpesi földszellem példája. Fontos pontosítások: neve nem a nörgeln igéből vagy a Narr szóból ered, hanem a latin Orcus szóra vezethető vissza. Nem germán törpenép, hanem román eredetu. Hagyományos elhárítóeszköz-rendszer pedig nem létezik.
Átok, ruhaajándék és egy különös lelet
A Nörgel elhárítása motivikus, nem receptszerü rendszer. Adatoltak a papi átok és az a motívum, hogy teljes öltözetet ajándékoznak a Nörggele-nek, mire az sír és eltünik. Figyelemre méltó az ellentétes eredmény: a megszentelt tárgyak a mondákban éppen hogy nem hatnak. Amulettes vagy gyógynövényes elhárítás nincs adatolva; aki ki akar jönni a Norggennel, azt magatartással és adománnyal éri el, nem elhárítóeszközzel.
Norg, Salvan és Orco
A Nörgel a törpék, manók és koboldok mellett áll, de a kutatás hangsúlyozza román, nem germán eredetét; funkcionálisan nagyon közel állnak hozzá a ladin-trentinói Salvan vagy Salvanèl és a Bregostane, az Orco nagyformájaként. Az alpesi mondavilágon belül a Dellermännle-vel együtt a kis férficskák közé tartozik, míg a Salige Frau és a Fänggen a nagy noi alakokat képviselik.
Gyakori kérdések a Nörgelről
A név a nörgeln igéből ered?
Nem. Az ige fiatalabb és hangutánzó; a név a latin Orcus, az alvilág istenére vezethető vissza.
Veszélyes a Nörgel?
Általában segítőkész vagy ártatlanul csintalan; csak elvétve lép fel halálos következménnyel.
Germán törpe?
Nem. A kutatás hangsúlyozza román eredetét.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Salige Frau – a Keleti-Alpok jóságos hegyitündére
- Fänggen, Dellermännle – az alpesi mondavilág további alakjai
- Amulett, Só, Védogyertya – hagyományos védoeszközök
- Védelem-iránytü – védoeszközök áttekintése
Irodalom (válogatás)
További alapmuvek az irodalomjegyzékben.
Tiroli hegyitörpeként román eredetre visszanyúlva és egyszersmind alpesi földszellemként a Nörgel megmutatja, mennyi történelem rejlik egy kis férficskában: az Orcus alvilági istentől a dél-tiroli istálló csintalankodó cselédéig.
