Нёргель, норг из южнотирольских народных поверий

Нёргель — дух альпийского мира преданий.

Норг: полезен в хлеву, озорной у доильной скамьи. Горный карлик тирольских преданий по имени Нёргель получает здесь короткое описание с указанием его роли в горных рассказах.

ДухАльпийский регион

Нёргель

Нёргель, также называемый норг или норгген, — маленький горный и земляной дух Южного Тироля, карлик или кобольд с противоречивой натурой: отчасти полезный, отчасти озорной. В своей полезной роли он, подобно прислуге, кормит и доит скот и по ночам мелет зерно; в озорной роли он отодвигает доильную скамью, проливает молоко и занимает мосты.

Его имя, несмотря на видимость, не связано с глаголом nörgeln (ворчать): признанное научное толкование выводит его от латинского Orcus, бога подземного мира, через звуковую цепочку Orco — Lork — Norg. Нёргель засвидетельствован в округе Бургграфенамт близ Мерана, в долине Пассайер и в Трентино.

В обзоре: Нёргель

Тип: Маленький горный и земляной дух, карлик или кобольд с противоречивой натурой
Происхождение: альпийское предание, романские корни
Тексты: Цингерле, Альпенбург, Матшер
Период: записывалось с XIX века
Облик: маленький человечек неказистого вида с седо-серой бородой

Контекст преданий

Период текстов

Альпийское предание о Нёргеле собиралось с XIX века; наиболее подробное изложение представил Ханс Матшер.

Область распространения

Южный Тироль, округ Бургграфенамт близ Мерана, долина Пассайер и Трентино: основной ареал поверий о норггенах.

Состояние источников

Хорошее: Цингерле и Альпенбург дают классические свидетельства, Ханс Матшер — наиболее подробное изложение.

Имя и варианты

Происхождение имени: не связано с глаголом nörgeln (ворчать), который моложе и звукоподражателен, и не имеет доказанной связи со словом Narr (шут). Признанное научное толкование — это «уменьшенная», карликовая форма романского Orco, от латинского Orcus, бога подземного мира, через звуковую цепочку Orco — Lork — Norg.

Облик и природа

Облик

Нёргель — маленький человечек неказистого вида: толстая голова, широкий рот, вздутый живот на кривых ногах, с седо-серой бородой. Он носит серый лоден, часто красную куртку-джанкерль и зелёные чулки, а ростом достигает примерно трёх пядей.

Воздействие

Нёргель противоречив: в своей полезной роли он, подобно прислуге, кормит и доит скот и по ночам мелет зерно; в озорной роли он отодвигает доильную скамью, проливает молоко и занимает мосты. Один из мифов о происхождении видит в нём ангела, застрявшего при низвержении Люцифера.

Профиль: Нёргель

Основные аспекты маленького земляного духа в кратком обзоре.

Традиция

Маленький земляной дух романского происхождения в южнотирольских народных поверьях; исследователи чётко отделяют его от германских народов карликов.

Отвечает за

Хутора, скот и ночную работу: подобно прислуге Нёргель кормит и доит скот и мелет зерно по ночам.

Изображение

Ростом около трёх пядей, толстая голова, широкий рот, вздутый живот на кривых ногах, седо-серая борода, серый лоден, красная куртка-джанкерль, зелёные чулки.

Функция

Противоречивый помощник и озорник: полезен в хлеву и на мельнице, докучлив у доильной скамьи, с молоком и на мостах.

Обхождение

В качестве мотивов засвидетельствованы священническое заклятие и дарение одежды, после чего нёрггеле плачет и исчезает; освящённые предметы в преданиях, напротив, не действуют.

Отграничение

Карлики, домовые и кобольды близки ему, однако исследователи подчёркивают его романское происхождение; функционально очень близки Сальван, Сальванель и Брегостане.

От Оркуса к норгу: романский след

Важно прежде всего то, чем имя не является: оно не связано с глаголом nörgeln (ворчать), который моложе и звукоподражателен, и не имеет доказанной связи со словом Narr (шут). Признанное научное толкование видит в норге «уменьшенную», карликовую форму романского Orco, от латинского Orcus, бога подземного мира, через звуковую цепочку Orco — Lork — Norg.

Нёргель засвидетельствован в Южном Тироле, в округе Бургграфенамт близ Мерана, в долине Пассайер и в Трентино; источниками служат Цингерле, Альпенбург и Ханс Матшер с наиболее подробным изложением. Тем самым Нёргель представляет собой редкий случай, когда романский слой альпийских народных поверий можно распознать прямо в имени: не германский карлик, а уменьшившийся владыка подземного мира.

Восприятие и классификация

Нёргель присутствует в южнотирольской туристической и пешеходной культуре, например на «тропе норггенов» (Norggensteig), а также рассматривается в литературе и научных исследованиях.

С религиоведческой точки зрения Нёргель служит примером маленького, противоречивого альпийского земляного духа. Важные уточнения: его имя не следует выводить из nörgeln или Narr, оно восходит к латинскому Orcus. Он не относится к германскому народу карликов, а имеет романское происхождение. Кроме того, устоявшейся системы защитных средств для него не существует.

Заклятие, дар одежды и удивительный факт

Защита от Нёргеля носит мотивный, а не рецептурный характер. Засвидетельствованы священническое заклятие и мотив дарения нёрггеле целого комплекта одежды, после чего он плачет и исчезает. Примечателен обратный факт: освящённые предметы в преданиях, напротив, не действуют. Защита с помощью амулетов или трав не засвидетельствована; кто хочет ладить с норггеном, добивается этого через поведение и дары, а не через защитные средства.

Норг, Сальван и Орко

Нёргель стоит рядом с карликами, домовыми и кобольдами, однако исследователи подчёркивают его романское, а не германское происхождение; функционально очень близки ладино-трентинский Сальван или Сальванель, а также Брегостане как «крупная форма» Орко. В альпийском мире преданий он вместе с Деллерманнле относится к маленьким человечкам, тогда как Салиге Фрау и Фенгген представляют крупных женских персонажей.

Частые вопросы о Нёргеле

Происходит ли имя от nörgeln?

Нет. Этот глагол моложе и звукоподражателен; имя восходит к латинскому Orcus, богу подземного мира.

Опасен ли Нёргель?

Чаще всего он полезен или безобидно-озорной; лишь в отдельных случаях он выступает как смертельно опасный.

Является ли он германским карликом?

Нет. Исследователи подчёркивают его романское происхождение.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Салиге Фрау – добрая горная фея восточных Альп
Фенгген, Деллерманнле – другие персонажи альпийского мира преданий
Амулет, Соль, Защитная свеча – традиционные защитные средства
Защитный компас – защитные средства в обзоре

Литература (избранное)

Другие основные труды в списке литературы.

Будучи тирольским горным карликом романского происхождения и одновременно земляным духом Альп, Нёргель показывает, сколько истории может скрываться в маленьком человечке: от бога подземного мира Оркуса до озорного помощника в южнотирольском хлеву.