Nörgel, an Norg ó bhéaloideas Thíreol Theas

Is spiorad é an Nörgel de shaol finscéalta na Alpa.

An Norg: cabhrach sa bhóithín, dána ag an stól bleánta.

SpioradRéigiún Ailpíneach

Nörgel

Is spiorad beag sléibhe agus talaimh in Tíreol Theas é an Nörgel, ar a dtugtar Norg nó Norggen freisin, abhac nó púca de nádúr débhríoch: uaireanta cabhrach, uaireanta dána. Nuair a bhíonn sé cabhrach, cothaíonn agus bligeann sé an eallach mar sheirbhíseach agus meileann sé arbhar san oíche; nuair a bhíonn sé dána, tarraingíonn sé an stól bleánta uaidh, doirteann sé bainne agus ghlacann sé seilbh ar dhroichid.

In ainneoin cosúlachta an fhocail, níl aon bhaint ag a ainm leis an bhriathar nörgeln (a chiallaíonn gearán). Deir an léirmhíniú léannta go dtagann sé ón Laidin Orcus, dia an domhain thíos, tríd an fhoirm Orco go Lork agus go Norg. Tá an Nörgel doiciméadaithe i mBurggrafenamt in aice le Merano, sa Passeier agus sa Trentino.

Achoimre: Nörgel

Cineál: Spiorad beag sléibhe agus talaimh, abhac nó púca de nádúr débhríoch
Bunús: traidisiún finscéalta Alpach, bunús Rómánsach
Téacsanna: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Tréimhse: bailithe ón 19ú haois
Cuma: fear beag de dhéanamh míchumtha le féasóg liath oighreata

Comhthéacs finscéalta

Tréimhse na dtéacsanna

Bailíodh traidisiún finscéalta Alpach an Nörgel ón 19ú haois; is é Hans Matscher a thugann an léiriú is iomláine air.

Réimse leathnaithe

Tíreol Theas, Burggrafenamt in aice le Merano, an Passeier agus an Trentino: an croíthír a bhaineann le creideamh an Norggen.

Staid na bunfhoinsí

Maith: soláthraíonn Zingerle agus Alpenburg na fianaisí clasaiceacha, agus Hans Matscher an léiriú is iomláine.

Ainm agus leaganacha

Bunús an ainm: níl aon bhaint aige leis an bhriathar nörgeln, atá níos nuaí agus fuaimchosúil, agus níl aon nasc doiciméadaithe leis an fhocal Narr (amadán). Deir an léirmhíniú léannta go bhfuil sé ina fhoirm abhacaithe den Orco Rómánsach, ón Laidin Orcus, dia an domhain thíos, tríd an fhoirm Orco go Lork agus go Norg.

Cuma agus nádúr

Cuma

Is fear beag de dhéanamh míchumtha é an Nörgel: ceann tiubh, béal leathan, bolg boilscithe ar chosa cama, le féasóg liath oighreata. Caitheann sé loden liath, seaicéad dearg (Jankerl) go minic agus stocaí glasa, agus tá sé thart ar thrí spean ar airde.

Éifeacht

Tá an Nörgel débhríoch: nuair a bhíonn sé cabhrach, cothaíonn agus bligeann sé an eallach mar sheirbhíseach agus meileann sé arbhar san oíche; nuair a bhíonn sé dána, tarraingíonn sé an stól bleánta uaidh, doirteann sé bainne agus ghlacann sé seilbh ar dhroichid. De réir seanchas amháin faoi bhunús, is aingeal é a d’fhan i bhfostú le linn titim Lúicifar.

Sonraí: Nörgel

Na gnéithe is tábhachtaí den spiorad beag talaimh in aon amharc amháin.

Traidisiún

Spiorad beag talaimh de bhunús Rómánsach i mbéaloideas Thíreol Theas; scarann an taighde é go sonrach ó phobail abhac Ghearmánacha.

Freagrach as

Feirmeacha, eallach agus obair oíche: mar sheirbhíseach, cothaíonn agus bligeann an Nörgel an eallach agus meileann sé san oíche.

Léiriú

Thart ar thrí spean ar airde, ceann tiubh, béal leathan, bolg boilscithe ar chosa cama, féasóg liath oighreata, loden liath, seaicéad dearg (Jankerl), stocaí glasa.

Feidhm

Cúntóir agus dánaí débhríoch: úsáideach sa bhóithín agus ag an muileann, crosta ag an stól bleánta, leis an bainne agus ar dhroichid.

Iompar

Tá an t-eiseachadadh sagartúil agus an bronntanas éadaigh doiciméadaithe mar mhóitíf, rud a fhágann go gcaoineann agus go n-imíonn an Nörggele; go suntasach, ní bhíonn éifeacht ag rudaí coisricthe sna finscéalta seo.

Teorainneacha

Tá dlúthbhaint aige le abhaic, púcaí agus goblins, ach leagann an taighde béim ar a bhunús Rómánsach; go feidhmiúil, tá Salvan, Salvanèl agus Bregostane gar dó.

Ó Orcus go Norg: an lorg Rómánsach

Is tábhachtach a shonrú ar an gcéad dul síos cad nach bhfuil san ainm: níl aon bhaint aige leis an bhriathar nörgeln, atá níos nuaí agus fuaimchosúil, agus níl aon nasc doiciméadaithe leis an fhocal Narr. Deir an léirmhíniú léannta go bhfeiceann sé sa Norg foirm abhacaithe den Orco Rómánsach, ón Laidin Orcus, dia an domhain thíos, tríd an fhoirm Orco go Lork agus go Norg.

Tá an Nörgel doiciméadaithe i dTíreol Theas, i mBurggrafenamt in aice le Merano, sa Passeier agus sa Trentino; is iad Zingerle, Alpenburg agus Hans Matscher, leis an léiriú is iomláine, na foinsí. Mar sin, is cás annamh é an Nörgel ina bhféadtar an sraith Rómánsach de bhéaloideas Alpach na Alpa a aithint fós san ainm féin: ní abhac Gearmánach é ach tiarna domhain thíos a chraplaigh.

Léirmhíniú agus rangú

Tá an Nörgel le fáil i gcultúr siúlóide agus turasóireachta Thíreol Theas, mar shampla ar an Norggensteig, agus déileáiltear leis sa litríocht agus sa taighde.

Ó thaobh staidéar an reiligiúin, is sampla é an Nörgel den spiorad beag talaimh Alpach de nádúr débhríoch. Soiléirithe tábhachtacha: ní ón bhriathar nörgeln nó ón bhfocal Narr a thagann a ainm, ach ón Laidin Orcus. Ní pobal abhac Gearmánach é, ach de bhunús Rómánsach. Agus níl aon córas traidisiúnta caomhnaithe modhanna cosanta ann.

Eiseachadadh, bronntanas éadaigh agus fionnachtain aisteach

Is móitíf í cosaint i n-aghaidh an Nörgel, ní córas oidis. Tá an eiseachadadh sagartúil doiciméadaithe, chomh maith leis an móitíf go dtugtar culaith iomlán don Nörggele mar bhronntanas, rud a fhágann é ag caoineadh agus ag imeacht. Is suntasach an fhionnachtain chontrártha: ní bhíonn éifeacht ag rudaí coisricthe sna finscéalta seo, go sonrach. Níl aon fhianaise ann faoi chosaint le seodra nó le luibhíní; an duine a theastaíonn uaidh maireachtáil leis an Norggen a dhéanann amhlaidh trí iompar agus tabhartas, ní trí bhearta bacaint.

Norg, Salvan agus Orco

Seasann an Nörgel le taobh abhaic, púcaí agus goblins, ach leagann an taighde béim ar a bhunús Rómánsach, ní Gearmánach; go feidhmiúil, tá an Salvan nó Salvanèl Ladinach-Trentineach agus na Bregostane, mar mhórfhoirm den Orco, gar dó. Laistigh de shaol finscéalta na Alpa, tá sé, in éineacht leis an Dellermännle, i measc na bhfear beag, agus is í an Salige Frau agus na Fänggen na móréachtaí mná.

Ceisteanna coitianta faoin Nörgel

An dtagann an ainm ón bhriathar nörgeln?

Ní hea. Tá an briathar níos nuaí agus fuaimchosúil; tagann an ainm ón Laidin Orcus, dia an domhain thíos.

An bhfuil an Nörgel contúirteach?

De ghnáth bíonn sé cabhrach nó dána-neamhdhíobhálach; is fíorannamh a bhíonn sé marfach.

An abhac Gearmánach é?

Ní hea. Leagann an taighde béim ar a bhunús Rómánsach.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Salige Frau – an sióg shléibhe chineálta d’Alpanna an Oirthir
Fänggen, Dellermännle – gnéithe eile de shaol finscéalta na Alpa
Amulett, Salann, Coinneal chosanta – modhanna cosanta traidisiúnta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar abhac sléibhe Tíriolach de bhunadh Rómánsach agus mar spiorad talaimh na hAlpanna in éineacht, léiríonn an Nörgel cé mhéad staire is féidir a bheith i bhfirín beag: ón dia domhain thíos Orcus go dtí an lucht tí meidhreach i stábla Deisceart an Tirol.