Nörgel, Norg fra den sørtyrolske folketroen

Nörgel er en ånd i den alpine sagnverdenen.

Norgen: hjelpsom i fjøset, plagsom ved melkestolen.

GeistAlperegionen

Nörgel

Nörgel, også kalt Norg eller Norggen, er en liten berg- og jordånd fra Sør-Tirol, en dverg eller nisse med et ambivalent vesen: delvis hjelpsom, delvis plagsom. Som tjenestefolk gir han dyrene mat og melker dem, og maler korn om natten; men han kan også trekke bort melkestolen, søle melk og besette bruer.

Navnet hans har til tross for det tilsynelatende ingenting å gjøre med verbet nörgeln (klage): Den faglige tolkningen fører det tilbake til det latinske Orcus, underverdenens gud, via lydkjeden Orco til Lork og Norg. Nörgel er belagt i Burggrafenamt ved Meran, i Passeier og i Trentino.

I oversikt: Nörgel

Type: Liten berg- og jordånd, dverg eller nisse med ambivalent vesen
Opprinnelse: alpin sagnoverlevering, romansk opprinnelse
Tekster: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Tidsperiode: samlet siden 1800-tallet
Utseende: liten mann av mislykket skapning med isgrått skjegg

Sagnkontekst

Tidsrom for tekstene

Den alpine sagnoverleveringen om Nörgel har blitt samlet siden 1800-tallet; den rikeste fremstillingen gir Hans Matscher.

Utbredelsesområde

Sør-Tirol, Burggrafenamt ved Meran, Passeier og Trentino: kjerneområdet for troen på norggen.

Kildesituasjon

God: Zingerle og Alpenburg gir de klassiske belegg, Hans Matscher den rikeste fremstillingen.

Navn og varianter

Navneopprinnelse: ingen sammenheng med nörgeln (klage), som er yngre og lydmalende, og ingen belagt forbindelse til Narr (tosk). Den faglige tolkningen er en forvokst form av det romanske Orco, fra latinsk Orcus, underverdenens gud, via lydkjeden Orco til Lork og Norg.

Utseende og vesen

Utseende

Nörgel er en liten mann av mislykket skapning: tykt hode, bred munn, oppsvulmet mage på krokete ben, med isgrått skjegg. Han bærer grå loden, ofte en rød jakke og grønne strømper, og er omtrent tre spann høy.

Virkning

Nörgel er ambivalent: Som tjenestefolk gir han dyrene mat og melker dem, og maler korn om natten; men han kan også trekke bort melkestolen, søle melk og besette bruer. En opprinnelsesmyte ser i ham en engel som ble hengende igjen ved Lucifers fall.

Faktaboks: Nörgel

De viktigste sidene ved den lille jordånden i et overblikk.

Tradisjon

Liten jordånd av romansk opprinnelse i den sørtyrolske folketroen; forskningen skiller ham uttrykkelig fra de germanske dvergfolkene.

Ansvarlig for

Gårder, dyr og nattarbeid: Som tjenestefolk gir Nörgel dyrene mat og melker dem, og maler korn om natten.

Fremstilling

Omtrent tre spann høy, tykt hode, bred munn, oppsvulmet mage på krokete ben, isgrått skjegg, grå loden, rød jakke, grønne strømper.

Funksjon

Ambivalent hjelper og plageånd: nyttig i fjøset og ved mølla, plagsom ved melkestolen, med melken og på bruer.

Omgang

Motivisk belagt er den prestelige bannlysningen og gaven av et klesplagg, hvorpå nörggelen gråter og forsvinner; det vigslede har i sagnene nettopp ingen virkning.

Avgrensning

Dverger, nisser og troll står ham nær, men forskningen betoner den romanske opprinnelsen; funksjonelt svært nære er Salvan, Salvanèl og Bregostane.

Fra Orcus til Norg: det romanske sporet

Det viktige er først hva navnet ikke er: Det finnes ingen sammenheng med nörgeln (klage), som er yngre og lydmalende, og ingen belagt forbindelse til Narr (tosk). Den faglige tolkningen ser i Norg en forvokst form av det romanske Orco, fra latinsk Orcus, underverdenens gud, via lydkjeden Orco til Lork og Norg.

Nörgel er belagt i Sør-Tirol, i Burggrafenamt ved Meran, i Passeier og i Trentino; kildene er Zingerle, Alpenburg og Hans Matscher med den rikeste fremstillingen. Dermed er Nörgel et sjeldent tilfelle der det romanske laget i den alpine folketroen fortsatt kan spores i selve navnet: ikke en germansk dverg, men en krympet underverdensherre.

Rezeption og innordning

Nörgel er til stede i den sørtyrolske vandre- og turistkulturen, blant annet i Norggensteig, og er behandlet i litteratur og forskning.

Religionsvitenskapelig er Nörgel et eksempel på den lille, ambivalente alpine jordånden. Viktige klargjøringer: Navnet hans kan ikke avledes fra nörgeln eller Narr, men går tilbake til latinsk Orcus. Han er ikke et germansk dvergfolk, men av romansk opprinnelse. Og et tradert system for beskyttelsesmidler finnes ikke.

Bannlysning, klesgave og et merkelig funn

Avvergingen av Nörgel er motivisk, ikke et oppskriftsystem. Belagt er den prestelige bannlysningen og motivet der man gir nörggelen et helt klesplagg, hvorpå den gråter og forsvinner. Bemerkelsesverdig er det motsatte funnet: Det vigslede har i sagnene nettopp ingen virkning. En amulett- eller urteavverging er ikke belagt; den som vil komme overens med norggen, gjør det gjennom oppførsel og gave, ikke gjennom bannemidler.

Norg, Salvan og Orco

Nörgel står nær dverger, nisser og troll, men forskningen betoner hans romanske, ikke germanske opprinnelse; funksjonelt svært nære er den ladinsk-trentinske Salvan eller Salvanèl og Bregostane, som storform av Orco. Innenfor den alpine sagnverdenen hører han sammen med Dellermännle til de små mennene, mens Salige Frau og Fänggen utgjør de store kvinnelige skikkelsene.

Ofte stilte spørsmål om Nörgel

Kommer navnet fra nörgeln?

Nei. Verbet er yngre og lydmalende; navnet går tilbake til latinsk Orcus, underverdenens gud.

Er Nörgel farlig?

Han er for det meste hjelpsom eller harmløst plagsom; kun i enkelttilfeller opptrer han dødelig.

Er han en germansk dverg?

Nei. Forskningen betoner hans romanske opprinnelse.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Salige Frau – den godhjertede fjellfeen fra Østalpene
Fänggen, Dellermännle – flere skikkelser fra den alpine sagnverdenen
Amulett, Salt, Beskyttelseslys – overleverte beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i oversikt

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som tirolsk bergdverg av romansk opprinnelse og samtidig jordånd i Alpene, viser Nörgel hvor mye historie som kan ligge i en liten skapning: fra underverdensguden Orcus til det spøkefulle tjenerfolket i den sørtirolske stallen.