Nörgel, Norgul din credința populară a Tirolului de Sud
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Nörgel este un spirit al lumii legendare alpine.
Norgul: de ajutor în grajd, șăgalnic la scaunul de muls. Piticul de munte din legendele tiroleze este zugrăvit prin trăsăturile după care îl recunosc povestitorii din zonă.
Nörgel, cunoscut și ca Norg sau Norggen, este un mic spirit de munte și de pământ din Tirolul de Sud, un pitic sau cobold de natură ambivalentă: pe de o parte de ajutor, pe de altă parte șăgalnic. De ajutor, hrănește și mulge vitele ca slugă și macină noaptea; șăgalnic, trage scaunul de muls de sub om, varsă laptele și ocupă podurile.
Numele său nu are, în ciuda aparențelor, nicio legătură cu verbul nörgeln: interpretarea savantă atestată îl derivă din latinescul Orcus, zeul lumii de dincolo, prin lanțul fonetic Orco, Lork, Norg. Nörgel este atestat în Burggrafenamt de lângă Meran, în Passeier și în Trentino.
Tip: Mic spirit de munte și de pământ, pitic sau cobold de natură ambivalentă
Origine: tradiție legendară alpină, origine romanică
Texte: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Perioadă: culese începând din secolul al XIX-lea
Înfățișare: om mic de statură diformă, cu barbă cenușie ca gheața
Contextul legendar
Perioada textelor
Tradiția legendară alpină despre Nörgel a fost culeasă începând din secolul al XIX-lea; cea mai bogată prezentare o oferă Hans Matscher.
Spațiul de răspândire
Tirolul de Sud, Burggrafenamt de lângă Meran, Passeier și Trentino: peisajul de bază al credinței în Norggen.
Situația surselor
Bună: Zingerle și Alpenburg furnizează atestările clasice, Hans Matscher cea mai bogată prezentare.
Nume și variante
Etimologia numelui: nu există nicio legătură cu nörgeln, verb mai recent și onomatopeic, și niciun raport atestat cu Narr. Interpretarea savantă atestată vede în Norg o formă pitică a romanicului Orco, din latinescul Orcus, zeul lumii de dincolo, prin lanțul fonetic Orco, Lork, Norg.
Înfățișare și natură
Înfățișare
Nörgel este un om mic de statură diformă: cap mare, gură lată, burtă umflată pe picioare strâmbe, cu barbă cenușie ca gheața. Poartă dimie cenușie, adesea o jachetă roșie și ciorapi verzi și are înălțimea de circa trei palme.
Efecte
Nörgel este ambivalent: de ajutor, hrănește și mulge vitele ca slugă și macină noaptea; șăgalnic, trage scaunul de muls de sub om, varsă laptele și ocupă podurile. Un mit al originii îl vede ca pe un înger rămas agățat la căderea lui Lucifer.
Fișă de identificare: Nörgel
Cele mai importante aspecte ale micului spirit al pământului dintr-o privire.
Mic spirit al pământului de origine romanică în credința populară a Tirolului de Sud; cercetarea îl distinge în mod explicit de popoarele de pitici germanice.
Gospodării, vite și muncă nocturnă: ca slugă, Nörgel hrănește și mulge vitele și macină noaptea.
Înalt de circa trei palme, cap mare, gură lată, burtă umflată pe picioare strâmbe, barbă cenușie ca gheața, dimie cenușie, jachetă roșie, ciorapi verzi.
Ajutor și șăgalnic ambivalent: util în grajd și la moară, supărător la scaunul de muls, la lapte și pe poduri.
Motivic atestate sunt blestemul preoțesc și darul unui veșmânt întreg, după care Nörggele plânge și dispare; cele sfințite nu au efect în legende.
Piticii, spiridușii și coboldii îi sunt apropiați, însă cercetarea subliniază originea romanică; funcțional foarte apropiați sunt Salvan, Salvanèl și Bregostane.
De la Orcus la Norg: urma romanică
Important este, mai întâi, ceea ce numele nu este: nu există nicio legătură cu nörgeln, verb mai recent și onomatopeic, și niciun raport atestat cu Narr. Interpretarea savantă atestată vede în Norg o formă pitică a romanicului Orco, din latinescul Orcus, zeul lumii de dincolo, prin lanțul fonetic Orco, Lork, Norg.
Nörgel este atestat în Tirolul de Sud, în Burggrafenamt de lângă Meran, în Passeier și în Trentino; sursele sunt Zingerle, Alpenburg și Hans Matscher cu cea mai bogată prezentare. Astfel, Nörgel reprezintă un caz rar în care stratul romanic al credinței populare alpine poate fi surprins chiar în nume: nu un pitic germanic, ci un stăpân al lumii de dincolo diminuat.
Receptare și încadrare
Nörgel este prezent în cultura turistică și de drumeție a Tirolului de Sud, de exemplu prin Norggensteig, și este tratat în literatură și cercetare.
Din perspectiva științei religiilor, Nörgel reprezintă un exemplu de mic spirit al pământului alpin cu caracter ambivalent. Clarificări importante: numele nu derivă din nörgeln sau din Narr, ci se întoarce la latinescul Orcus. El nu aparține unui popor de pitici germanici, ci este de origine romanică. Și nu există un sistem atestat de mijloace de protecție împotriva sa.
Blestemul preoțesc, darul veșmântului și o constatare ciudată
Alungarea Nörgel-ului este motivică, nu un sistem de rețete. Atestate sunt blestemul preoțesc și motivul dăruirii unui veșmânt întreg Nörggele-ului, după care acesta plânge și dispare. Remarcabilă este constatarea inversă: cele sfințite nu au efect în legende. O alungare prin amulete sau plante nu este atestată; cine vrea să se înțeleagă cu Norggen o face prin comportament și dar, nu prin mijloace de exorcism.
Norg, Salvan și Orco
Nörgel se situează alături de pitici, spiriduși și coboldi, însă cercetarea subliniază originea sa romanică, nu germanică; funcțional foarte apropiați sunt Salvan sau Salvanèl ladino-trentin și Bregostane, ca formă amplificată a lui Orco. În cadrul lumii legendare alpine, el se înscrie alături de Dellermännle în categoria oamenilor mici, în timp ce Salige Frau și Fänggen reprezintă marile figuri feminine.
Întrebări frecvente despre Nörgel
Vine numele de la nörgeln?
Nu. Verbul este mai recent și onomatopeic; numele se întoarce la latinescul Orcus, zeul lumii de dincolo.
Este Nörgel periculos?
De obicei este de ajutor sau inofensiv-șăgalnic; doar izolat apare ca fiind fatal.
Este el un pitic germanic?
Nu. Cercetarea subliniază originea sa romanică.
Legături suplimentare
Citește și:
- Salige Frau – zâna bună a munților din Alpii de Est
- Fänggen, Dellermännle – alte figuri ale lumii legendare alpine
- Amuletă, Sare, Lumânare de protecție – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Busola protecției – mijloace de protecție în ansamblu
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Ca pitic de munte tirolez de origine romanică și totodată ca spirit al pământului din Alpi, Nörgel arată câtă istorie poate fi cuprinsă într-un om mic: de la zeul lumii de dincolo, Orcus, până la sluga șăgalnică din grajdul tirolezului de Sud.
