Nörgel, Norg z juhotirolskej ľudovej viery
Napísal Ralf Ittermann · naposledy skontrolované
Nörgel je duch alpskej povesťovej tradície.
Norg: nápomocný v stajni, škodoradostný pri dojacej stolici. Nörgel je horský trpaslík tirolských povestí, ktorý pomáha v stajni.
Nörgel, tiež Norg alebo Norggen, je malý horský a zemský duch Južného Tirolska, trpaslík alebo domáci duch ambivalentnej povahy: čiastočne nápomocný, čiastočne škodoradostný. Nápomocne krmí a dojí ako čeľaď dobytok a v noci mele; škodoradostne odtiahne dojaciu stolicu, poleje mlieko a obsadzuje mosty.
Jeho meno nemá napriek zdaniu nič spoločné so slovesom nörgeln (frfľať): doložený odborný výklad ho odvodzuje z latinského Orcus, boha podsvetia, cez zvukovú reťaz Orco k Lork a Norg. Nörgel je doložený v Burggrafenamte pri Meráne, v Passeieri a v Trentine.
Typ: Malý horský a zemský duch, trpaslík alebo domáci duch ambivalentnej povahy
Pôvod: alpská povesťová tradícia, románsky pôvod
Texty: Zingerle, Alpenburg, Matscher
Časové zaradenie: zbierané od 19. storočia
Zjav: malý mužík nevydarenej postavy so sivastou bradou
Kontext povesti
Obdobie textov
Alpská povesťová tradícia o Nörgelovi sa zbierala od 19. storočia; najbohatšie spracovanie ponúka Hans Matscher.
Oblasť rozšírenia
Južné Tirolsko, Burggrafenamt pri Meráne, Passeier a Trentino: jadrová oblasť viery v Norggena.
Stav prameňov
Dobrá: Zingerle a Alpenburg poskytujú klasické doklady, Hans Matscher najbohatšie spracovanie.
Meno a varianty
Pôvod mena: žiadna súvislosť so slovom nörgeln, ktoré je mladšie a onomatopoické, a žiadny doložený vzťah k slovu Narr (šašo). Doložený odborný výklad je zmenšená forma románskeho Orco, z latinského Orcus, boha podsvetia, cez zvukovú reťaz Orco k Lork a Norg.
Zjav a povaha
Zjav
Nörgel je malý mužík nevydarenej postavy: hlava veľká, ústa široké, vzduté brucho na krivých nohách, so sivastou bradou. Nosí sivý loden, často červený kabátik a zelené pletené pančuchy, a je vysoký asi tri dlane.
Pôsobenie
Nörgel je ambivalentný: nápomocne krmí a dojí ako čeľaď dobytok a v noci mele; škodoradostne odtiahne dojaciu stolicu, poleje mlieko a obsadzuje mosty. Jeden mýtus o pôvode v ňom vidí anjela, ktorý ostal viseť pri páde Lucifera.
Profil: Nörgel
Najdôležitejšie aspekty malého zemského ducha na jeden pohľad.
Malý zemský duch románskeho pôvodu v juhotirolskej ľudovej viere; výskum ho výslovne oddeľuje od germánskych trpasličích národov.
Dvory, dobytok a nočná práca: ako čeľaď krmí a dojí Nörgel dobytok a v noci mele.
Asi tri dlane vysoký, veľká hlava, široké ústa, vzduté brucho na krivých nohách, sivastá brada, sivý loden, červený kabátik, zelené pletené pančuchy.
Ambivalentný pomocník a škodoradostný škriatok: užitočný v stajni a pri mlyne, obtiažny pri dojacej stolici, pri mlieku a na mostoch.
Motívmi doložené sú kňazský zákaz a darovanie odevu, po čom Nörggele plače a zmizne; posvätené predmety v povestiach naopak nepôsobia.
Trpaslíci, škriatkovia a domáci duchovia sú mu blízki, výskum však zdôrazňuje jeho románsky pôvod; funkčne veľmi blízke sú Salvan, Salvanèl a Bregostane.
Od Orca k Norgovi: románska stopa
Dôležité je najprv, čo meno nie je: neexistuje súvislosť so slovom nörgeln, ktoré je mladšie a onomatopoické, a žiadny doložený vzťah k slovu Narr (šašo). Doložený odborný výklad vidí v Norgovi zmenšenú formu románskeho Orco, z latinského Orcus, boha podsvetia, cez zvukovú reťaz Orco k Lork a Norg.
Nörgel je doložený v Južnom Tirolsku, v Burggrafenamte pri Meráne, v Passeieri a v Trentine; prameňmi sú Zingerle, Alpenburg a Hans Matscher s najbohatším spracovaním. Nörgel je tak ojedinelým prípadom, v ktorom sa románska vrstva alpskej ľudovej viery dá zachytiť ešte v samom mene: nie germánsky trpaslík, ale zmenšený pán podsvetia.
Recepcia a zaradenie
Nörgel je prítomný v juhotirolskej turistickej a peší kultúre, napríklad na Norggensteigu, a je spracovaný v literatúre a výskume.
Z religionistického hľadiska je Nörgel príkladom malého, ambivalentného alpského zemského ducha. Dôležité upresnenia: jeho meno sa neodvodzuje od nörgeln ani od Narr, ale siaha k latinskému Orcus. Nie je germánskym trpasličím národom, ale je románskeho pôvodu. A tradovaný systém ochranných prostriedkov neexistuje.
Zákaz, darovanie odevu a nezvyčajný nález
Obrana proti Nörgelovi je motivická, nie recepčný systém. Doložený je kňazský zákaz a motív darovať Nörggelemu celý odev, po čom plače a zmizne. Zaujímavý je opačný nález: posvätené predmety v povestiach naopak nepôsobia. Amuletová alebo bylinná obrana nie je doložená; kto chce s Norggenom vychádzať, robí to skôr správaním a darom, nie zaklínacími prostriedkami.
Norg, Salvan a Orco
Nörgel stojí vedľa trpaslíkov, škriatkov a domácich duchov, výskum však zdôrazňuje jeho románsky, nie germánsky pôvod; funkčne veľmi blízke sú ladinsko-trentinský Salvan alebo Salvanèl a Bregostane, ako veľká forma Orca. V rámci alpskej povesťovej tradície patrí spolu s Dellermännle k malým mužíkom, zatiaľ čo Salige Frau a Fänggen predstavujú veľké ženské postavy.
Často kladené otázky o Nörgelovi
Pochádza meno od slova nörgeln?
Nie. Sloveso je mladšie a onomatopoické; meno siaha k latinskému Orcus, bohu podsvetia.
Je Nörgel nebezpečný?
Väčšinou je nápomocný alebo neškodne škodoradostný; iba ojedinele vystupuje smrteľne.
Je to germánsky trpaslík?
Nie. Výskum zdôrazňuje jeho románsky pôvod.
Súvisiace odkazy
Ďalšie čítanie:
- Salige Frau – dobrotivá horská víla východných Álp
- Fänggen, Dellermännle – ďalšie postavy alpskej povesťovej tradície
- Amulet, Soľ, Ochranná svieca – tradované ochranné prostriedky
- Kompas ochrany – ochranné prostriedky v prehľade
Literatúra (výber)
Ďalšie základné diela v zozname literatúry.
Ako tirolský horský trpaslík románskeho pôvodu a zároveň zemský duch Álp ukazuje Nörgel, koľko dejín sa môže skrývať v jednej malej postavičke: od podsvetného boha Orcusa až po škodoradostného pomocníka v juhotirolskom chotári.
