Nachtkrapp, čierny vták súmraku

Nachtkrapp je duch alpskej tradície.

Čierny vták, ktorý odnáša neposlušné deti do noci. Nachtkrapp platí za strašidelného vtáka alpských povestí, ktorý má lákať deti do tmy.

DuchAlpský priestor

Nachtkrapp

Nachtkrapp je postava na strašenie detí z juhonemecko-rakúskeho predalpského podhoria: obrovský, havraní čierny vták, ktorý v noci prelieta tmou a odnáša deti, ktoré sú ešte po zotmení vonku. Za strašidelnou postavou nestojí ani tak samostatná bytosť s vlastnými úmyslami, ako skôr jednoduché výchovné pravidlo pre deti.

Podľa jednotlivých krajov sa jeho vykreslenie líši od krvilačného vtáka až po miernu postavu, ktorá neposlušné deti len ukoláva do spánku. Postava je rozšírená v Bavorsku, Švábsku, Franskoch a Rakúsku, písomne je zachytená najmä od 19. storočia v slovníkoch a folkloristických zbierkach.

Na prvý pohľad: Nachtkrapp

Typ: postava na strašenie detí, obrovský havraní čierny vták
Pôvod: juhonemecko-rakúske predalpské podhorie, s výbežkami do stredného Turingska a do Burgenlandu
Texty: Grimmov nemecký slovník, Príručný slovník nemeckých povier
Obdobie: ústne pravdepodobne staršie, písomne najmä od 19. storočia
Podoba: obrovský, hlboko čierny vták, zriedkavejšie chápaný len ako tieň

Pôvodná oblasť a pramene

Zeitraum der Texte

Ústne pravdepodobne staršie, písomne zachytené najmä od 19. storočia v slovníkoch a folkloristických zbierkach.

Verbreitungsraum

Bavorsko, Švábsko, Franky a Rakúsko, s výbežkami do stredného Turingska a do Burgenlandu.

Quellenlage

Doložený je predovšetkým slovníkovo, napríklad v Grimmovom slovníku a v Príručnom slovníku nemeckých povier, k tomu regionálne zvykové tradície; ucelená staršia zbierka povestí chýba.

Meno a varianty

Hornonemecké nárečia: Určujúce slovo Krabb, tiež Krapp, Krabbe alebo Grabbe, sa odvodzuje od staronemeckého hraban a v hornonemeckých nárečiach označuje havrana alebo príbuzné druhy krkavcovitých vtákov. Skutočný pôvod samotnej povesťovej postavy sa v bádaní považuje za nie definitívne vyjasnený. Vo Franskoch je doložená vedľajšia forma Nachtgiger, v Burgenlande tradícia pozná miernejšieho dobrého Nachtkrapp.

Zjav

Podoba

Nachtkrapp sa zjavuje ako obrovský, hlboko čierny vták so širokým rozpätím krídel, niekedy iba ako čierny tieň, ktorý počuť prelietať cez nočnú oblohu, bez toho, aby ho bolo možné jasne uvidieť. V juhošvábskej tradícii nosí vrece, do ktorého ukladá unesené deti, v rakúskych verziách sa mu otvorene pripisuje, že deti zožiera.

Pôsobenie

Nachtkrapp sa stáva aktívnym, hneď ako padne súmrak a deti ešte nie sú doma. Nízko prilieta a chytá tých, čo zostali vonku, v tvrdších verziách, aby ich zožral, v miernejších, aby ich zadržal do rána alebo jednoducho ukolával do spánku. Účinok v praxi netkvel v tvrdenom útoku, ale v preventívnom správaní, ktoré rozprávanie vyvolávalo.

Profil: Nachtkrapp

Najdôležitejšie aspekty strašidelného vtáka na prvý pohľad.

Tradícia

Postava na strašenie detí z juhonemecko-rakúskeho predalpského podhoria, doložená predovšetkým slovníkovo, bez samostatnej staršej zbierky povestí.

Zodpovedný za

Deti, ktoré sú po zotmení ešte vonku: krik Nachtkrapp má ich včas zaháňať domov.

Zobrazenie

Obrovský, havraní čierny vták so širokým rozpätím krídel, zriedkavejšie chápaný len ako temný tieň na nočnej oblohe.

Oblasť pôsobenia

Od tvrdej rakúskej verzie, ktorá deti zožiera, až po miernu burgenlandskú variantu, ktorá ich len ukoláva do spánku.

Prístup

Nejde o odháňajúce zaklínadlo, ale o samotné pravidlo správania: vrátiť sa včas domov k rodičom, hneď ako nastane súmrak.

Príbuzné

Anglický boggart ako porovnateľná varovná postava, škandinávsky nattramn ako samostatná viera v nočného krkavcovitého vtáka.

Od havranieho slova k strašidelnej postave súmraku

Určujúce slovo Krabb, tiež Krapp, Krabbe alebo Grabbe, sa odvodzuje od staronemeckého hraban a v hornonemeckých nárečiach označuje havrana alebo príbuzné druhy krkavcovitých vtákov; skutočný pôvod povesťovej postavy sa v bádaní považuje za nie definitívne vyjasnený. Nachtkrapp je zachytiteľný predovšetkým prostredníctvom jazykovej dokumentácie: Grimmov slovník uvádza toto slovo rovnako ako Príručný slovník nemeckých povier, samostatná staršia zbierka povestí o Nachtkrapp však chýba.

Postava je rozšírená v Bavorsku, Švábsku, Franskoch a Rakúsku; vo Franskoch je doložená vedľajšia forma Nachtgiger, v strednom Turingsku sa objavujú nočné havrany v kŕdli. V Burgenlande tradícia pozná dobrého Nachtkrapp, ktorý neposlušné deti neodnáša, ale iba nežne ukoláva do spánku, čo naznačuje, ako silne postava regionálne kolíše medzi hrozbou a čírym varovaním. V Murrhardte sa povesťová postava spája s reálnym vzorom: tamojšia fašiangová postava Nachtkrabb prevzala rysy ibisa Waldrapp, tmavo opereného vtáka s holou červenou tvárou, ktorého kolónie sú v regióne historicky doložené.

Ohlas a zaradenie

Nočný havran (Nachtkrapp) žije ďalej v regionálnych zvykoch, napríklad v murrhardtskej fašiangovej postave Nachtkrabb, ktorá je zdokumentovaná v tamojšom Carl-Schweizer-Museu. V súčasnej literatúre siahla po tejto postave Heiderose Kesselring vo svojej rovnomennej detskej knihe, jej známosť však zostáva regionálne obmedzená a živí sa najmä ústnym podávaním v rodinách.

Z religionistického hľadiska patrí nočný havran k rozšírenému typu strašiacej postavy pre deti, ktorá prevádza pravidlo správania do rozprávateľnej podoby. Na rozdiel od bytostí s vlastným kultom alebo pevnými rituálmi nemá vlastnú úctu ani ochrannú magiu proti sebe, ale pôsobí výlučne prostredníctvom strachu z tmy, ktorý zosobňuje. Jeho blízkosť k staršiemu obrazu havrana ako vtáka nešťastia a smrti ukazuje, ako sa v jedinej postave spájajú skutočné pozorovanie prírody a mravný výchovný zámer.

Návrat domov pred súmrakom ako jediná ochrana

Tradícia nepozná žiadne odháňacie zaklínadlo proti nočnému havranovi, len pravidlo správania, ktoré má on sám presadzovať: deti majú byť za tmy doma. Rodičovský dom so zamknutými dverami platí v týchto rozprávaniach za jediné bezpečné miesto; svetlo horiace v okne toto miesto označuje a zároveň volá deti domov. Kde sa zvony používali na večerné zvonenie, slúžili aj ako počuteľný signál na návrat domov pred súmrakom. Samostatnú magickú obranu proti nočnému havranovi pramene nedokladajú.

Strašiace vtáky a nočné bytosti v porovnaní

Ako čistá strašiaca postava pre deti stojí nočný havran vedľa anglického Boggarta, ktorý sa tiež používal na napomínanie a strašenie v dome a na dvore, hoci s širším rozsahom pôsobenia. Voľnejšiu paralelu ponúka anglický Black Shuck, nočný zvierací duch predznamenávajúci nešťastie, ktorý rovnako naplňuje samotnú tmu hrozivou podobou. V škandinávskej jazykovej oblasti existuje s pojmom nattramn alebo nattravn samostatná viera v nočného vtáka podobného havranovi, ktorá síce zdieľa rovnaké obrazové jadro, ale je odovzdávaná oddelene od juhonemecko-rakúskej tradície. V rámci alpského priestoru sú nočnému havranovi blízke divoký sprievod Krampusa a hlučná Habergeiss ako ďalšie strašiace a varovné postavy z čias Rauhnächte, hoci tie sú viazané na pevné termíny, nie na každodenný súmrak.

Často kladené otázky o nočnom havranovi

Naozaj nočný havran žerie deti?

V strožších rakúskych verziách sa to o ňom hovorí, v miernejších variantoch, napríklad v Burgenlande, len ukolíska nevychované deti do spánku. Táto rozmanitosť ukazuje, že ide o výchovnú varovnú postavu, ktorej strohosť sa líšila podľa rozprávača a regiónu.

Odkiaľ pochádza meno Nachtkrapp?

Určujúce slovo Krabb sa odvodzuje od staronemeckého slova pre havrana a v juhonemeckých nárečiach označuje krkavcovité vtáky vôbec. Pôvod samotnej povesťovej postavy však nie je definitívne objasnený.

Existuje za povesťou reálne zviera?

Za murrhardtskou fašiangovou postavou sa za možný vzor považuje ibis chochlatý (Waldrapp), temno operený vták s červenou tvárou. Pre povesťovú postavu celkovo to však nemožno zovšeobecniť, pretože sa čerpá najmä z nočného volania a letu veľkých vtákov.

Súvisiace odkazy

Odporúčané interné odkazy:

Alpský priestor – všetky bytosti alpského povesťového sveta
Krampus, Habergeiss – ďalšie strašiace a varovné postavy z čias Rauhnächte
Divý muž, Alp – príbuzné alpské povesťové postavy
Ochranná svieca, Zvony, Ochrana domu – tradičné formy ochrany
Kompas ochrany – prehľad ochranných prostriedkov

Literatúra (výber)

Ďalšie základné diela v zozname literatúry.

Či hovoríme o povesti o nočnom havranovi alebo jednoducho o nočnom havranovi ako strašiakovi pre deti, myslí sa tým vždy tá istá výchovná varovná postava juhonemecko-rakúskeho detského folklóru, ktorá z volania nočného vtáka vytvorila účinné pravidlo pre návrat domov pred tmou.