Nachtkrapp, a ave negra do crepúsculo

O Nachtkrapp é un espírito da tradición alpina.

A ave negra que leva os nenos traviesos á noite. O Nachtkrapp é considerado unha ave do terror das lendas alpinas, que atrae os nenos á escuridade.

EspíritoEspazo alpino

Nachtkrapp

O Nachtkrapp é unha figura do terror infantil das terras baixas alpinas do sur de Alemaña e Austria: unha ave xigantesca e negra coma o corvo que voa pola escuridade da noite e leva os nenos que aínda están fóra despois do anoitecer. Máis que un ser autónomo con intencións propias, detrás desta figura hai unha simple regra de comportamento para os nenos.

Segundo a rexión, a descrición varía dende unha ave sanguinaria até unha figura branda que só arrola os nenos traviesos para que durman. A figura está estendida en Baviera, Suabia, Franconia e Austria, e está documentada por escrito sobre todo desde o século XIX en dicionarios e coleccións de tradición popular.

Nunha ollada: Nachtkrapp

Tipo: figura do terror infantil, ave xigantesca negra coma o corvo
Orixe: terras baixas alpinas do sur de Alemaña e Austria, con ramificacións cara a Turinxia central e o Burgenland
Textos: Deutsches Wörterbuch dos irmáns Grimm, Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens
Período: oralmente probablemente máis antigo, por escrito sobre todo desde o século XIX
Aparencia: ave xigantesca, negra coma o azabache, en ocasións concibida só como unha sombra

Ámbito de orixe e fontes

Período dos textos

Oralmente probablemente máis antigo, documentado por escrito sobre todo desde o século XIX en dicionarios e coleccións de tradición popular.

Área de difusión

Baviera, Suabia, Franconia e Austria, con ramificacións cara a Turinxia central e o Burgenland.

Estado das fontes

Documentado sobre todo lexicograficamente, por exemplo no dicionario dos Grimm e no Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, ademais de costumes rexionais; falta unha colección temperá e completa de lendas.

Nome e variantes

Alto alemán: A palabra determinante Krabb, tamén Krapp, Krabbe ou Grabbe, remonta ao alto alemán antigo hraban e designa nos dialectos do alto alemán o corvo ou aves corvinas afíns. A orixe verdadeira da figura lendaria en si non está definitivamente esclarecida pola investigación. En Franconia está documentada a variante Nachtgiger, e no Burgenland a tradición coñece o bo Nachtkrapp, máis brando.

Aspecto

Aparencia

O Nachtkrapp aparece como unha ave xigantesca, negra coma o azabache, de bateo de ás amplo, ás veces só como unha sombra negra que se escoita pasar polo ceo nocturno sen velo con claridade. Na tradición do sur de Suabia leva un saco no que carrexa os nenos capturados, mentres que nas versións austríacas se lle atribúe abertamente devoralos.

Efecto

O Nachtkrapp actívase en canto cae o crepúsculo e os nenos aínda non están na casa. Voa baixo e agarra aos que quedaron atrás, nas versións máis duras para devoralos, nas máis brandas para mantelos ata a mañá ou simplemente adormentalos. Na práctica, o efecto non residía nunha agresión afirmada, senón no comportamento preventivo que xeraba o relato.

Ficha: Nachtkrapp

Os aspectos máis importantes da ave do terror nunha ollada.

Tradición

Figura do terror infantil das terras baixas alpinas do sur de Alemaña e Austria, atestada sobre todo lexicograficamente, sen unha colección temperá de lendas propia.

Encargado de

Nenos que aínda están fóra despois do anoitecer: o berro do Nachtkrapp debería facelos entrar na casa a tempo.

Representación

Ave xigantesca, negra coma o corvo, de bateo de ás amplo, en ocasións concibida só como unha sombra escura no ceo nocturno.

Ámbito de acción

Dende a versión austríaca dura, que devora os nenos, até a versión branda do Burgenland, que só os arrola para que durman.

Trato

Non é un feitizo de protección, senón a propia regra de comportamento: volver á casa dos pais a tempo, en canto comeza o crepúsculo.

Relacionados

O boggart inglés como figura de advertencia comparable, o nattramn escandinavo como crenza autónoma nunha ave corvina nocturna.

Da palabra do corvo á figura do terror do crepúsculo

A palabra determinante Krabb, tamén Krapp, Krabbe ou Grabbe, remonta ao alto alemán antigo hraban e designa nos dialectos do alto alemán o corvo ou aves corvinas afíns; a orixe verdadeira da figura lendaria non está definitivamente esclarecida pola investigación. O Nachtkrapp pódese rastrexar sobre todo a través da documentación lingüística: o dicionario dos Grimm rexistra a palabra do mesmo xeito que o Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens, mentres que falta unha colección temperá de lendas propia sobre o Nachtkrapp.

A figura está estendida en Baviera, Suabia, Franconia e Austria; en Franconia está documentada a variante Nachtgiger, e en Turinxia central aparecen corvos nocturnos en bandada. No Burgenland a tradición coñece o bo Nachtkrapp, que non leva os nenos traviesos senón que só os arrola suavemente para que durman, un indicio de canto varía a figura rexionalmente entre a ameaza e a mera advertencia. En Murrhardt a figura lendaria funde con un modelo real: o Nachtkrabb, mostrado alí como figura de entroido, recolle trazos do ibis eremita, unha ave ibis de plumaxe escura e cara vermella espida, cuxas colonias están historicamente documentadas na rexión.

Pervivencia e interpretación

O Nachtkrapp segue vivo na tradición popular rexional, por exemplo na figura de entroido de Murrhardt chamada Nachtkrabb, documentada no museo local Carl-Schweizer-Museum. Na literatura contemporánea, Heiderose Kesselring retomou a figura nun libro infantil co mesmo nome, aínda que a súa notoriedade segue sendo limitada a nivel rexional e nútrese sobre todo da transmisión oral dentro das familias.

Desde o punto de vista das ciencias da relixión, o Nachtkrapp pertence ao tipo moi difundido da figura para asustar nenos, que traduce unha norma de comportamento nunha figura narrable. A diferenza doutros seres con culto propio ou rituais fixos, non ten veneración nin maxia defensiva; actúa unicamente a través do medo á escuridade que personifica. A súa proximidade á imaxe máis antiga do corvo como ave de mal agoiro e da morte mostra como se combinan nunha soa figura a observación real da natureza e a intención moral educativa.

Volver a casa antes do anoitecer, a única protección

A tradición non coñece ningún conxuro de defensa contra o Nachtkrapp, senón unicamente a norma de comportamento que el mesmo debe facer cumprir: os nenos deben estar na casa cando cae a noite. Nas narracións, a casa familiar coa porta pechada é o único lugar seguro; unha luz encesa na fiestra marca ese lugar e ao mesmo tempo chama os nenos de volta. Onde se usaban campás para o toque de queda da tarde, estas servían tamén como sinal audible para emprender o camiño de volta antes do anoitecer. Non se pode documentar nas fontes ningunha forma de defensa máxica propia contra o Nachtkrapp.

Aves asustadoras e figuras nocturnas en comparación

Como pura figura para asustar nenos, o Nachtkrapp está próximo ao Boggart inglés, empregado tamén para advertir e infundir medo na casa e na explotación agrícola, aínda que con un campo de acción máis amplo. Un paralelismo máis laxo ofrece o Black Shuck inglés, un espectro animal nocturno e agoirento que igualmente enche a propia escuridade cunha figura ameazante. No ámbito escandinavo existe, co nattramn ou nattravn, unha crenza autónoma nun ave-corvo nocturno que comparte o mesmo núcleo simbólico, pero que se transmite de forma separada da tradición do sur de Alemaña e Austria. Dentro do espazo alpino, o Nachtkrapp está próximo ao cortexo salvaxe do Krampus e á ruidosa Habergeiss, outras figuras de medo e advertencia da época das Rauhnächte, aínda que estas están ligadas a datas fixas e non ao anoitecer diario.

Preguntas frecuentes sobre o Nachtkrapp

Come o Nachtkrapp realmente aos nenos?

Nas versións austríacas máis estritas dise que si, mentres que en variantes máis suaves, por exemplo en Burgenland, só adormenta cos seus brazos aos nenos traviesos. Esta variedade mostra que se trata dunha figura de advertencia con fin educativo, cuxa dureza variaba segundo o narrador e a rexión.

De onde vén o nome Nachtkrapp?

O termo determinante Krabb deriva da palabra do alemán antigo para corvo e designa nos dialectos do sur de Alemaña as aves da familia dos corvos en xeral. A orixe da propia figura lendaria, en cambio, non está completamente esclarecida.

Existe un animal real detrás da lenda?

Para a figura de entroido de Murrhardt considérase posible modelo o ibis eremita, unha ave de plumaxe escuro e cara vermella. Para a figura lendaria en xeral non se pode xeneralizar isto, xa que se nutre sobre todo do chamado e do voo nocturno de aves grandes.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Alpenraum – todos os seres do mundo lendario alpino
Krampus, Habergeiss – outras figuras de medo e advertencia da época das Rauhnächte
Wilder Mann, Alp – figuras lendarias alpinas relacionadas
Vela de protección, Campás, Protección do fogar – formas de protección tradicionais
Brúxula de protección – vista xeral dos medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia no índice bibliográfico.

Xa se fale da lenda do Nachtkrapp ou simplemente do Nachtkrapp como figura para asustar nenos: refírese sempre á mesma figura pedagóxica de advertencia da folclore infantil do sur de Alemaña e Austria, que a partir do chamado dunha ave nocturna creou unha norma eficaz para volver a casa antes do anoitecer.